110 Flashcards
ich will da jetzt nicht streitsüchtig erscheinen aber
I don’t want to be adversarial but
mit unermüdlicher Energie
with unflagging energy
Wut ist nackt und intuitiv
anger is raw and visceral
er hat sie abgefangen, den Weg versperrt
he headed off the Turks
gefälschte email von Betrügern
fake email from scammers
hör auf alles immer aufzurechnen
stop keeping score
Äpfel mit Birnen
Apples and oranges
eine Art Polonäse tanzen
do the conga
Flohmarkt 3x
- flea market
- car boot sale
- trunk sale (I love car boots)
Ausgabedecklung
spending cap
that’s very worrying
very concerning
es passierte im Versehen
it happened in error
der Typ mit der Kappe falschrum auf
guy with a backwards hat
ww
he’s pushing my calls
sind wir dann bald mal fertig
are we almost done?
you can’t always do as you want 2x
you can’t pick and choose,
move the goal posts,
ihm gehts momentan echt schlecht
he’s hurting right now
gib dem Nazi hier mal ne Nachhilfestunde in Demokratie
give jackboot a civic lesson
eine Spitze gegen jmd austeilen
make a pointed dig at sb
Freunde sagen sich gegenseitig wenn sie falsch liegen
you call him out when he’s wrong (best mates do that)
ungelenke fettes Weib (deutsch)
du Plumpskuh
Politischen Profit aus etwas schlagen
make political hay
es mit einem Ansatz zu mehr Verhandlungsbereitschaft versuchen
take a more consensual approach
auf Einhaltung von etw. drängen
to push for compliance with
unverfälscht durch fremde Einflüsse
unalloyed by foreign elements
etwas signifikant erhöhen
double down on
meine tägliche Tour zur Arbeit, meine Fahrradtour
my cycle commute my daily commute
ich bin als Zwischenlösung eingesetzt
I’m filling in for the interim
ein kleinkarierter Typ
pettifogging person
an den Grenzen der Steppe
at the confines fo the Steppe
nach etwas aussehen
looks the biz(z)
they pull an all nighter
they are burning the midnight oil
keine Zeit hier herumzudödeln
no time to piss around
es ist nur seine Fassade
it’s just a front
Wertverlust zB beim Auto
depreciation
das hat mir den Ort versauert
this soured me on this place, person etc
das war ein Affront
that was a snub
etwas ist zahlreich
sth is legion
du solltest helfen, nicht gefährden 2x
you should help, not compromize / imperil
ich habe meinen Mitleidsanteil erfüllt
I filled my mercy quota
Fragen ausweichen
sidestepped questions
wir müssen es aussitzen
we need to ride it out
sich von etwas abgrenzen, 2 Dinge klar voneinander unterscheiden
set clear water between A and B
i’m really keen on it
I’m fired up on it
an official order in Britain which tells someone not to go to particular places or not to see particular people.
anti social behaviour order ASBO
Verlust, Verwirkung von Rechten, Privilegien usw
forfeiture (of assets, privileges, rights)
schnattern
gaggle
Giftigkeit
vitriol
Linie, Kurve in Statistik
Graph line
Lichtspalt
chink of light
darauf spekuliert er (Vorsicht “speculate” bedeutet im Engl. etwas anderes)
that’s his gamble
abfällige Bemerkungen machen ist schlimm
snarking is bad
irrelevant
extraneous
nehmen was kommt, mit etwas Vorlieb nehmen
to take potluck with sb, sth
