Zola Joie de vie 3 Flashcards
the pilfering
the roam (looking for people needing assistance)
the cruise (taxi looking for clients)
la maraude (3)
the innkeeper
l’aubergiste
directly above
à l’aplomb de
verticalness
self-confidence, poise
nerve, gall
l’aplomb (3) (same word in English)
to move, shift, poke, stir, twitch, fidget
remuer
to swallow, gulp, suck down (3 meanings)
- Avaler brusquement en aspirant, et sans mâcher. cru.
- AU FIGURÉ ET FAMILIER Croire sans examen. ➙ avaler.
- FAMILIER (SURTOUT NÉGATIF) Estimer, apprécier. J
gober
- On mange les huîtres en les gobant. Gober un œuf
Le poisson a sauté hors de l’eau et gobé la libellule.
- to believe/swallow
Simon est naïf et gobe tout ce qu’on lui dit. Elle gobe tout ce qu’on lui dit.
- Je ne peux pas le gober.
unsteady,wobbling, fragile
- branlant, flageolant, peu assuré, titubant, vacillant
- fragile, faible, incertain, précaire
chancelant-e
to totter, wobble
- Vaciller sur sa base, pencher de côté et d’autre en menaçant de tomber. ➙ flageoler, tituber.
- AU FIGURÉ Être menacé de ruine, de chute.
- Hésiter. S
chanceler
- Le pouvoir chancelle. —
- Sa mémoire chancelle.
to be on watch/lookout
être aux aguets
the water rail (bird)
the wheeze (abnormal breathing noise), including the death rattle
la râle (2)
the rag, mess
le torchon
the tea towel
le torchon à vaiselle
tempers are flairing
le torchon brûle
the wrist, cuff, wristband
le poignet
the runt, freak, monster
l’avorton
whiny, whining (two words, adj or noun familier)
geignard-e, pleurnichard-e
the moaning, groaning, whimper
le geignement
the undershirt,
sports jersey/shirt
bikini line (fig)
gymnast leotard/bodysuit
le maillot (4)
to bone
désosser
off the bone
désossé-e
to squat (2 words, 2nd for an animal)
s’accroupir, se tapir
dangling, wobbling (part of the body)
djectif Qui remue, se balance (faute d’être appuyé, fixé).
ballant-e
Rester les bras ballants.
to waddle
se dandiner
the waddle
le dandinement
left, awkward, geeky, ungainly
gauche
the mop/shock (of hair)
la tignasse
smart kid
le/la petit-e déluré-
the slap in the face
la gifle
to grimace, frown
rechigner
to be reluctant to
rechigner à
the throat, gullet
le gosier
the smoked bacon, bacon fat
le lard
to limp, be lame
boiter
robust, sturdy, strong
robuste
to knock out, stun, harrass
assomer
the pig, hog (lit)
le pourceau
to blow one’s nose
moucher son nez
grubby person
le/la pouilleux-euse
covered in lice, grubby, seedy
pouilleux-euse
the louse, the lice
le pou (sing), les poux
to delouse
épouiller
to wash up / clean up (face)
débarbouiller
to clean oneself up/wash oneself up (face) 2 verbs
faire un brin de toilette
se débarbouiller
the rags and tatters (3 words)
les guenilles
les loques
les haillons all feminine
the gang of brats
la marmaille
slyly (3 adverbs)
maliceusement
furtivement
sournoisement
sly person
le/la sournois-e
cunning, sly, underhanded
sournois-e
the shiftiness, slyness
le sournoisement
- little rascal, mischevious child
- scoundrel, good for nothing
- Type of small sailboat (same word in English)
le vaurien/vaurienne (3)
to bunch up, pull up, roll up (sleeves, skirt, etc)
retrousser
the bruise (3 words, first lit)
la meurtrissure, le bleu, la contusion
the cesspool, open sewer, cloaca
la cloaque
the illiteracy, the bastardy (lit)
la bâtardise
the scabies, nasty person, mange
la gale
glum, sullen, gloomy, dismal
maussade
financial, pecuniary
pécunaire
financially, pecuniarily (soutenu)
pécunairement
the softening
le ramollissement
the softening of the brain
le ramollissement du cerveau
MÉDECINE Ramollissement cérébral, lésion due à un trouble de l’irrigation sanguine. -Stroke
But can also mean general reduced thinking capacity
la maraude (3)
the pilfering
the roam (looking for people needing assistance)
the cruise (taxi looking for clients)
l’aubergiste
the innkeeper
à l’aplomb de
directly above
l’aplomb (3)
the aplomb-
- verticalness
- self-confidence, poise 2.
nerve, gall
remuer
to move, shift, poke, stir, twitch, fidget
gober (3 meanings)
to swallow, suck
- Avaler brusquement en aspirant, et sans mâcher.
Gober un œuf cru. On mange les huîtres en les gobant. Le poisson a sauté hors de l’eau et gobé la libellule.
- AU FIGURÉ ET FAMILIER Croire sans examen. ➙ avaler. Elle gobe tout ce qu’on lui dit.
- FAMILIER (SURTOUT NÉGATIF) Estimer, apprécier. Je ne peux pas le gober.
- to believe/swallow
Simon est naïf et gobe tout ce qu’on lui dit.
chancelant-e
unsteady,wobbling, fragile
chanceler (2)
to totter, wobble
- Vaciller sur sa base, pencher de côté et d’autre en menaçant de tomber. ➙ flageoler, tituber.
- AU FIGURÉ Être menacé de ruine, de chute. Le pouvoir chancelle. — Hésiter. Sa mémoire chancelle.
être aux aguets
to be on watch/lookout
la râle (2)
- The wheeze, abnormal breathing noise, including the death rattle
- The rail (water bird)
le torchon
the rag, mess
le torchon à vaiselle
the tea towel
le torchon brûle
tempers are flairing
le poignet (2)
the wrist,
cuff, wristband
l’avorton
the runt, freak, monster
geignard-e, pleurnichard-e
whiny, whining (two words, adj or noun familier)
le geignement
the moaning, groaning, whimper
le maillot (4)
the undershirt,
sports jersey/shirt
bikini line (fig)
gymnast leotard/bodysuit
désosser
to bone
désossé-e
off the bone
s’accroupir, se tapir
to squat (2 words, 2nd for an animal)
ballant-e
dangling, wobbling
ddjectif Qui remue, se balance (faute d’être appuyé, fixé). Rester les bras ballants.
se dandiner
to waddle
le dandinement
the waddle
gauche
left, awkward, geeky, ungainly
la tignasse
the mop/shock (of hair)
le/la petit-e déluré-
smart kid
la gifle
the slap in the face
rechigner
to grimace, frown
rechigner à
to be reluctant to
le gosier
the throat, gullet
le lard
the smoked bacon, bacon fat
boiter
to limp, be lame
robuste
robust, sturdy, strong
assomer
to knock out, stun, harrass
le pourceau
the pig, hog (lit)
moucher son nez
to blow one’s nose
le/la pouilleux-euse
grubby person
pouilleux-euxe
covered in lice, grubby, seedy
le pou (sing), les poux
the louse, the lice
épouiller
to delouse
débarbouiller
to wash up / clean up (face)
faire un brin de toilette se débarbouiller
to clean oneself up/wash oneself up (face) 2 verbs
les guenilles les loques les haillons all feminine
the rags and tatters (3 words)
la marmaille
the gang of brats
maliceusement furtivement sournoisement
slyly (3 adverbs)
le/la sournois-e
sly person
sournois-e
cunning, sly, underhanded
le sournoisement
the shiftiness, slyness
le vaurien/vaurienne (3)
- little rascal, mischevious child
- scoundrel, good for nothing
- type of small sailboat (same in Engish)
retrousser
to bunch up, pull up, roll up (sleeves, skirt, etc)
la meurtrissure, le bleu, la contusion
the bruise (3 words, first lit)
la cloaque (2)
- the cesspool, open sewer,
- cloaca
la bâtardise
the illiteracy, the bastardy (lit)
la gale
the scabies, nasty person, mange
maussade
glum, sullen, gloomy, dismal
pécunaire
financial, pecuniary
pécunairement
financially, pecuniarily (soutenu)
le ramollissement
the softening
le ramollissement du cerveau
the softening of the brain
MÉDECINE Ramollissement cérébral, lésion due à un trouble de l’irrigation sanguine. (Stroke or general loss of mental capacity)
women’s swimsuit
maillot de bain
maillot de bain
woman’s swimsuit
