07.Vorerkrankungen + Ops

Question 1

Padece usted de ………..

Answer 1

Leiden Sie an ………..

Question 2

Padese Usted de alguna enfermedad Cronica?

Answer 2

Leiden Sie an irgendwelchen chronischen Erkrankungen?

Question 3

Cuando fue diagnosticado?

Answer 3

Wann wurde das diagnostiziert?

Question 4

¿Sufre usted de otras enfermedades previas?

Answer 4

Leiden Sie noch an weiteren Vorerkrankungen?

Question 5

¿Ha estado alguna vez en el hospital?

Answer 5

Waren Sie schon einmal im Krankenhaus?

Question 6

¿Ha sido alguna vez operado?

Answer 6

Wurden Sie schon einmal operiert?

Question 7

Hubo alguna complicacion ?

Answer 7

Gab es Komplikationen?

Question 8

fue sin complicaciones ?

Answer 8

War es komplikationslos?

Question 9

Se le a prescrito algun medicamento?

Answer 9

Wurden Ihnen ein Medikament verschreiben?

Question 10

Que toma contra para eso?

Answer 10

Was nehemen Sie dagegen ein?

Question 11

Conoce la dosis del medicamento?

Answer 11

Kennen Sie die Dosierung des Medikaments?

Question 12

En que dosis toma el medicamento?

Answer 12

In welcher Dosierung nehmen Sie das Medikament ein?

Question 13

Toma usted (aparte de ………..) algun medicamento adicional?

Answer 13

Nehmen Sie (außer ………..) noch weitere Medikamente ein?

Question 14

¿Por qué estuvo usted en tratamiento hospitalario hace 5 años?

Answer 14

Weswegen waren Sie vor 5 Jahren in stationärer Behandlung?

Question 15

Toma usted medicamentos?

Answer 15

Nehemen Sie Medikament ein?

Question 16

Toma regularmente medicamentos?

Answer 16

Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?

Question 17

Desde cuando toma el medicamento?

Answer 17

Seit wann nehmen Sie das Medikament?

Question 18

Para que toma el medicamento?

Answer 18

Wogegen nehmen Sie das Medikament?

Question 19

Cuantos miligramos toma?

Answer 19

Wie viel Milligramm nehmen Sie?

Question 20

Cuanto tiempo toma ya este medicamento?

Answer 20

Wie lange nehmen Sie schon das Medikament?

Question 21

Toma algun otro medicamento?

Answer 21

Nehmen Sie noch andere Medikamente?

Question 22

Toma medicacion para esta enfermedad?

Answer 22

Nehmen Sie Medikamente gegen diese Erkrankung?

Question 23

Porque toma el medicamento?

Answer 23

Warum nehmen Sie das Medicament

Question 24

Sabe la dosis?

Answer 24

Wissen Sie die Dosierung?

Question 25

Con que frecuencia toma el medicamento?

Answer 25

Wie oft nehmen Sie das Medikament?

Question 26

Toma el medicamento solo cuando lo necesita?

Answer 26

Nehmen Sie das Medikament nur bei Bedarf?

Question 27

Como fue manejada la enfermedad?

Answer 27

Wie wurde die Krankheit behandelt?

Question 28

puede recordar el diagnostico?

Answer 28

Können Sie sich an die Diagnose erinnern?

Question 29

Entonces debe consultar con el médico responsable. No debe suspender o reemplazar los medicamentos sin consultar con el médico.

Answer 29

Dann sollten Sie mit dem zuständigen Arzt Rücksprache halten. Sie sollen nicht ohne Absprache mit dem Arzt die Medikamente absetzen oder ersetzen.