Евгений Онегин гл. 1 (I - XXX) Flashcards
1
Q
занемогать/занемочь
A
to start feeling unwell
syn: [заболевать/заболеть]
“Когда не в шутку занемог”
2
Q
скука
A
boredom, ennui
“Но, боже мой, какая скука / С больным сидеть и день и ночь”
3
Q
коварство
A
craftiness, craft, guile, treachery
“Какой низкое коварство”
4
Q
заставлять/заставить
A
1) to compel, to force, make
2) fill, cram, clutter
3) block up, close off
“Он уважать себя заставил / И лучше выдумать не мог”
“Разуверять, заставить верить, / Казаться мрачным, изнывать”
5
Q
забавлять/позабавить
A
to amuse, divert, entertain
“Полуживого забавлять”
“Пугать отчаяньем готовым, / Приятной лестью забавлять”
6
Q
полуживой
A
close to death; a person who is very close to death or very weakened by something
“Поуживого забавлять”
7
Q
поправлять/поправить
A
to correct, improve, repair; to adjust, set/put right
“Ему подушки поправлять”
8
Q
подносить/поднести
A
1) to bring, carry (to)
2) to offer, present
[поднашивать/подносить] - (coll.) to partially wear out
“Печально подносить лекарство”
9
Q
вздыхать/вздохнуть
A
1) to sigh, take breath
2) to long (for), sigh (for), pine (after)
“вздыхать и думать про себя”
10
Q
про себя
A
1) silently, to oneself (of reading)
2) inwardly (of thinking)
“вздыхать и думать про себя: / Когда же чёрт возьмёт тебя!”
11
Q
наука
A
1) science
2) (fig.) lesson
“Его пример другим наука”
12
Q
повеса
A
(masc.) playboy, scapegrace
“Так думал молодой повеса”
13
Q
пыль
A
dust
not to be confused with [пыл] - ardor, zeal, heat
[в пыли] - locative
“Летя в пыли на почтовых”
“Он рыться не имел охоты / В хронологической пыли”
14
Q
почтовый
A
1) mail, postal, post office (relational)
2) (historical term related to horses/type of carriage)
“Летя в пыли на почтовых”
15
Q
воля
A
will, willpower
“Всевышней волею Зевеса”
16
Q
всевышный
A
The Most High; the supreme God (above all others)
“Всевышней волею Зевеса”
17
Q
наследник
A
successor, heir
“Наследник всех своих родных”
18
Q
сей
A
this, this here (poetic, archaic)
syn: [этот, данный]
[сейчас, до сих пор, сегодня]
“Без предисловий, сей же час / Позвольте познакомить вас”
19
Q
позволять/позволить
A
to allow, to permit (+ dat. for person being allowed)
“Без предисловий, сей же час / Позвольте познакомить вас”
20
Q
брег
A
Same as [берег], bank (poetic)
“Родился на брегах Невы”
21
Q
блистать
A
1) to shine, glitter, sparkle
2) to make a brilliant display, shine, be radiant (with)
“Или блистали, мой читатель”
“Ещё снаружи и внутри / Везде блистали фонари”
22
Q
вредный
A
1) harmful, bad, detrimental
2) spiteful
“Но вреден север для меня”
23
Q
долг
A
1) duty, obligation (literary)
2) debt
“Долгами жил его отец”
24
Q
ежегодно
A
annually, yearly
“Давал три бала ежегодно”
25
промот**а**ть
1) same as [перемотать] - to rewind
2) to spend recklessly, uselessly; to waste or squander
[промотаться] - in context, go bankrupt; waste all of one's money
"Давал три бала ежегодно / И промотался наконец"
26
сперв**а**
1) first, firstly
2) at first, originally
"Сперва Madame за ним ходила"
27
смен**я**ть/смен**и**ть
1) to change, to replace
2) to succeed (come after)
"Потом Monsieur её сменил"
28
р**е**звый
frisky, frolicsome, playful, high spirited
"Ребёнок был резов, но мил."
29
уб**о**гий
1) wretched, poor; beggarly, squalid
2) disabled, crippled
3) small-minded, petty
(as a noun) pauper; disabled person/cripple
"Monsieur l'Abbe, француз убогой"
30
изм**у**чиваться/изм**у**читься
1) to suffer
2) to become exhausted
related to [мучить/за-]
"Чтоб не измучилось дитя"
31
дит**я**
child, baby kid (dated) (neuter)
pl. [дети]
"Чтоб не измучилось дитя"
32
шут**я**
1) in jest, for fun
2) easily, lightly
"Учил его всему шутя"
"Как он умел казаться новым, / Шутя невинность изумлять"
33
докуч**а**ть
to annoy, bother, pester, importune
"Не докучал моралью строгой"
34
мор**а**ль
1) morals, morality
2) lecturing, reprimanding (coll.)
"Не докучал моралью строгой"
35
слегк**а**
1) lightly, slightly
2) in passing
3) easily
"Слегка за шалости бранил"
"Без принужденья в разговоре / Коснуться до всего слегка"
36
бран**и**ть
1) to scold
2) to abuse, curse
3) call names (coll.)
"Слегка за шалости бранил"
"Бранил Гомера, Феокрита"
"И кучера, вокруг огней, / Бранят господ и бьют в ладони"
37
ш**а**лость
prank, mischief, monkey business
"Слегка за шалости бранил"
38
мят**е**жный
1) rebellious, mutinous
2) restless, passionate (poetic)
"Когда же юности мятежной"
"За что страдальцем кончил он / Свой век блестящий и мятежный"
39
непринуждённо
1) without embarrassment
2) naturally, spontaneously, without constraint
"И кланялся непринуждённо"
40
прогон**я**ть/прогн**а**ть
1) to drive (cattle)
2) to chase away
3) to cause to disappear, to banish (coll.)
4) to fine (coll.)
"Monsieur прогнали со двора"
41
остриг**а**ть/остр**и**чь
to cut, crop, bob, shingle (of hair or style)
"Острижен по последней моде"
42
изъясн**я**ться/изъясн**и**ться
to express oneself, to explain one's thoughts (dated or literary)
"Он по-французски совершенно / Мог изъясняться и писал"
43
кл**а**няться/поклон**и**ться
1) to bow (to), to greet
2) to give/send regards to someone
3) cringe (before), humiliate oneself (before), humbly beg
[поклон]
"И кланялся непринуждённо"
44
понемн**о**гу
bit by bit, little by little
"Мы все учились понемногу"
45
воспит**а**ние
1) education, upbringing
2) training
"Так воспитаньем, слава богу, / У нас немудрено блеснуть"
46
немудрен**о**
1) easy, simple
2) unsurprisingly, naturally, understandably
"Так воспитаньем, слава богу, / У нас немудрено блеснуть"
"С кого начнёт он? Всё равно: Везде поспеть немудрено"
47
судь**я**
1) judge
2) arbitrator, referee, umpire
"(Судей решительных и строгих)"
48
реш**и**тельный
decisive, definite, firm
"(Судей решительных и строгих)"
49
принужд**е**ние
compulsion, coercion, constraint
[непринуждённо]
"Без принужденья в разговоре / Коснуться до всего слегка"
50
кас**а**ться/косн**у**ться
1) to touch (physical contact)
2) to concern, to have to do with
"Без принужденья в разговоре / Коснуться до всего слегка"
51
знат**о**к
adept, expert, connoisseur, pundit, maven
"С учёным видом знатока"
52
возбужд**а**ть/возбуд**и**ть
1) to excite
2) to rouse, arouse, provoke
3) to stimulate
4) to incite, stir up, instigate
5) to raise, bring, present
"И возбуждать улыбку дам / Огнём нежданных эпиграмм"
53
нежд**а**нный
unexpected
[неожиданный]
"И возбуждать улыбку дам / Огнём нежданныз эпиграмм"
54
разбир**а**ть/разобр**а**ть
1) to dismantle, disassemble, take apart, deconstruct
2) to analyze, to parse
"Он знал довольно по-латыне, / Чтоб эпиграфы разбирать"
55
потолков**а**ть
1) to talk (with, about), to have a (short) talk (with, about)
2) to discuss (with)
"Потолковать об Ювенале"
56
р**ы**ться/по-
to dig (in); to burrow
[р**о**юсь, р**о**ешься]
"Он рыться не имел охоты / В хронологической пыли"
57
Ох**о**та
1) wish, inclination, desire - from [хотеть]
2) hunting, hunt - also [лов];
[ловить] - to catch or trap
"Он рыться не имел охоты / В хронологической пыли"
58
опис**а**ние
description
[бытописание] - historical description (?)
"Он рыться не имел охоты / В хронологической пыли / Бытописания земли"
59
минов**а**ть/мин**у**ть
1) to pass, elapse (of time)
2) to go by, to go past (without any effect)
3) to turn (an age) (coll. or dated)
"Но дней минувших анекдоты / От Ромула до наших дней / Хранил в памяти своей"
60
ямб
iamb (poetry)
"Не мог он ямба от хорея, / Как мы не бились, отличить"
61
хор**е**й
trochee (poetry)
"Не мог он ямба от хорея, / Как мы не бились, отличить"
62
биться
to fight, struggle; writhe; break, smash (etc.)
"Не мог он ямба от хорея, / Как мы не бились, отличить"
63
зат**о**
1) on the other hand
2) but for all that
"Зато читал Адама Смита"
64
щад**и**ть/по-
to spare, have mercy on
[щаж**у**, щад**и**шь]
"Для звуков жизни не щадить"
65
богат**е**ть/раз-
to grow rich
"То есть умел судить о том, / Как государство богатеет"
66
зал**о**г
1) pawn, pawning
2) pledge, deposit, security
3) collateral
"Отец понять его не мог / И земли отдавал в залог"
67
дос**у**г
free time, leisure, spare time
[недос**у**г] - absence of free time, not enough time
"Всего, что знал ещё Евгений, / Пересказать мне недосуг"
68
**и**стинный
1) veritable, true
2) genuine, true
"Но в чём он истинный был гений, / Что знал он твёрже всех наук"
69
г**е**ний
genius (person or quality)
"Но в чём он истинный был гений, / Что знал он твёрже всех наук"
70
измл**а**да
since youth, since infancy, since childhood
(stress either on first or second syllable)
"Что было для него измлада / И труд, и мука, и отрада"
71
м**у**ка
pain, anguish, suffering
[мучить, измучиться]
not to be confused with [мук**а**] - flour
"Что было для него измлада / И труд, и мука, и отрада"
72
отр**а**да
delight, joy, comfort
"Что было для него измлада / И труд, и мука, и отрада"
"И, чувств изнеженных отрада, / Духи в гранёном хрустале"
73
тоск**у**ющий
yearning, wistful, grieving
[тоска, тосковать]
"Что занимало целый день / Его тоскующую лень"
74
воспев**а**ть/восп**е**ть
to sing (of), to glorify, to celebrate
"Была наука страсти нежной / Которую воспел Назон"
75
страд**а**лец
one who suffers
"За что страдальцом кончил он / Свой век блестящий и мятежный"
76
глушь
(f) backwater, boondocks, middle of nowhere, backwoods
"В Молдавии, в глуш**и** степей, / Вдали Италии своей"
77
вдал**и**
far away, afar, at a great distance
(physical or about the future)
"В Молдавии, в глуши степей, / Вдали Италии своей"
78
лицем**е**рить
to be hypocritical
[лицем**е**рие] - hypocrisy
"Как рано мог он лицемерить, / Таить надежду, ревновать"
79
разувер**я**ть/разув**е**рить
to force one to abandon an opinion
similar to [разубежд**а**ть] - to dissuade
"Разуверять, заставить верить, / Казаться мрачным, изнывать"
80
изныв**а**ть/изн**ы**ть
1) to pine away for, languish
2) to be bored to death
"Разуверять, заставить верить, / Казаться мрачным, изнывать"
81
посл**у**шный
obedient, amenable, agreeable (one who listens)
"Являться гордым и послушным, / Внимательным иль равнодушным!"
"Стыдлив и дерзок, а порой / Блистал послушною слезой!"
"Блистательна, полувоздушна, / Смычку волшебному послушна"
82
т**о**мный
experiencing vague sadness, languishing
[том**и**ть] - 1) to weary, torment, anguish, languish
2) to stew (cooking)
"То робостью, то ревностью томим"
[томл**е**ние] - languor
"Как томно был он молчалив, / Как пламенно красноречив"
83
краснореч**и**вый
1) eloquent
2) expressive
3) tell-tale, conspicuous
[краснор**е**чие]
"Как томно был он молчалив, / Как пламенно красноречив"
"Руссо (замечу мимиходом) / Не мог понять, как важный Грим / Смел чистить ногти перед ним, / Красноречивым сумасбродом"
84
пл**а**менный
1) flaming, fiery
2) ardent
syn. 1) [**о**гненный, гор**я**щий, пыл**а**ющий]
syn. 2) [пылкий, страстный]
[пл**а**мя] - flame, blaze
[пл**а**мень] - flame (nom. sing. only, alternate version)
"Как томно был он молчалив, / Как пламенно красноречив"
85
серд**е**чный
1) heart (rel.)
2) amorous
"В сердечных письмах как небрежен!"
86
взор
1) look, glance, gaze
2) eyes (dated)
"Как взор его был быстр и нежен"
87
небр**е**жный
1) careless, negligent, mindless
2) casual, nonchalant, offhand
"В сердечных письмах как небрежен!"
88
стыдл**и**вый
bashful, shy
"Стыдлив и дерзок, а порой / Блистал послушною слезой!"
89
д**е**рзкий
1) brazen, impudent, insolent, cheeky
2) bold, daring, audacious
"Стыдлив и дерзок, а порой / Блистал послушною слезой!"
90
слез**а**
tear (from the eye)
"Стыдлив и дерзок, а порой / Блистал послушною слезой!"
91
изумл**я**ть/изум**и**ть
to amaze, astound, astonish
"Как он умел казаться новым, / Шутя невинность изумлять"
92
пуг**а**ть
1) to frighten, startle
2) to worry, make anxious
"Пугать отчаяньем готовым, / Приятной лестью забавлять"
93
лесть
flattery, cajolery, adulation
[льстить\по, льстивый]
"Пугать отчаяньем готовым, / Приятной лестью забавлять"
94
лов**и**ть/пойм**а**ть
to catch or trap
"Ловить минуту умиленья, / Невинних лет предубежденья"
95
умил**е**ние
1) touching, moving (emotionally)
2) tender emotion
"Ловить минуту умиленья, / Невинних лет предубежденья "
96
предубежд**е**ние
prejudice, bias
(not to be confused with [предупреждение] - warning)
"Ловить минуту умиленья, / Невинних лет предубежденья"
97
побежд**а**ть/побед**и**ть
1) to win, be victorious over
2) to overcome
"Невинних лет предубежденья / Умом и страстью побеждать"
98
нев**о**льный
1) forced
2) involuntary, unintentional
[воля]
"Невольной ласки ожидать, / Молить и требовать признанья"
99
мол**и**ть
1) to implore, entreat, beseech
2) to pray, to beg
(not to be confused with [молиться] - to pray in a religious sense)
"Невольной ласки ожидать, / Молить и требовать признанья"
100
тр**е**бовать/по-
1) to demand, request
2) need, call for
"Невольной ласки ожидать, / Молить и требовать признанья"
101
призн**а**ние
1) acknowledgement, recognition
2) confession
"Невольной ласки ожидать, / Молить и требовать признанья"
102
подсл**у**шать
to eavesdrop, overhear
"Подслушать сердца первый звук"
103
пресл**е**довать
1) to pursue, chase
2) to persecute
3) to torment, victimize
4) to prosecute (law)
5) to strive (for), pursue
6) haunt
"Преследовать любовь, и вдруг / Добиться тайного свиданья..."
104
добив**а**ться/доб**и**ться
1) to *try) to achieve, attain, get, reach out (+ gen)
2) to find out (about) (+ gen)
105
записн**о**й
1) note (relational)
2) inveterate, in and out (coll.)
"Как рано мог уж он тревожить / Сердца кокеток записных!"
106
соп**е**рник
rival, adversary, opponent
"Когда ж хотелось уничтожить / Ему соперников своих, / Как он язвительно злословил! / Какие сети им готовил!"
107
злосл**о**вить
to slander, make defamatory statements about another
"Когда ж хотелось уничтожить / Ему соперников своих, / Как он язвительно злословил! / Какие сети им готовил!"
108
блаж**е**нный
1) blissful
2) saint, beatified (church)
3) (holy fool)
"Но вы, блаженные мужья, / С ним оставались вы друзья"
109
супр**у**г
husband
[супр**у**га] - wife
"Его ласкал супруг лукавый, / Фобласа давний ученик"
110
лук**а**вый
1) sly, crafty, cunning
2) arch, playful, knowing, clever, mischievous
"Его ласкал супруг лукавый, / Фобласа давний ученик"
111
рогон**о**сец
cuckold
"И рогоносец величавый, / Всегда довольный сам собой, / Своим обедом и женой"
112
велич**а**вый
majestic, stately, imposing, august
"И рогоносец величавый, / Всегда довольный сам собой, / Своим обедом и женой"
113
пост**е**ль
bed
[пост**е**ля] - dated form
"Бывало, он ещё в постеле: / К нему записочки несут"
114
зап**и**ска
note, memo
"Бывало, он ещё в постеле: / К нему записочки несут"
115
поскак**а**ть
1) to gallop away, (begin to) gallop
2) to (begin to) hop away
[скакать]
1) to ride (on) a horse
2) to hop, jump (about)
"Там будет бал, там детский праздник. / Куда ж поскачет мой проказник?"
116
прок**а**зник
rouge, prankster, mischief-maker
"Там будет бал, там детский праздник. / Куда ж поскачет мой проказник?"
117
спеть/по-
to ripen
[спелый]
"С кого начнёт он? Всё равно: Везде поспеть немудрено"
118
пок**а**мест
(generally the same as пока)
"Покамест в чтреннем уборе"
119
уб**о**р
dress, attire (archaic)
"Покамест в чтреннем уборе"
120
брег**е**т
Breguet watch (vintage swiss pocket watch)
"И там гуляет на просторе, / Пока недремлющий брегет / Не прозвонит ему обед."
121
прост**о**р
1) open space, expanse
2) freedom
3) scope, range
"И там гуляет на просторе, / Пока недремлющий брегет / Не прозвонит ему обед."
122
бобр**о**вый
beaver (rel.)
[бобёр]
"Морозной пылью серебрится / Его бобровый воротник"
123
серебр**и**ться/по-
to become silver
[серебр**о**]
"Морозной пылью серебрится / Его бобровый воротник"
124
раздав**а**ться/разд**а**ться
1) to sound, ring off, go off (suddenly)
2) to give way, make way, move aside
3) to expand, become wide, gain weight
"Пади! Пади! - раздался крик"
125
мч**а**ться/по-
to race, scurry, dash, move quickly
"К Talon помчался: он уверен, / Что там уж ждёт его Каверин"
126
бр**ы**згать/бр**ы**знуть
to splash, splatter, sprinkle
"Вошёл: и пробка в потолок, / Вина кометы брызнул ток"
127
ток
1) current (electricity or water)
2) threshing floor (agriculture
3) mating place (of birds)
4) toque -- a chef's hat, or, by extension, a chef
"Вошёл: и пробка в потолок, / Вина кометы брызнул ток"
128
окров**а**вленный
bloodstained, bloody
[окров*а**вливать/окров*а**вить] - to stain with blood
"Пред ним roast-beef окровавленный"
129
Нетл**е**нный
1) imperishable, incorruptible (not susceptible to decay)
2) eternal
(literary, from [тлеть])
"И Страсбурга пирог нетленный / Меж сыром лимбургским живым / И ананасом золотым"
130
бок**а**л
wine glass
"Ещё бокалов жажда просит / Залить горячий жир котлет"
131
залив**а**ть/зал**и**ть
flood, fill up with liquid, pour on/spill
"Ещё бокалов жажда просит / Залить горячий жир котлет"
132
звон
ring, jingle, chime (a sound)
"Но звон брегета им доносит, / Что новый начался балет"
133
Донос**и**ть/донест**и**
1) carry (as far as), bring (to), etc.
2) report, announce, inform
"Но звон брегета им доносит, / Что новый начался балет"
134
законод**а**тель
law maker
[законодательная власть]
"Театра злой законодатель, / Непостоянный обожатель / Очаровательных актрис, / Почётный гражданин кулис"
135
обож**а**тель
admirer, adorer
[обожать]
"Театра злой законодатель, / Непостоянный обожатель / Очаровательных актрис, / Почётный гражданин кулис"
136
очаров**а**тельный
charming, fascinating
"Театра злой законодатель, / Непостоянный обожатель / Очаровательных актрис, / Почётный гражданин кулис"
137
почётный
honorable (worthy of respect)
"Театра злой законодатель, / Непостоянный обожатель / Очаровательных актрис, / Почётный гражданин кулис"
138
кул**и**са
1) wings, side scenes, slips (theater, plural)
[за кул**и**сами] - in the wings, backstage, behind the scenes
2) slide of a trombone
(various other extremely specific technical definitions)
"Театра злой законодатель, / Непостоянный обожатель / Очаровательных актрис, / Почётный гражданин кулис"
"Там и Дидло венчался славой, / Там, там под сению кулис / Младые дни мои неслись"
139
в**о**льность
liberty, freedom
[воля]
"Где каждый, вольностью дыша, / Готов охлопать entrechat"
"Защитник вольности и прав / В сем случае совсем не прав"
140
охл**о**пать
to welcome, reward with applause (archaic)
[охл**о**пывать] - to applaud, make noise from all sides
""Где каждый, вольностью дыша, / Готов охлопать entrechat"
141
ош**и**кивать/ош**и**кать
to express disapproval by hissing or a similar noise (onomatopoetic, coll.)
[обшикать] - old form
"Где каждый, вольностью дыша, / Готов охлопать entrechat, / Обшикать Федру, Клеопатру"
142
вызыв**а**ть/в**ы**звать
1) to call, send for
2) to challenge, defy
3) to summon
4) to arouse, cause, evoke, excite
"Моину вызвыть (для того, / Чтоб только слышали его)"
143
пере**и**мчивый
capable of quickly adapting/assimilating
"Блистал Фонвизин, друг свободы, / И переимчивый Княжнин"
144
дань
1) contribution, tribute
2) tributary
3) homage, tribute
4) toll
"Там Озеров невольны дани / Народных слёз, рукоплесканий / С младой Семёновой делил"
145
рукоплеск**а**ния
applause, handclap (act of clapping hands)
"Там Озеров невольны дани / Народных слёз, рукоплесканий / С младой Семёновой делил"
146
к**о**лкий
prickly [колющийся, язвительный]
"Там вывел колкий Шаховской / Своих комедий шумный рой"
147
рой
swarm
"Там вывел колкий Шаховской / Своих комедий шумный рой"
148
сень
1) canopy (in church)
2) foliage, umbrage (poetic)
3) shade, shelter (figuratively)
[сению = сенью]
"Там и Дидло венчался славой, / Там, там под сению кулис / Младые дни мои неслись"
149
сл**а**ва
1) glory
2) fame, renown
3) repute, reputation
4) rumor
[слава богу]
"Там и Дидло венчался славой, / Там, там под сению кулис / Младые дни мои неслись"
150
нест**и**сь
1) to hurtle, dash, race, scurry (move rapidly, violent, without control)
2) to come, (sound) to reach one's ears, be heard
3) to lay eggs (perf. [снестись])
4) passive of [нести]
past - [нёсся/несл**а**сь/несл**о**сь/несл**и**сь]
"Там и Дидло венчался славой, / Там, там под сению кулис / Младые дни мои неслись"
151
бог**и**ня
goddess
"Мои богини! что вы? где вы?"
152
вним**а**ть/внять
to listen to, hear, hearken, heed (literary, poetic)
[вн**е**млю - вним**а**ю** ]
[вним**у** - вонм**у**]
(both conjugation patterns exist, fixed stress)
"Внемлите мой печальный глас"
153
глас
voice (poetic)
[голос]
"Внемлите мой печальный глас"
154
д**е**ва
maid, maiden, virgin (poetic)
"Всё те же ль вы? другие ль девы, / Сменив, не заменили вас?"
155
замен**я**ть/замен**и**ть
1) to replace, substitute
2) to commute
"Всё те же ль вы? другие ль девы, / Сменив, не заменили вас?"
156
зреть/у-
to see, watch, behold, gaze upon (poetic, archaic)
[зрю, зришь, зрят]
"Узрю ли русской Терпсихоры / Душой исполненный полёт?"
157
полёт
flight, flying
"Узрю ли русской Терпсихоры / Душой исполненный полёт?"
158
ун**ы**лый
gloomy, depressing, bleak
[уныние]
"Иль взор унылый не найдёт / Знакомых лиц на сцене скучной"
159
устремл**я**ть/устрем**и**ть
1) to rush
2) to turn (to), direct (at), fix (upon)
[устремить взор] - turn one's eyes (toward)
"И, устремив на чуждый свет / Разочарованный лорнет"
160
ч**у**ждый
1) foreign, strange, alien (чему или для чего)
2) (fig.) foreign to, not possessing, deprived of, without (+ gen)
"И, устремив на чуждый свет / Разочарованный лорнет"
161
разочар**о**ванный
1) disappointed
2) pessimistic
3) sad
"И, устремив на чуждый свет / Разочарованный лорнет"
162
лорн**е**т
lorgnette (an opera glass with a handle)
"И, устремив на чуждый свет / Разочарованный лорнет"
163
вес**е**лье
joy, fun, merriment
"Веселья зритель равнодушный, / Безмолвно буду я зевать / И о былом воспоминать?"
164
зев**а**ть
1) to yawn
2) to gape (coll.)
3) to miss (an opportunity, chance, train, etc.) (coll.)
[зев**о**к] - yawn (noun)
[зевн**у**ть] - to yawn once, finish yawning (perf.)
[прозев**а**ть] - to yawn for a while (perf.)
"Веселья зритель равнодушный, / Безмолвно буду я зевать / И о былом воспоминать?"
"В большом рассеянье взглянул, / Отворотился - и зевнул"
165
был**о**е
the past, yore (poetic, archaic)
"Веселья зритель равнодушный, / Безмолвно буду я зевать / И о былом воспоминать?"
166
л**о**жа
box (in a theater)
"Театр уж полон; ложи блещут"
167
Парт**е**р
(theater) stalls, parquet, orchestra seats
"Партер и кресла - все кипит"
168
кип**е**ть/за-
1) to boil, seethe
2) boil, rage, seethe, burn (emotions)
3) to be in full swing (in terms of action)
[кипяток]
"Партер и кресла - все кипит"
169
раёк
upper seats in the theater
[райк**а**, райк**о**м] - etc.
"В райке нетерпеливо плещут, / И, взвившись, занавес шумит"
170
плеск**а**ть/плесн**у**ть
1) to splash
2) flutter (flaps or sails)
3) to applaud (dated)
"В райке нетерпеливо плещут, / И, взвившись, занавес шумит"
171
взвив**а**ться/взв**и**ться
1) to go up, rise, soar
2) to rear (of a horse)
"В райке нетерпеливо плещут, / И, взвившись, занавес шумит"
172
з**а**навес
curtain (in the theater)
"В райке нетерпеливо плещут, / И, взвившись, занавес шумит"
173
полувозд**у**шный
almost weightless, giving the impression of airiness
"Блистательна, полувоздушна, / Смычку волшебному послушна"
174
смыч**о**к
bow (for stringed instruments)
"Блистательна, полувоздушна, / Смычку волшебному послушна"
175
круж**и**ть/за-
1) turn, whirl, spin around
2) to circle, go around
3) wander
"она, / одной ногой касаясь пола, / Другою медленно кружит"
176
прыж**о**к
1) jump, leap, bound
2) dive
"И вдруг прыжок, и вдруг летит, / Летит, как пух от уст Эола"
177
уст**а**
lips, mouth (pl. only, poetic)
"И вдруг прыжок, и вдруг летит, / Летит, как пух от уст Эола"
178
пух
1) down (feathers)
2) fluff
"И вдруг прыжок, и вдруг летит, / Летит, как пух от уст Эола"
179
стан
1) figure, stature, torso
2) camp, campground
3) side, camp
4) mill, machine
[нотный стан] - staff, stave (music)
"То стан совьёт, то разовьёт, / И быстрой ножкой ножку бьёт"
180
вить/свить
1) to wind
2) to twist, weave
[вью, вьёшь, вьют]
"То стан совьёт, то разовьёт, / И быстрой ножкой ножку бьёт"
181
развив**а**ть/разв**и**ть
1) to develop, evolve, advance
[развитие]
2) to untwist, unwind
[разовью, разовьёшь]
"То стан совьёт, то разовьёт, / И быстрой ножкой ножку бьёт"
182
скос**и**ться
1) to slant, squint
2) look askance, squint at something
[скошусь, скосишься]
[к**о**со] - slantwise, obliquely, aslant, askew, asquint
"Вдойной лорнет скосясь наводит / На ложи незнакомых дам"
183
навод**и**ть/навест**и**
1) direct (at), aim (at)
2) cover, coat, apply
3) introduce, bring, produce, make, cause
"Вдойной лорнет скосясь наводит / На ложи незнакомых дам"
"И радуги на снег наводят"
184
**я**рус
1) tier (horizontal row)
2) (theater) circle-curved upper seats
"Все ярусы окинул взором"
185
ок**и**дывать/ок**и**нуть
to scan (with one's eyes)
"Все ярусы окинул взором"
186
раскл**а**ниваться/раскл**а**няться
1) to bow (e.g. of a gentleman or performer)
2) to greet by bowing (с + instr.)
3) say goodbye, bid farewell
"С мужчинами со всех сторон / Раскланялся, потом на сцену / В большом рассеянье взглянул"
187
расс**е**яние
dispersion
[рассеивать/рассеять]
"С мужчинами со всех сторон / Раскланялся, потом на сцену / В большом рассеянье взглянул"
188
отворот**и**ться
to turn away from someone, turn one's head
[отвор**а**чиваться/отверн**у**ться] - related, partially synonymous
"В большом рассеянье взглянул, / Отворотился - и зевнул"
189
м**о**лвить/про-
to say, to declare (archaic/poetic)
"И молвил: "всех пора на смену; / Балеты долго я терпел, / Но и Дидло мне надоел""
190
см**е**на
1) change, replacement
2) shift
[сменить]
"И молвил: "всех пора на смену; / Балеты долго я терпел, / Но и Дидло мне надоел""
191
ам**у**р
1) cupid (representation with bow and arrow)
2) handsome boy (fig.)
3) (plural, dated, coll.) love affairs
4) amur (a type of carp-like fish)
"Ещё амуры, чёрти, змеи / На сцене скачут и шумят"
192
лак**е**й
lacky (duh)
"Ещё усталые лакеи / На шубах у подъезда спят"
193
подъ**е**зд
1) approach, access
2) main/front entrance of a building
3) stairwell
"Ещё усталые лакеи / На шубах у подъезда спят"
194
ш**у**ба
fur coat
"Ещё усталые лакеи / На шубах у подъезда спят"
195
т**о**п**ать/т**о**пнуть
to stomp, stamp one's foot
"Ещё не перестали топать, / Сморкаться, кашлять, шикать, хлопать"
196
сморк**а**ться/в**ы**-
blow one's nose
[сморкнуться] - alternate perfective
"Ещё не перестали топать, / Сморкаться, кашлять, шикать, хлопать"
197
ш**и**кать
to shush somebody (onomatopoetic)
"Ещё не перестали топать, / Сморкаться, кашлять, шикать, хлопать"
198
наск**у**чивать/наск**у**чить
1) to bore (кому, person being bored)
2) to miss something (чем, objectless)
"Ещё, прозябнув, бъются кони, / Наскуча упряжью своей"
[наскуча] - alternate деепричастие
199
**у**пряжь
harness (for horses, etc.)
compare [упр**я**жка]
"Ещё, прозябнув, бъются кони, / Наскуча упряжью своей"
200
к**у**чер
coachman (one who drives a coach)
[извозчик]
"И кучера, вокруг огней, / Бранят господ и бьют в ладони"
201
лад**о**нь
palm (of the hand)
[бить в ладони] - applaud, clap
"И кучера, вокруг огней, / Бранят господ и бьют в ладони"
202
прозяб**а**ть/проз**я**бнуть
1) to freeze, feel very cold [сильно зябнуть]
[з**я**бнуть/о-] - to be cold, to feel cold, to freeze
2) to begin to grow, vegetate, germinate
3) (imp. only) to lead a low, dull, joyless existence ("vegetate")
(these are actually two different verbs which share the same forms)
"Ещё, прозябнув, бъются кони, / Наскуча упряжью своей"
203
вон
1) there (inf.)
2) off, out (away), outside, away
"А уж Онегин вышел вон; / Домой одеться едет он"
204
изображ**а**ть/изобраз**и**ть
1) to depict, picture, portray
2) describe, represent, paint
3) imitate
"Изображу ль в картине верной / Уединённый кабинет"
205
восп**и**танник
1) foster child
2) pupil student
"Где мой воспитанник примерный / Одет, раздет и вновь одет?"
206
прим**е**рный
1) approximate, rough
2) exemplary, model (rel.)
"Где мой воспитанник примерный / Одет, раздет и вновь одет?"
207
пр**и**хоть
whim, caprice, fancy
"Все, чем для прихоти обильной / Торгует Лондон щепетильный"
208
об**и**льный
abundant, plentiful, rich
"Все, чем для прихоти обильной / Торгует Лондон щепетильный"
209
торгов**а**ть
to trade, deal in (+ instr.)
"Все, чем для прихоти обильной / Торгует Лондон щепетильный"
210
щепет**и**льный
1) related to haberdashery or perfume
2) exquisite, fashionable in clothes
3) meticulous, strict
4) petty, occupied only with appearances and trifles
5) delicate, tactful/careful
"Все, чем для прихоти обильной / Торгует Лондон щепетильный"
211
с**а**ло
1) fat, lard
2) tallow
"И по Балтическим волнам / За лес и сало возит нам"
212
избир**а**ть/избр**а**ть
to elect, to choose
[избранный]
"Все, что в Париже вкус голодный, / Полезный промысел избрав, / Изобретает для забов, / Для роскоши, для неги модной"
213
пр**о**мысел
1) obtainment of resources, hunting, fishing
2) small-scale handicraft production
3) obtainment of something through illicit means
4) industrial mining enterprises
5) providence
[промысел божий] - divine providence
"Все, что в Париже вкус голодный, / Полезный промысел избрав, / Изобретает для забов, / Для роскоши, для неги модной"
214
изобрет**а**ть/изобрест**и**
1) to invent (design a new process or mechanism)
2) to devise, contrive
"Все, что в Париже вкус голодный, / Полезный промысел избрав, / Изобретает для забов, / Для роскоши, для неги модной"
215
заб**а**ва
1) fun, amusement, entertainment
2) pastime
[забавлять, забавление]
"Все, что в Париже вкус голодный, / Полезный промысел избрав, / Изобретает для забов, / Для роскоши, для неги модной"
216
украш**а**ть/укр**а**сить
to adorn, embellish, beautify, decorate, ornament
[украшение]
"Все украшало кабинет / Философа в осьмнадцать лет"
217
фарф**о**р
porcelain
"Янтарь на трубках Цареграда, / Фарфор и бронза на столе"
218
изн**е**женный
pampered, spoiled
[изнеживать/изнежить] - to pamper, protect from difficulties
"И, чувств изнеженных отрада, / Духи в гранёном хрустале"
219
гранёный
cut, faceted (usually of glass/drinking glasses)
"И, чувств изнеженных отрада, / Духи в гранёном хрустале"
220
хруст**а**ль
(m.) crystal (glass or rock)
"И, чувств изнеженных отрада, / Духи в гранёном хрустале"
221
гребёнка
comb
"Гребёнки, пилочки стальные, / Прямые ножницы, кривые"
222
п**и**лочка
nail file
(from [пила] - saw)
"Гребёнки, пилочки стальные, / Прямые ножницы, кривые"
223
стальн**о**й
steel (relational)
[сталь, Сталин]
"Гребёнки, пилочки стальные, / Прямые ножницы, кривые"
224
крив**а**я
curve (as a noun)
from [кривой]
"Гребёнки, пилочки стальные, / Прямые ножницы, кривые"
225
щётка
brush
[зубная щётка]
"И щётки тридцати родов / И для ногтей и для зубов"
226
род
1) sort, kind, style
(also grammatical gender; family/birth/generation)
"И щётки тридцати родов / И для ногтей и для зубов"
227
н**о**готь
fingernail or toenail
[ногти, чистить ногти]
"И щётки тридцати родов / И для ногтей и для зубов"
"Руссо (замечу мимиходом) / Не мог понять, как важный Грим / Смел чистить ногти перед ним, / Красноречивым сумасбродом"
"Быть можно: дельным человеком / И думать о красе ногтей"
228
мимох**о**дом
in passing
"Руссо (замечу мимиходом) / Не мог понять, как важный Грим / Смел чистить ногти перед ним, / Красноречивым сумасбродом"
229
сметь/по-
to dare, to make so bold, to be so bold as to
"Руссо (замечу мимиходом) / Не мог понять, как важный Грим / Смел чистить ногти перед ним, / Красноречивым сумасбродом"
230
сумасбр**о**д
(coll.) madcap, madman, nut, screwball
"Руссо (замечу мимиходом) / Не мог понять, как важный Грим / Смел чистить ногти перед ним, / Красноречивым сумасбродом"
231
д**е**льный
1) efficient, business-like
2) sensible
"Быть можно: дельным человеком / И думать о красе ногтей"
232
беспл**о**дно
in vain, fruitlessly, unsuccessfully
"К чему бесплодно спорить с веком?"
233
осужд**е**ние
1) conviction (judgement of guilt)
2) condemnation (a critical remark)
"Второй Чадаев, мой Евгений, / Боясь ревнивых осуждений"
234
франт
dandy, fop, beau
"В своей одежде был педант / И то, что мы назвали франт"
235
м**е**ра
1) a dated form of measurement (26 liters)
2) measure
3) degree, extent, limit
4) measure, step, action
5) way
[по крайней мере] - at least
"Он три часа по крайней мере / Пред зеркалами проводил"
236
под**о**бный
1) similar
2) like, such as
(чему)
[тому подобное]
"И из уборной выходил / Подобный ветреной Венере"
237
уб**о**рная
1) dressing room (dated or theater)
2) restroom
"И из уборной выходил / Подобный ветреной Венере"
238
нар**я**д
1) attire, dress
2) assignment, order, commission
3) work order, invoice for service
4) (mil.) fatigue, duty (menial task)
5) (mil.) detail, detachment (of soldiers)
"Когда, надев мужской наряд, / Богиня едет в маскарад"
239
пантал**о**ны
long underwear, long johns
"Но панталоны, фрак, жилет, / Всех этих слов на русском нет"
240
фрак
tailcoat (formal evening jacket)
"Но панталоны, фрак, жилет, / Всех этих слов на русском нет"
241
жил**е**т
vest, waistcoat
"Но панталоны, фрак, жилет, / Всех этих слов на русском нет"
242
вин**и**ться
to confess to a bad deed, admit one's guilt in something
[винить] - to accuse, blame
"А вижу я, винюсь пред вами, / Что уж и так мой бедный слог / Пестреть гораздо б меньше мог / Иноплеменнами словами"
243
слог
1) syllable
2) style, manner of writing
"А вижу я, винюсь пред вами, / Что уж и так мой бедный слог / Пестреть гораздо б меньше мог / Иноплеменнами словами"
244
пестр**е**ть
1) to show, appear multicolored
2) be multicolored or motley with (+ inst.)
3) become multicolored
4) to bound, be replete with (+ inst.)
"А вижу я, винюсь пред вами, / Что уж и так мой бедный слог / Пестреть гораздо б меньше мог / Иноплеменнами словами"
245
иноплем**е**ный
foreign, belonging to a different nation or tribe
[племя]
"А вижу я, винюсь пред вами, / Что уж и так мой бедный слог / Пестреть гораздо б меньше мог / Иноплеменнами словами"
246
встарь
a long time ago, in olden times, formerly, in days of old
"Хоть и заглядывал я встарь / В Академический словарь"
247
загл**я**дывать/заглян**у**ть
1) to glance (at), peep (in), look (into), have a look (at)
2) (coll.) to drop in (on), to look in (on), call (on)
"Хоть и заглядывал я встарь / В Академический словарь"
248
стремгл**а**в
1) precipitately, very fast, headlong
2) (dated) with the head down, headlong
"Куда стремглав в ямской карете / Уж мой Онегин поскакал"
249
ямск**о**й
(rel., his.) postal horses, carriage
"Куда стремглав в ямской карете / Уж мой Онегин поскакал"
250
кар**е**та
1) (his.) carriage, coach
2) (inf.) short for ambulance
[карета скорой помощь]
"Куда стремглав в ямской карете / Уж мой Онегин поскакал"
251
м**е**ркнуть/по-
1) grow dark/dim
2) to fade, to wane
3) to pale (before)
[померкший]
"Перед померкшими домами / Вдоль сонной улицы рядами"
252
излив**а**ть/изл**и**ть
1) to pour out (dated)
2) (fig.) to pour out, to vent (emotions, etc.)
"Двойные фонари карет / Весёлый изливают свет"
253
р**а**дуга
rainbow
"И радуги на снег наводят"
254
ус**е**ивать/ус**е**ять
to dot (with), to strew (with), litter (with), pepper (with)
[небо усеяно звёздами] - the sky is studded with stars
"Усеян плошками кгуром, / Блестит великолепный дом"
255
пл**о**шка
1) bowl
2) oil lamp (dated)
"Усеян плошками кгуром, / Блестит великолепный дом"
256
ц**е**льный
1) whole, unbroken, of one piece
2) whole, undiluted
3) integral, unified
4) whole-hearted
[цельные окна] - large windows without pane separators, indicator of wealth
"По цельным окнам тени ходят, / Мелькают профили голов / И дам и модных чудаков"
257
мельк**а**ть/мелькн**у**ть
1) to flash, to gleam
2) to flit, fly past
3) to loom, turn up
4) to appear for a moment, be glimpsed fleetingly
"По цельным окнам тени ходят, / Мелькают профили голов / И дам и модных чудаков"
258
с**е**ни
1) hall, vestibule, entrance hall
2) (obs.) railroad platform, tambour
"Вот наш герой подъехал к сеням; / Швейцара мимо он стрелой / Взлетел по мраморным ступеням"
259
взлет**а**ть/взлет**е**ть
1) to fly up, to soar, take off, take wing
2) (fig.) to zoom
"Вот наш герой подъехал к сеням; / Швейцара мимо он стрелой / Взлетел по мраморным ступеням"
260
расправл**я**ть/распр**а**вить
1) to smooth out
2) to straighten, stretch
"Расправил волоса рукой, / Вошёл. Полна народу зала; / Музыка уж греметь устала"
261
грем**е**ть
1) to thunder (make a noise like thunder)
2) to rattle (make a rattling noise)
"Расправил волоса рукой, / Вошёл. Полна народу зала; / Музыка уж греметь устала"
262
бренч**а**ть
1) to jingle, clink, clank (noise of metal or glass)
2) to strum
"Бренчат кавалергарда шпоры; / Летают ножки милых дам; / По их пленительным следам / Летают пламенные взоры"
263
шп**о**ра
spur
"Бренчат кавалергарда шпоры; / Летают ножки милых дам; / По их пленительным следам / Летают пламенные взоры"
264
рёв
1) roar, bellow
2) howl (loud cry)
"И рёвом скрыпок заглушён / Ревнивый шёпот модных жён"
265
заглуш**а**ть/заглуш**и**ть
1) to muffle, deafen, drown out
2) (pain, etc.) to alleviate, soothe, dull
3) suppress, stifle, smother
5) to stop (of a motor, etc.)
"И рёвом скрыпок заглущён / Ревнивый шёпот модных жён"
266
вруч**е**ние
1) handing in, delivery; presentation (of a reward, bonus)
"Во дни веселий и желаний / Я был от балов без ума: / Верней нет места для признаний / И для вручения письма"
267
почт**е**нный
1) respectable, honorable, considerable
[моё почтение]
"О вы, почтенные супруги! / Вас предложу свои услуги"
268
усл**у**га
1) service, favor, good turn
2) services, attendance (pl.)
"О вы, почтенные супруги! / Вас предложу свои услуги"
269
предостерег**а**ть/предостер**е**чь
to warn, caution, admonish, to put on one's guard
"Прошу мою заметить речь: / Я вас хочу предостеречь"
270
вслед
1) after, right after, behind, following
2) (as prep.) after, following, behind (+ dat or за + instr.)
"Вы также, маменьки, построже / За дочерьми смотрите вслед"
271
изб**а**ви б**о**же
god forbid
[избавлять/избавить]
"Не то... не то, избави боже!"
272
ув**ы**
alas
"Увы, на разные забави / Я много жизни погубил!"
273
губ**и**ть/по
1) to wreck, destroy, ruin
2) to kill (make useless)
3) to waste
"Увы, на разные забави / Я много жизни погубил!"
274
нрав
1) character, temperament
2) disposition, temper
3) manner, custom, discipline
4) (in pl.) customs
"Но если б не страдали нравы, / Я балы б до сих пор любил"
275
б**е**шеный
1) rabid, mad
2) furious, frantic, wild
"Люблю я бешеную младость, / И тесноту, и блеск, и радость"
276
обд**у**мывать/обд**у**мать
to consider, think over, to weigh
[обдуманный]
"И дам обдуманный наряд, / Дюбдю их ножки, только вряд / Найдёте вы в России целой / Три пары стройных женских ног"
277
охлад**е**лый
1) cold, cooled down
2) having become indifferent to everything, wasted your liveliness and strength of feeling
[охладев**а**ть/охлад**е**ть] - 1) cool down
2) to lose interest (in something)
"Ах! долго я забыть не мог / Две ножки... Грустный, охладелый, / Я всё их помню, и во сне / Они тревожат сердце мне"
