105 Flashcards
Aufgabenbereich
remit
EU könnte verkümmern
EU could atrophy
Bluterkrankheit
haemophilia
dreist, selbstbewußt
perky
wir haben frei
we are off
Musterbeispiel
paradigm
Schwänzen 2x
to play truant
to bunk(off)
Kummer, Trübsal, Mühsal
tribulation
Aushängeschild 3x
flagship, figurehead, embodiment,
dennoch unbeschadet
none the worse for wear
Sitzungssaal oder auch Vorstand (fig)
boardroom
jmd aufs Abstellgleis stellen, auf den Müll werfen
they have thrown me on the scrap heap
Dobby’s quote
I’m mildly freaking my noggin right now
kitschig
kitschy
gewagt, nicht salonfähig,pikant, schlüpfrig
risqué
(bezieht sich auf Kleidung)
Schneider-
Kleidungs-
sartorial
lacking social polish, tactless
gauge
Besänftigungsmittel, Trostpflaster
sop
es ist ein Trostpflaster für sein Gewissen, für seine Wähler
sop to his voters, sop to his conscience
aufgedreht oder auch ziemlich genervt sein 2x
be wound up
to be torqued up
hier: EU ist ein hoffnungsloser Fall
EU is a basket case
getränkt, vollgesogen 2x
impregnated
soaked
Umverteilung 3x
reallocation, redistribution, shifting
lokal begrenzter Krieg
brushfire war
etw verklären 3x
glorify, idealize, to halo sth, sb
diese Zahlen (Statistiken) sind doch nur geraten, geschätzt
these figures are “finger in the wind” stuff
jmd ausbooten, zuvorkommen
to preempt so
zweckentfremdet 3x
misuse, divert, alienate
er rannte rum und laberte, dass…
he was wittering that…
sie war sehr freundlich
she was very gracious
ein Mischmasch von Lügen
a farrago of lies
leibliche Genüsse
creature comforts
wie hast du das gedeigselt?
how did you wangle that
Bewohner des Internets, Internetgemeinde
Netizen,
netizens
Windungen, Faltungen
convolutions
Z.B. Brain convulutions
vor Angst bibbern, verzagen
to quail
Ölsumpf, Motorölwanne
sump
Klimmzug
chin up
Feind
hostile
traurig, düster
funereal
entrechtet, vom Wahlrecht ausgeschlossen
disenfranchised
xyz schlägt Leck
xyz springs a leak
Renn hier nicht herum!!
walking is the speed limit
tue deinen Teil um Leute glücklich zu machen
do your part to fill a heart
heads up, attention!!
1,2,3 eyes to me
sprich leiser
speak quieter
speak more softly
lower the volume
nervig
annoying
Würgegriff
chokehold
er schlussfolgerte verfrüht, dass
leap to the conclusion that
- Ein Verkäufer der mit Eigenangeboten den Preis nach oben treibt
- jemand der uninteressiert mitbietet, um dann beim Abbruch des Angebots klagen zu können
shill bidder
Abruchjäger
gib jmd einen echten Vorzugspreis 2x
give so a sweetheart deal
prix d’ami
Irland ist eine Goldgrube für Apple
Irland is a honeypot for Apple
etwas ist im besten Zustand (Auto etc)
cherry condition
er, es ist ein Abtörner
turnoff (person)
eklatante, sehr offensichtliche Defizite
glaring deficiency
es spornt mich an
it spurs me on
if you do or say something to that person that makes his or her day better.
you fill somebody’s bucket
that filled my bucket
