107 Flashcards
über etwas nicht weiter reden 2x
button up about sth
I button my lips
beanspruchen 3x
to arrogate
to claim
demand
nichts für die Schwachbeseiteten
it ain’t for the faint of heart
die Versicherung brauchte für die Begutachtung ein Jahr
took the insurance policy one year to vest
Terroristen jeder Coleur
terrorists of all stripes
in der Bresche springen
I stepped into the breech
das hast du dir nicht einfach einfallen lassen, oder
You counldn’t make it up, could you?
die Namen/Bezeichnungen durcheinanderkriegen
butcher the names
Herz-Lungen-Reanimation
cpr
Klickfang, Klickköder
click bait
er spielt wie du mir so ich dir
play tit for tat
man trifft hier alle möglichen Leute
you run into all sorts
Prost
slainte [slanshe] Schwa am Ende
Haarspliß und auch die metapher dafür
split ends
ich nehme es so wie es gemeint war
I take it in the spirit it was given
Gutschein für ein vergriffenes Produkt, eine ausgefallene Veranstaltung
can I take a rain cheque?
los, Sifte in die Hand
pencils up, pencils up!!
jmd aus heiterem Himmel treffen
blindside sb
jmd mit dem Finger drohen
wag a finger at sb
Viehwagon
cattle truck train/bus
Verlogenheit
mendacity
system failure?
system outage
etwas mit Zinsen zurückgeben
do sth with (an) interest
etwas heimzahlen, doppelt und dreifach
they fired back with (an)? interest
in der Klemme stecken, in den Seilen hängen
be on the ropes
Ärzte, die das Patientengeheimnis brechen
doctors who breach patient confidentiality