00.000.General Flashcards
Temporalmente
vorübergehend
El estomago en ayuno
auf nüchternen Magen
El bisturi
das Skalpell
La endoscopia
die Endoskopie
Parametro de laboratorio
der Laborparameter
La defensa
Die Abwehr
Valor de lipidos en sangre
die Blutfettwerte
el Procedimiento / El Metodo
Das Verfahren
La Gamagrafia
die Szintigrafie
Exposición a la radiacion
die Strahlenbelastung
inferiror (comparacion)
gering(x)
Sexo masculino
das männliche Geschlecht
Sexo Femenino
das weibliche Geschlecht
oxigeno
der Sauerstoff
Canula nasa [umg]
die Nasebrille
Canula nasa [Fach]
die Nasekanüle
Medico de turno
der diensthabende Arzt
el Peso
das Gewicht
pesar
wiegen
durante el dia
tagsüber
Influir negativamente en algo (limitar)
Beeinträchtigen
El ligamento [umg]
das Band
El ligamento [Fach]
Das Ligamentum
la Marihuana [umg]
das Grass
La Marihuana [Fach]
das Marihuana
indeseado
ungewollt
Intolerancias [umg]
die Unverträglichkeiten
Fumador en cadena [umg]
Kettenraucher
Cigarrillo- mariguana [umg]
Kiffe
Fumar marihuana o Haschisch [umg]
Joint
defecar (2)[Fach]
die Defäkation
la Miccion [umg]
das Wasserlasen
La miccion [Fach]
die Miktion
La digestion [umg]
die Verdauung
La digestion [Fach]
die Digestion
El Apetito [umg]
der Appetit
El Apetito [Fach]
die Appetenz
la Columna de mercurio
die Quecksilbersäule
El mercurio
das Quecksilver
Potencial de adiccion
das Suchtpotenzial
Abrumador
belastend
Contagioso/ Infeccioso [umg]
ansteckend
Contagioso / Infeccioso [Fach]
infektiös
gradualmente
schrittweise
Probablemente
wahrscheinlich
Presumiblemente
vermutlich
Posiblemente
möglicherweise
Eventualmente
eventuell
Quizás
vielleicht
El dioxido de carbono
das Kohlendioxid
El Agente Patogeno
der Erreger
ɛɐ̯ˈʁeːɡɐ
Distancia recorrida
die Gehstrecke
Secreto medico
die ärztliche Schweigepflicht
agudo(a) (adj) [MED.]
akute
Mate (sonido)
Dämpfung
Por lo demas sin patologia
ansonsten unauffällig
periferia [Fach]
peripher
Historia clinica Infantil
Das Kinder-Untersuchungsheft
Instrucción Obligatoria de internamiento
die Zwangseinweisung
Programa de Abstension
Die Entwöhnungsprogramme
regresar a
auf+AKK etwas zurückkommen
el Abombamiento
die Vorwölbung
El arco costal
der Rippenbogens
Extendido (adj)
gestreckt
flexionado (adj)
gebeugt
Reducido (adj)
reduziert
Claramente reducido (adj)
leicht reduziert
Fuertemente reducido (adj)
stark reduziert
adiposo. (adj) [Fach]
adipös
caquectico (adj)
kachektisch
sobrepeso (adj)
übergewichtig
la Orientacion
die Orientierung
temporal (adj)
zeitlich
Der Patient ist zeitlich, örtlich und zur Person orientiert.
situacional (adj)
situativ
completamente orientado
voll orientiert
espacial (adj)
räumlich
agrietado(a) (adj)
rissig
inchado(a) (adj)
geschwollen
cianotica (adj)
zyanotisch
intacto(a) (adj)
intakt
elastico(a) (adj)
elastisch
sudoroso(a) (adj)
schwitzig
enrojecido(a) (adj)
gerötet
grasoso (a) (adj)
fettig
sonrosado(a) (adj)
rosig
palido(a) (adj)
blass
icterico(a)(adj)
ikterisch
seco(a)(adj)
trocken
excesivo(a)(adj)
übermäßig
faltante(adj)
fehlend
el vello
die Behaarung
cabello opaco
stumpf Haare
escaso(a)(adj)
spärlich
harmonico(a)(adj)
harmonisch
cojeante
humpelnd
cojeante 2
hinkend
inseguro(a)(adj)
unsicher
fluido(a)(adj)
flüssig
Descolorido(a)(adj)
verwaschen
ronco(a)(adj)
heiser
monotono(a)(adj)
monoton
sordo(a)(adj) Total o casi
taub
ciego(a)(adj)
blind
die Delle
la Abolladura
sordo(a)(adj) parcial
schwerhörig
la sospecha / Presuncion
der Verdacht
humedo(a)(adj)
feucht
inflamado(a) (adj)
entzündet
la Abduccion[Fach]
die Abduktion
la Aduccion[Fach]
die adduktion
la elevacion[Fach]
die Elevation
la supinacion[Fach]
die Supination
la pronacion [Fach]
die Pronation
la flexion[Fach]
die Flexion
la extencion [Fach]
die Extension
la rotacion [Fach]
die Rotation
intermitente(adj)
intermitierend
residivante(adj)
rezidivierend
progresante(adj)
progredient
persistente(adj)
persistierend
la irradiacion
die Ausstralung
la Intensidad
die Intensität
la consitencia
die Konsistenz
frecuencia de defecacion
die Stuhlfrequenz
aguado(a)(adj)
wässrig
sin sangre
unblutig
Incicion de la piel
der Hautschnitt
poder de curador [ JUR. ]
*Poder preventivo
die Vorsorgevollmacht pl.: die Vorsorgevollmachten
documento de voluntades anticipadas
die Patientenverfügung
pl.: die Patientenverfügungen
el consentimiento
die Einwilligung
pl.: die Einwilligungen
el sonido
der Schall pl.: die Schalle/die Schälle
el método
die Methode pl.: die Methoden
el marcapasos ( cardíaco ) [ MED. ]
der Herzschrittmacher pl.: die Herzschrittmacher
circulación sanguínea
die Durchblutung pl.: die Durchblutungen
espasmódico, espasmódica (adj)[umg]
krampfartig
entre otros
unter anderem [ abr.: u. a.]
el objeto
der Gegenstand pl.: die Gegenstände
la oscilación [ MED. ] [ TECNOL. ] [ FÍS. ]
die Schwingung pl.: die Schwingungen
el consentimiento
die Einwilligung pl.: die Einwilligungen
la Constitución de la República Federal de Alemania
das Grundgesetz pl.: die Grundgesetze
la integridad
die Unversehrtheit
el alcance / repercusión
die Tragweite
pl.: die Tragweiten
el raciocinio
die Urteilsfähigkeit
la asistencia
die Betreuung
valor informativo
die Aussagekraft pl.: die Aussagekräfte
el suceso
das Geschehen
la excreción
die Ausscheidung pl.: die Ausscheidungen
el nutriente[umg]
der Nährstoff pl.: die Nährstoffe
Im Darm werden Nährstoffe resorbiert
la alimentación
die Ernährung
el alimento
die Nahrung
la capa / el turno
die Schicht pl.: die Schichten
La comida no digerida
die angedaute Nahrung
ácido gástrico
die Magensäure
la hemoglobina [Fach]
das Hämoglobin
la hemoglobina [umg]
der Blutfarbstoff pl: die Blutfarbstoffe
adiposo, adiposa (adj) [umg]
fetthaltig
avanzado , avanzada (adj)
weiterentwickelt
el perímetroAbdominal
der Bauchumfang
Bei uns würde Ihnen den Bauchumfang gemessen
el descoloramiento
die Verfärbung pl.: die Verfärbungen
deslizable (adj) m./f.
verschieblich
sobre todo
vor allem
reflejo faríngeo [MED.]
der Würgreflex pl: die Würgreflexe
verticalmente (adv)
senkrecht
la presencia
das Vorliegen
flexible (adj) m. / f.[umg]
biegsam
Ein biegsames optisches Instrument (das Endoskop)
en su mayor parte (adj)
weitgehend
lo más pronto posible (adj)
umgehend
Biopsia [Fach]
die Biopsie
Biopsia [umg]
die Gewebeprobe
Analizar las celulas
die Zellen analysieren
La Celula Tumoral [Fach]
die Tumorzelle
La Celula Tumoral [umg]
die entartete Zelle / die krankhaft veränderte Zelle
el Tumor [Fach]
der Tumor
el Tumor [umg]
die Geschwulst
Benigno [Fach]
benigne
Benigno [umg]
gutartig
Maligno. [Fach]
maligne
Maligno. [umg]
bösartig
La Metastasis [Fach]
die Metastase
La Metastasis [umg]
die Tochtergeschwulst
Pronostico desfavorable Fatal
die infauste Prognose
sehr schlechte Prognose, keine Aussicht auf Heilung
Bei der Patientin mit metastasiertem Karzinom besteht leider eine infauste Prognose
Rapido (a)(adj)
zugig
nan
minucioso
engmasching
la colonización
die Besiedlung pl: die Besiedlungen
factores favorecedores
begünstigende Faktoren
el procedimiento
das Vorgehen sin pl.
tasa de éxito
die Erfolgsrate pl: die Erfolgsraten
el uso
der Einsatz pl: die Einsätze
la indicación [umg]
die Angabe pl: die Angaben
dominable (adj) m. / f.
beherrschbar
cada vez más (Aumentados)
vermehrt adv.
la afección[umg]
der Befall pl.: die Befälle
demostrable (adj) m. / f.
nachweisbar
la existencia
das Vorhandensein sin pl.
significativo , significativa (adj)
aussagekräftig
el pus
der Eiter sin pl.
la afección[umg]
der Befall
pl.: die Befälle
la existencia
das Vorhandensein sin pl.
la colección
die Ansammlung
pl.: die Ansammlungen
la corroboración
die Erhärtung
pl.: die Erhärtungen
el alta médica
die Entlassung
pl.: die Entlassungen
“Die Entlassung erfolgt nach vollständiger Genesung des Patienten.”
(El alta se realiza tras la recuperación completa del paciente.)
la monitorización
die Überwachung
pl.: die Überwachungen
el abastecimiento
die Versorgung
la curación
die Heilung
pl.: die Heilungen
la descongestión
die Entlastung
pl.: die Entlastungen
el antídoto [Fach]
das Antidot
pl: die Antidote, die Antidota
el antídoto [umg]
das Gegenmittel
pl: die Gegenmittel
la reabsorción [Fach]
die Resorption
pl: die Resorptionen
la defecación [Fach]
die Defäkation
pl: die Defäkationen
normal (adj)
regelrecht
el meconio [MED.]
das Kindspech
pl: die Kindspeche
el análisis
die Analyse
pl: die Analysen
el lactante
der Säugling
pl: die Säuglinge
el pañal
die Windel
pl: die Windeln
Paracito
das Wurmei pl: Wurmeier
el cultivo microbiologico
die Kultur pl: die Kulturen
la consideración
die Betrachtung pl: die Betrachtungen
La Hipomotibilidad [umg]
verringernde Bewegung
Examinacion relevante/significativa
aussagekräftige Untersuchung
limitado de Evaluar
eingeschränkte Beurteilbarkeit
el cálculo [MED.]
das Konkrement
pl: die Konkremente
el parénquima [BIOL.]
das Parenchym
pl: die Parenchyme
dispacacidad del conducto
die Abflussbehinderung
pl: die Abflussbehinderungen
conducto biliar [ANAT.][MED.] [Fach]
der Gallengang
pl: die Gallengänge cient.: Ductus biliferus
conducto biliar [ANAT.][MED.] [umg]
der Ductus choledochus
La Hipomotibilidad [Fach]
die Hypomotilität
la comida
die Kost sin plural
el desborde
die Überschreitung
pl: die Überschreitungen
la legumbre [ BOT. ]
die Hülsenfrucht pl.: die Hülsenfrüchte
la escisión
die Spaltung
pl: die Spaltungen
asociado, asociada (adj)
vergesellschaftet
el desarrollo
die Abspielung
pl: die Abspielungen
necesario, necesaria (adj)
erforderlich
los requerimientos m. pl.
die Erfordernisse
pl:
el estrechamiento
die Engstelle
pl: die Engstellen
el tenesmo (rectal) [MED.]
der Stuhlzwang sin plural
los alicates m. pl.
die Zange
pl: die Zangen
la dentadura
das Gebiss
pl: die Gebisse
a efectos de [ JUR. ]
im Sinne von + +DAT
alterado , alterada (adj)
beeinträchtigt
además (adv)
ferner (conj.)
la calcificación
die Verkalkung
pl: die Verkalkungen
la coagulación
die Gerinnung
pl: die Gerinnungen
la perforación [MED.][CINEM.][PRINT.]
die Perforation
pl: die Perforationen
la manguera
der Schlauch
pl: die Schläuche
la eversión
die Ausstülpung
pl: die Ausstülpungen
[ˈaʊ̯sˌʃtʏlpʊŋ]
variado, variada (adj)
abwechslungsreich
[ˈapvɛkslʊŋsˌʁaɪ̯ç]
comida dietética
die Diätkost sin plural
la diana
die Zielscheibe
pl: die Zielscheiben
[ˈt͡siːlˌʃaɪ̯bə]
la ruptura [MIL.][MED.]
Tambien: Perforacion
der Durchbruch
pl: die Durchbrüche
[ˈdʊʁçˌbʁʊx]
la costra [MED.]
der Schorf
pl: die Schorfe
[ʃɔʁf]
el muñón
der Stumpf
pl: die Stümpfe
[ʃtʊmp͡f]
Der Stumpf wird abgebundenen
el abombamiento
die Vorwölbung
pl: die Vorwölbungen
el estrechamiento
die Verengung
pl: die Verengungen
[fɛɐ̯ˈʔɛŋʊŋ]
la inmigración
die Einwanderung
pl: die Einwanderungen
[ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ]
catarral (adj) [MED.]
katarrhalisch
el lavado [MED.]
die Spülung
pl: die Spülungen
[ˈʃpyːlʊŋ]
el drenaje [MED.]
die Dränage
pl: die Drainagen
[dʁɛˈnaːʒə]
espeso , espesa (adj) - líquido
zäh
ileso , ilesa (adj)
unversehrt
la saturación [ QUÍM. ] [TECNOL.]
die Sättigung
pl: die Sättigungen
Die Übersättigung und die Untersättigung
deteriorado, deteriorada (adj)
marode
Maroder Zahnstatus
ocasionar algo
etw. +AKK herbeiführen
(führte herbei, herbeigeführt)
Gewisse Linderung herbeiführen
habitual (adj) m. / f.
gängig
el cociente
der Quotient
pl: die Quotienten
la rama [ BOT. ] [ MATEM. ]
der Ast
pl: die Äste
la prioridad
der Vorrang sin plural
Vorrang haben vor
en cambio a eso adv
dahingegen (adv) [form.]
Meine Schwester liebt klassische Musik. Ich, dahingegen, höre lieber Rockmusik.
en cambio (conj.)
hingegen (conj.)
Meine Schwester liebt klassische Musik, ich hingegen höre lieber Rockmusik.
mientras que (conj.) 1
wohingegen
Meine Schwester liebt klassische Musik, wohingegen ich lieber Rockmusik höre.
mientras que (conj.) 2
während
Meine Schwester liebt klassische Musik, während ich lieber Rockmusik höre.
contrariamente a
im Gegensatz zu + +DAT
Im Gegensatz zu meiner Schwester liebe ich Rockmusik.
derivado, derivada (adj)
abgeleitet
