05.Aktuall Beschwerden Flashcards
Desde cuando se siente asi?
Seit wann fühlen Sie sich so?
Puede decirme como empezaron las molestias ?
Können Sie mir sagen, wie die Beschwerden begonnen haben?
¿Puede decirme si los síntomas han aparecido de forma repentina?
können Sie mir sagen, Ob die Beschwerden plötzlich aufgetreten sind?
A notado ……….. Con ………..
Haben Sie ……….. bei ……….. bemerkt?
Haben Sie Auswurf beim Husten bemerkt?
Talves a caido en cuenta que/si ………..
Ist Ihnen vielleicht aufgefallen, ………..
De qué sufre usted exactamente?
Worunter leiden Sie genau?
Que le afecta/sufre/ ………..
Worunter leidet ………..
Worunter leiden Sie am meisten? | ¿Qué es lo que más le afecta?
Worunter leiden Sie zurzeit? | ¿De qué sufre actualmente?
Worunter leiden Sie nachts? | ¿Qué le afecta durante la noche?
Worunter leiden Sie in letzter Zeit? | ¿Qué le ha afectado últimamente?
Worunter leiden Sie bei Stress? | ¿Qué le afecta cuando está estresado?
Ha tenido alguna vez molestias similares en el pasado?
Hatten Sie schon einmal ähnliche Beschwerden in der Vergangenheit?
Es una sensación de ardor o más bien de punzadas?
Ist es ein Brennen oder eher ein Stechen?
¿Ha consultado por esto con otro médico antes?
Haben Sie deswegen schon bei einem anderen Arzt aufgesucht?
Dónde es más intensa la sensación de entumecimiento?
Wo ist das Taubheitsgefühl am stärksten?
Ha notado un cambio acompañado de diarrea?
Haben Sie einen Wechsel mit Durchfall bemerkt?
Tiene todavia alguna molestia adicional de la cual deberia saber?
Haben Sie noch weitere Beschwerden, von denen ich wissen soll?
Entonces, haré un resumen breve una vez más.
dann fasse ich noch einmal kurz zusammen.
A notado decoloracion amarillenta en la piel?
Haben Sie gelbliche Hautverfärbung aufgefallen?
Despues de ……….., cedieron las molestias?
Nach ……….., ließen die Beschwerden nach?
Nach der Einnahme des Paracetamols, ließen die Beschwerden nach
Despues de ……….., se disminuyeron las molestias?
Nach ……….., klangen die Beschwerden ab?
Nach der Einnahme des Medikaments, klangen die Beschwerden ab
Despues de ……….., han cedido las molestias?
Nach ……….., haben sich die Beschweden nachgelassen?
Nach den Tropfen haben sich die Beschwerden nachgelassen?
Desearia tener un analgesico
Möchten Sie ein Schmerzmittel haben?
Puedo ofrecerle un analgesico?
Darf ich Ihnen ein Schmerzmittel anbiten?
