Выражения

Question 1

Седьмая вода на киселе

Answer 1

a very distant relative
“Все люди, братья, мы – седьмая вода” (Кино)
“Ей-богу, не знаю, Марья Александровна, как и чем я родня ему: кажется, седьмая вода, может быть, даже и не на киселе, а на чём-нибудь другом.” (Достоевский)

Question 2

Мальчик на побегушках

Answer 2

1) так говорят о человеке, выполняющем мелкие и несложные поручения, не требующие особой квалификации
2) О чрезмерно угодливом, льстивом человеке, готовым выполнять любое поручение кого-либо

Question 3

Муж и жена – одна сатана

Answer 3

1) Муж и жена одинаковы в своих желаниях, стремлениях, действуют заодно
2) одно; одно и то же, – это всё равно

Question 4

Бабушка (бабка) надвое сказала

Answer 4

Так говорят, когда хотят выразить сомнение в чём-либо
(выражение носит отрицательный, ироничный, в некоторых случаях даже насмешливый характер)
[надвое] - на две стороны, двоякая ситуация

Question 5

Махнуть рукой

Answer 5

Перестать обращать особое внимание, усиленно заниматься чем-л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц отказались от намерений воздействовать на другое лицо или на ход событий после многочисленных неудачных попыток изменить ситуацию. Говорится с неодобрением, с досадой, с сожалением.
(кто, на кого/на что)

Question 6

нос повесить (нос повесил, не вешай нос)

Answer 6

печалиться, терять надежду
“Все чувства в Ленском помутились,
И молча он повесил нос” (Пушкин)

Question 7

рукой подать

Answer 7

близко; о близком
“Съездили бы мы с тобой в красноярский скит. Отсель рукой подать, двадцати верст не будет.” (Мельников)

Question 8

одна нога здесь, другая там

Answer 8

очень быстро (сходить, сбегать куда-нибудь, сделать что-либо) — обычно при требовании, приказании
“Он велел двум молодым сотрудникам своего отдела немедленно спуститься на седьмой этаж в секретариат Громыко: // — Быстро! Одна нога здесь — другая там. Министр ждёт.” (Гриневский)

Question 9

рука руку моет

Answer 9

Участвующие в данном деле покрывают друг друга.
Имеется в виду укрывательство друг друга в каком-л. предосудительном деле. Обычно говорится с неодобрением
(вор вора кроет)

Question 10

смотреть в оба

Answer 10

проявлять крайнюю осторожность, внимательность

Question 11

сквозь зубы

Answer 11

1) невнятно, едва слышно (сказать, процедить т.п.)
2) неохотно, вопреки желанию (признать что-либо, согласиться с чем-либо)

Question 12

прикусить язык

Answer 12

резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания
“Дима Иконников собрался было назвать главу и страницу из Гоппе, но под взглядом командира прикусил язык.” (Исаков)

Question 13

рука не поднимает

Answer 13

у кого-либо не хватает решимости сделать что-либо (обычно предосудительное, преступное)

Question 14

(просто) пальчики оближешь

Answer 14

о чём-либо очень вкусном

Question 15

сыт по горло

Answer 15

1) Очень, предельно.
Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц вполне утолили свой голод. Говорится с одобрением
2) Надоело.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц испытывает раздражение от пресыщенности впечатлениями от чего-л.: от существующего положения вещей, слов, поступков другого лица и т. п. Говорится с неодобрением

Question 16

глаза бегают

Answer 16

1) eyes darting around (suspicious)
2) quickly eyeing something over, e.g. a text (бегать глазами)

Question 17

у страха глаза велики

Answer 17

when a person fears something, imagines there is danger when, in reality, there is none
[Стаднюк встретил его радушно… А еще совсем недавно… всего час назад, замышлялся ему здесь разнос. “Впрочем, - мелькнуло у Игоря, - у страха глаза велики. Замышлялся ли?”]

Question 18

встать с левой ноги

Answer 18

быть в плохом настроении
(woke up on the wrong side of the bed)

Question 19

руки не доходят (не дошли)

Answer 19

Нет времени, возможности сделать что-либо, заняться кем-либо или чем-либо.

Question 20

Вавилонское столпотворение

Answer 20

шум, неразбериха, беспорядок, производимый большой массой людей (неодобр.)

Question 21

Возвращаться на круги своя

Answer 21

Приходить в прежнее, исходное состояние в новом качестве, приобретённом в процессе развития; вернуться на круги своя

Question 22

Время разбрасывать камни, и время собирать камни

Answer 22

всему свое время

Question 23

В поте лица (трудиться)

Answer 23

Напряжённо, с полной отдачей, с большим усердием

Question 24

Всякой твари по паре

Answer 24

разный (о смешанном, пёстром составе чего-либо)

Question 25

Глас вопиющего в пустыне

Answer 25

напрасные призывы к чему-либо, неудачные попытки установить контакт, взаимопонимание, диалог

Question 26

Запретный плод

Answer 26

нечто соблазнительное и запретное одновременно

Question 27

Земля обетованная

Answer 27

место исполнения всех желаний, место, где царит всеобщее счастье, изобилие и покой; край, куда все стремятся попасть

Question 28

Манна небесная

Answer 28

блага, полученные ни за что, как бы «упавшие с неба».
«ждать как манну небесную» — ожидать нечто с нетерпением;
«ждать манну небесную» — надеяться, что дело сделается само собою;
«манной небесной питаться» — жить впроголодь, случайными заработками

Question 29

Не сотвори себе кумира

Answer 29

не поклоняйся слепо кому, чему-либо, как идолу

Question 30

Метать громы и молнии

Answer 30

Ругать, распекать, не сдерживая чувства крайнего раздражения, негодования, гнева

Question 31

Не оставить камня на камне

Answer 31

Полностью уничтожать, разрушать

Question 32

Внести свою лепту

Answer 32

сделать некий вклад в общее дело.

Question 33

Блудный сын

Answer 33

сын, вышедший из повиновения отцу; употребляется в значении: человек беспутный, нравственно нестойкий, но чаще в значении: раскаявшийся в своих заблуждениях.

Question 34

Бросать камень

Answer 34

осуждать, судить, бичевать

Question 35

Пожинать плоды

Answer 35

Пользоваться результатами сделанного

Question 36

Злачное место

Answer 36

приятное, спокойное, всем изобильное место. Но чаще это выражение употребляется иронически, в противоположном значении; особенно же часто в значении: место пьянства и разврата

Question 37

В чем мать родила

Answer 37

нагой, без всякого имущества (без одежды)