00.008.Signos_Sintomas Flashcards
1
Q
El Estreñimiento [Fach]
A
die Opstipation
2
Q
El Estreñimiento [umg]
A
die Verstopfung
3
Q
la Diarrea [Fach]
A
die Diarrhö
4
Q
la Diarrea [umg]
A
der Durchfall
5
Q
Vomito [Fach]
A
Emesis / Vomitus
6
Q
Vomito el Acto [umg]
A
das Erbrechen
7
Q
Deshidratacion [Fach]
A
Dehydratation
8
Q
Deshidratacion [umg]
A
der Flüssigkeitsmangel
9
Q
sudores nocturnos [umg]
A
der Nachtschweiß
10
Q
sudores nocturnos [Fach]
A
die nächtliche Hyperhidrose
11
Q
tos seca [Fach]
A
der Reizhusten / unproduktive Husten
12
Q
tos seca [umg]
A
der trockene Husten
13
Q
Expectoracion [umg]
A
der Auswurf
14
Q
nariz tapada
A
verstopfte Nase
15
Q
la tos Irritativa
A
der nervigen Husten
16
Q
Astenia [umg]
A
die Schwäche
17
Q
Astenia [Fach]
A
die Asthenie
18
Q
la Tos [umg]
A
der Husten
19
Q
la Tos [Fach]
A
die Tussis
20
Q
La Expectoracio [Fach]
A
das Sputum
21
Q
El dolor de extremidades [umg]
A
die Gliederschmerzen
22
Q
Parestesias [umg]
A
Ameisenlaufen
23
Q
Parestesias (2) [umg]
A
kribbeln
24
Q
Parestesias [Fach]
A
Parästhesien
25
La Ruptura [umg]
der Riss
26
La Ruptura [Fach]
die Ruptur
27
Escalofrios
Schüttelfrost
28
Hipoestesia [umg]
das Taubheitsgefühl
29
El Insomnio [umg]
die Schlafstörung
30
El Insomnio [Fach]
die Insomnie
31
La Intolerancia (alimentaria) [Fach]
die Intoleranz
32
Nauseas Arcadas
Brechreiz haben
33
la Disnea [umg]
die Atemnot / Luftnot
34
La disnea [Fach]
Die Dyspnoe
35
El estado general
der Allgemeinzustand
36
el mal estado general
der schlechte Allgemeinzustand
37
La descompenzacion [Fach]
die Dekompensation
38
La descompenzacion [umg]
die Entgleisung
39
Hipoestesia [Fach]
die Hypästhesie
40
El Vomito
(el resultado del proceso)
das Erbrochene
41
Turbio
trübe
42
La Taquicardia [umg]
Herzrasen / Herzjagen
43
La Taquicardia [Fach]
die Tachykardie
44
Hematemesis [Fach]
Hämatemesis
45
Hematemesis [umg]
blutiges Erbreche
46
Hematemesis [umg]2
Kaffesatzerbrechen
47
El Sudor [umg]
der Schweiß
48
El Sudor [umg]2
das Schwitzen
49
El Sudor [Fach]
die Diaphorese
50
El Sudor [Fach]2
die Transpiration
51
La Ganancia de peso
die Gewichtszunahme
52
La Perdida de peso
die Gewichtsabnahme
53
La Perdida de peso 2
die Gewichtsverlust
54
La Debilidad [umg]
das Schwäche
55
La Debilidad [Fach]
Asthenie
56
Disminucion del Rendimiento [Fach]
die Leistungsminderung
57
Disminucion del Rendimiento [umg]
der Leistungsknick
58
Disminucion del Rendimiento [umg]2
die Leistungsschwäche
59
Estertores [umg]
feuchte Rasselgeräusche
60
Cianosis [umg]
bläuliche verfärbung von Haut
61
Cianosis [Fach]
die Zyanose
62
Ausente / eliminado
aufgehoben
## Footnote
Der Reflex ist aufgehoben.
63
el Edema / hinchazón [umg]
die Schwellung
64
el Edema / hinchazón [Fach]
das Ödem
65
el Exoftalmos [umg]
hevorstehnder Augapfel
| [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃteːəndɐ]
66
el Exoftalmos [Fach]
der Hexopthalmus
67
la Resistencia abdominal (palpacion)[umg]
die Abwehrspannung
## Footnote
Bei der Palpation zeigte sich eine Abwehrspannung im rechten Unterbauch.
68
la Resistencia [Fach]
die Resistenz
69
indoloro, indolora (adj) [umg]
schmerzlos
70
indolente [Fach]
Indolent
71
ictericia [umg]
der Gelbsucht
72
ictericia [Fach]
der Ikterus
73
Poco/escaso. [umg]
wenig
74
escaso. [Fach]
spärlich
75
lleno, tenso o distendido [umg]
voll
76
lleno, tenso o distendido [Fach]
prall
77
La fistula [umg]
Verbindung zwischen zwei Hohlorganen
78
La fistula [Fach]
die Fistel
79
cianosis labial [umg]
bläuliche Verfärbung der Lippen
80
cianosis labial [Fach]
Lippenzyanose
81
Rejurgitacion Yugular [umg]
Halsvenenstauung
82
Rejurgitacion Yugular [Fach]
Jugularvenenstauung
83
sin hallazgos patológicos
unauffällig
84
Estertores gruesos [umg]
grobblasige Rasselgeräusche
85
murmullo vesicular
veiskuläres Atemgeräusch
86
borborigmos
Borborygmus
87
Hepatoesplenomegalia
Hepatosplenomegalie
88
dependiente de dolor
Schmerzbedingt
89
Enrogecimiento
Rötung
90
Abdomen en tabla
Bretthartbauch
91
Movilidad respiratoria (movilidad del diafragma)
Atemverschieblichkeit
92
Ausencia de movilidad diafragmática durante la respiración.
aufgehobener Atemverschieblichkeit
93
dolor a la palpacion
Druckschmerz
94
Ruidos hidroaereos [umg]
die Darmgeräusche
95
Desplazamiento a la Deglucion
schluckverschieblich
96
Sin irritacion
reizlos
97
Exhausto
abgeschlagen
## Footnote
Der Patient fühlt sich abgeschlagen.
98
Abatimiento emocional o psicológico.
niedergeschlagen
## Footnote
Die Patientin wirkt niedergeschlagen.
99
la flatulencia[umg]
die Blähung
pl.: die Blähungen
100
la flatulencia[Fach]
die Flatulenz
pl.: die Flatulenzen
101
la ronquera/ la disfonía[umg]
die Heiserkeit
102
la ronquera/ la disfonía[Fach]
die Dysphonie
pl.: die Dysphonien
103
La regurgitación [Fach]
die Regurgitation
104
la flatulencia[umg]
die Blähung
pl.: die Blähungen
105
distensión abdominal [umg]
das Völlegefühl
pl.: die Völlegefühle
106
la pirosis [ MED. ][Fach]
das Sodbrennen
107
el eructo[umg]
das Aufstoßen
108
el eructo[umg]2
das Rülpsen
109
la regurgitación[umg]
die Würgbewegung
pl.: die Würgbewegungen
110
la flatulencia[Fach]
die Flatulenz
pl.: die Flatulenzen
111
eructar
aufstoßen ( stieß auf, aufgestoßen )
112
la melena [Fach]
die Meläna
113
la melena [umg]
der schwarze Stuhl
114
la hemoptisis [Fach]
die Hämoptyse
pl: die Hämoptysen
115
la hemoptisis [umg]
der Bluthusten
116
la contracción [Fach]
die Kontraktion
pl: die Kontraktionen
117
la contracción [umg]
die Muskelanspannung
118
el reflujo [umg]
der Rückfluss
pl: die Rückflüsse
119
el reflujo [Fach]
der Reflux
120
la halitosis [Fach]
die Halitosis
121
la halitosis [umg]
der Mundgeruch
pl: die Mundgerüche
122
la disfagia [Fach]
die Dysphagie
pl: die Dysphagien
123
la disfagia [umg]
die Schluckbeschwerden
124
eructar [umg]2
rülpsen [col.]
( rülpste, gerülpst )
125
el habón[umg]
die Quaddel
pl.: die Quaddeln
126
El eructo [Fach]
Ruktus
127
la rectorragia [Fach]
die Hämatochezie
pl: die Hämatochezien
128
la rectorragia [umg]
Sthulgang mit rotem Blut
129
Esteatorrea [Fach]
steatorrhö
130
Esteatorrea [umg]
Fettsthul
131
Heces en lapiz [umg]
Bleistifstuhl
132
el tenesmo [Fach]
der Tenesmus sin pl.
133
el tenesmo (rectal) [MED.] [umg]
der Stuhlzwang sin plural
134
el tenesmo (vesical) [umg]
der Harnzwang pl: die Harnzwänge
135
el tenesmo (vesical) [umg]2
der Blasendrang
136
la flatulencia
die Blähung
pl: die Blähungen
| [ˈblɛːʊŋ]
137
distensión del abdomen [MED.]
der Blähbauch
pl: die Blähbäuche
| [ˈblɛːˌbaʊ̯x]
138
el crujido
das Knistern sin plural
| [ˈknɪstɐn]
## Footnote
Gelegentlich klingt ein Knistern der Haut
139
desmayarse
ohnmächtig werden
## Footnote
Sind Sie schon einmal ohnmächtig geworden?
140
Quelitis angular
Chelitis angularis
141
Globo vesical [Fach]
Überlaufblase
142
Globo vesical [umg]
Überdehnung
143
Fatiga [Fach]
Fatigue
144
Fatiga [umg]
Müdigkeit
145
Glosodinia [Fach]
Glossodynie
146
Glosodinia [umg]
Brennende Zunge
147
la callosidad
die Hornhaut
pl: die Hornhäute
148
sensación de frío
das Kältegefühl
pl: die Kältegefühle
149
la hipertermia [MED.] [umg]
die Überwärmung
pl:
150
la hipertermia [MED.] [Fach]
die Hyperthermie sin plural
151
el calor [umg]
die Wärme sin plural
152
el calor [Fach]umg]
der Calor
153
Cambios de la Piel [umg]
die Hautveränderungen
154
calambre en la pantorrilla
der Wadenkrampf
pl: die Wadenkrämpfe
155
la cianosis [MED.] [Fach]
die Zyanose
pl: die Zyanosen
156
la cianosis [MED.] [umg]
die bläuliche Verfärbung
157
Cianotico [Fach]
zyabotisch
158
Enrojecido
gerötet
159
El Rubor [Fach]
der Rubor
160
la variz [MED.] [umg]
die Krampfader
pl: die Krampfadern
161
la variz [MED.] [Fach]
die Varizen
162
Telangegtacias [umg]
die Kapillarerweiterungen
163
Venegtacias [umg]
die Venenerweiterungen
164
Venegtacias [Fach]
die Venektasien
165
Piel Seca / Piel de pergamino [umg]
die trockene Haut
166
Piel Seca / Piel de pergamino [Fach]
die Pergamenthaut
167
la alopecia [MED.] [umg]
der Haarausfall
pl: die Haarausfälle
168
la alopecia [MED.] [Fach]
die Alopezie
pl: die Alopezien
169
Hipercoagulacion [Fach]
die Hyperkoagulabilität
170
Daño endotelial [Fach]
die Endothelschädigung
171
Hipocirculacion [Fach]
die Hypozirkulation
172
la bradicardia [MED.] [Fach]
die Bradykardie
pl: die Bradykardien
173
la bradicardia [MED.] [umg]
der verlangsamte Herzschlag
174
Dedos en pallillo de tambor [Fach]
die Trommelschlägelfinger
175
Dedos en pallillo de tambor [umg]
die aufgetriebenen Fingerendglieder
