В 1.1_Alina_5 Flashcards
мне плевать
Mam w n…..
Mam w nosie
сколотил сумашедшее состояние
z…. s….. m…..
zrobił szalony majątek
Сколько (много) лет!
K…. lat!
Kopę lat!
что еще хуже
Na d…. z…..
Na domiar złego
в то время как / однако / но / зато / а
n…..
natomiast
это невозможно
nie m…. ż…. m…..
nie ma żadnej możliwości
не может быть и речи
ни за что
это исключено
- nie ma mowy
- nie może być mowy,
- nie wchodzi w rachubę
- wykluczone
- nie ma o czym mówić
- nic z tego
Ludzie przybyli z….. отвсюду
Ludzie przybyli zewsząd
Nie powinnaś błąkać się w такую жару
Nie powinnaś błąkać się w taki upał.
Po prostu musimy p….. пережить ten dzień.
Co musiała zrobić, żeby p… выжить
Po prostu musimy przetrwać ten dzień.
Co musiała zrobić, żeby przetrwać…
Po prostu nie mogę się p…. привыкнуть
Po prostu nie mogę się przyzwyczaić.
To cudowna o…. (СЛУЧАЙ/возможность) żebyś ujawnił talent.
Miałem w…. (насчастный СЛУЧАЙ) samochodowy
na wszelki w….. (СЛУЧАЙ)
szczególny p…… (особый СЛУЧАЙ)
To cudowna okazja żebyś ujawnił talent.
Miałem wypadek samochodowy
na wszelki wypadek
szczególny przypadek
Panie Zerga, mogę pana z.. (уверить/заверить)
Panie Zerga, mogę pana zapewnić..
- ни в коем случае
- никоим образом
- w żadnym wypadku
- w żaden sposób
Drugim ważnym elementem jest o….. t….. (соответствующее содержание)
Drugim ważnym elementem jest odpowiednia treść.
хочешь не хочешь
chcąc nie chcąc
без больших затрат
bez dużych k….
bez dużych kosztów
Мы все были так глубоко убеждены
Byliśmy wszyscy tak g…. p…..
Byliśmy wszyscy tak głęboko przekonani
я уже сплю
Już śpię
а так же
о….
oraz
то есть
Dobrze, то есть widziałaś to wcześniej.
czyli
Dobrze, czyli widziałaś to wcześniej.
трудно было понять (выяснить)
trudno było d….
Nie mogli d…., c… m… d… что со мной не так/неправильно
trudno było dociec
Nie mogli dociec, co mi dolega
предсказано/спрогнозировано, что…
обещано, что…
говорится/сказано, что…
zapowiadano
obiecywano
mowiono
- честно говоря
- по правде говоря
- на самом деле
- szczerze mówiąc
- prawdę mówiąc
- tak naprawdę
Должны прибыть/добраться на встречу вовремя.
Musimy d….. na spotkanie n… c…..
Musimy dotrzeć na spotkanie na czas.
образ/имидж
Po czasie twój w…. zaczął m…. (таять, вянуть, ослобевать)
Po czasie twój wizerunek zaczął marnieć.
Предпочитаю потратить время и преуспеть.
Wolę p…. czas i o…. sukces.
Wolę poświęcić czas i odnieść sukces.
пока так/на данный момент так
na razie tak
ненадежный/непорядочный
Świadek był n…..
Jest nie tylko nudna, ale zupełnie n….
Świadek był nierzetelny.
Jest nie tylko nudna, ale zupełnie nierzetelna.
она себе не отдает отчета
Ona sobie w ogóle nie zdaje sprawy
