パソナビジネス日本語コース Flashcards
春節
「しゅんせつ」中国、台湾などで旧暦の正月のこと。新暦の正月よりも盛大に祝う。
商戦
「しょうせん」商売上の競争。商売合戦。
年末商戦の準備が始まります。
BCNによると，W杯商戦は４月末に始まった。
伸び悩む
「のびなやむ」伸びそうでいて思ったほど伸びず、期待されたところより低い水準で停滞する。
春節商戦伸び悩む。
一方、失業率の高止まりを背景に消費は低迷し、投資も伸び悩むとみられている。
今回の選挙でも社会党は伸び悩んだ。
小売り
「こうり」消費者に対して、直接商品を販売すること。Retail.
小売価格
倹約
「けんやく」むだを省いて出費をできるだけ少なくすること。また、そうするさま。Economical, thrifty, frugal
倹約な economical; thrifty; frugal (▼economicalは無駄を省いた，thriftyは倹約する，frugalはつましい，という含みを持つ)
食費を倹約する
「cut down [economize] on food expenses
倹約しているのになかなかお金がたまらない
I have not saved much money in spite of my frugal living.
そうすれば月々2,000円の倹約になる
It will save me two thousand yen a month.
倹約家 a frugal [thrifty] person
倹約令 laws regulating expenditures; sumptuary edicts; thrift ordinance
商務
「しょうむ」商業上の用務。商業の事務
commercial [business] affairs
商務協定 a commercial [business] agreement
商務省 〔米国の〕the Department of Commerce
商務長官 〔米国の〕the Secretary of Commerce
旧暦
「きゅうれき」the old [lunar] calendar、明治5年（1872）まで用いられていた太陰太陽暦
明日は旧暦の正月だ
売上高
「うりあげだか」商品・製品などを販売することによって得た金額。売り上げ。sales; sales volume
平均［月］売上高
average [monthly] sales
総［純］売上高
gross [net] sales [proceeds]
比
「ひ」
前年比 Year on year
1 〔割合〕a ratio
8対3の比
a ratio of 8 to 3／an eight-to-three ratio／the ratio 8 : 3 (▼eight to threeと読む)
男女の比は3対2だった
「The ratio of men to women [The male-female ratio] was three to two.
2 〔類〕
その点では彼の比でない
I am no match for him in that respect.
この作品の奇抜さは他に比を見ない
僧
「そう」
１ ますこと。ふえること。また、ふやすこと。
前年比30パーセントの僧
僧ページ
元
「げん」中国の通貨の単位 a yuan
伸び率
「のびりつ」伸びの割合、Rate of growth
統計
「とうけい」statistics (▼単数扱い)
統計の statistical
統計上 statistically
出生率の統計をとる
compile [gather] statistics on the birthrate
これは信頼すべき資料による統計だ
These figures are compiled from reliable sources.
統計学 statistics 統計学上の statistical 統計学者 a statistician 統計年鑑 a statistical yearbook 統計表 a statistical table
水準
「すいじゅん」１ 事物の一定の標準。また、価値・能力などを定めるときの標準となる程度。レベル。Standard
〔標準〕a standard; 〔程度〕a level
水準に達する
「come up [be up] to (the) standard／reach the expected level
水準に達しない
「be below [fall short of] (the) standard／((口)) be below par／be substandard
生活の水準を高める［低くする］ raise [lower] the standard of living 彼の学力は水準以上［以下］だ His academic ability is above [below] average. 数学の水準では我々のほうが高い［彼らと同じである］
指導
「しどう」〔手引き〕guidance; 〔統率〕leadership; 〔競技などのコーチ〕coaching 指導する lead, guide; 〔競技などで〕coach 伊藤氏の指導のもとに under the guidance [leadership／direction] of Mr. Ito 先生の指導を受ける［仰ぐ］ receive [ask for] a teacher's guidance 指導的立場にある be in a position of leadership 指導的役割を演じる play a leading part [role]((in)) 今後ともよろしくご指導願います I hope you will continue to guide [advise] me in the future. 指導案 a guidance plan 指導教師 an [one's] adviser 指導原理 a guiding principle 指導者 a leader; a guide; 〔競技などのコーチ〕a coach; 〔個人指導教師〕a tutor 指導主事 a supervisor; a teacher's consultant 指導法 a method of instruction 指導要領 guidelines 学習指導要領 teaching guidelines 指導要録 a cumulative guidance record 指導力 leadership 指導力がある have leadership ability [capacity]
