103 Flashcards
er ist ohne List
he is without guile
historic or historical?
- famous important
2. concerning events
rührselig, sentimental
mawkish
da ist was ätzendes hinterm Ofen
something nasty in the woodshed
sie sind sehr knauserig
they pinch the penny
er hats verpfuscht
he fluffed it
er sah gleichgültig aus 2x
indifferent
blasé
Vermittler
Schiedsrichter
arbiter
w
larks and owls are? two different chronotypes
Jemanden ausgrenzen (dt und engl)
ostrakisieren
ostracise
Wendehals
flip-flopper
wiederkehrend (wie ein Geist), Untoter
revenant
I’m not on good terms with him
I’m out of sorts with him
lahmgelegt (Person, System, Produktion)
hamstrung
es war ein glücklicher Zufall
2x
it was a lucky coincidence
it was a fluke
ungefähre Schätzung
ballpark estimate
er positioniert sich in die Mitte
puts himself in the centre
Gemeinsamkeiten
commonalities
Amoklauf mit Schußwaffe
shooting rampage
wir haben alle unsere Vorurteile
we all have our biases
er hielt seine Rede mit der er seine Niederlage einräumte
give? a concession speech
sie hat eins draufgesetzt
she went one better
beschmieren, besudeln
daub
Cabrio
convertible
Strandbad
lilo
bruchstückartig
snippy
rifle of a special design used in British Army
Bullpup Rifle
Prüfstand Versuchsstand
test rig
überabstreng dich nicht
don’t overstrain yourself
determination hat drei Bedeutungen
Entscheidung
Entschiedenheit
Bestimmung (z.B. Schiffsposition)
Kreisläufe wo es immer auf und ab geht (wirtschaftlich, biologisch)
they have real boom-and-bust cycles
die müssen heulen vor Freude
they must be weeping with joy
es geht mir an die Nieren, oder: es nervt mich
it gets to me
es wird nie langweilig, oder?
it never gets old, does it
erzaähl mir wie es so geht, OK?
tell me how it goes, OK?
häng es an (die Last), sattle es auf
hitch it
Aushängeschild (Person)
poster child, poster boy/girl
ihr arbeitet viel in der Nacht
you have to work the night shift
hat einen guten Spritverbrauch
have good gas milage
Pflegekraft, Bezugsperson usw.
caregiver
Pläne überdenken
mull plans
ich bin zwar der Koch, aber er ist….
I’m the cook but she’s the master chef
klingt mehr nach Friedensapostel als Kriegstreiber
he sounds more dovish than hawkish
a rebuke or rebuff?
slapdown
spießig 2x
prissy, narrow-minded
Kopf hoch
chin up
bei Husten?
Angocin
das ist voreilig 2x
that’s a bit rash/premature
Großbuchstaben
Kleinbuchstaben
caps, capitals
lower case (letter)
mit dem Gesetz vertraut sein
conversant with the law
Aufbauplan, Schaltplan
schematic
beiden gerecht werden,
Kompromiss finden sodass beide gleich behandelt werden (z.B. work and family)
strike a ballance between…
auf Pump kaufen (coll)
buy sth on tick
sie hat mich gemustert
she gave me the once over
er legte seinen Kopf zur Seite
he cocked his head
