106 Flashcards
bei jeder der beiden Gelegenheiten?
either times
wenn Gott so will
God willing
jeder hielt seinen Atem an
it sucked the air out of the room
als Präsident ist er schwer verkäuflich
he is a hard sell for a president
Nachricht war verstümmelt
message was garbled
es ist eine Verdopplung, signifikante Erhöhung
it’s a doubling down
das wäre schwierig hinzubekommen
that would be a difficult trick to pull off
man kann nur verlieren
that’s a lose lose situation
sein Bedauern klingt unaufrichtig
comes across as crocodile tears
jmd umbringen, über die Klinge springen lassen
dispatch sb
das ist eine ganz schön große Aufgabe
that’s a big ask
nach etwas untersucht werden
to be screened for TB
allgemein, grob formuliert,gesagt…
broadly …
weiß nicht was er nach der Arbeit so tut
don’t know what he does off the clock
schmuddelig, widerlich Hose, Kleid etc
skanky dress
er ist so vernichtend in seinem Urteil über die Welt
he is so withering about the world
es wird von der Klippe springen oder von der Klippe zurücktreten
it will step off the cliff or step back
etwas war veraltet aber jetzt ist es wieder da
it is outdated but now she is updated
alles kleingedruckte des Vertrags offenlegen
disclose every jot and tittle of the agreement
es ist nich einfach nur das eine oder das andere
it’s not either or - it’s not binary
Die Stimmung war zwischen unterwältigt und angenervt
mood between underwhelmed and hacked off
