Combray 1 and 2 2 Flashcards
to cover in mist, to envelope, to confuse, to perplex to bewilder
embrumer
to mist up
s’embrumer
the hedge, the line, row (of people), the hurdle, the fence
la haie (h aspiré)
the ritual
le rituel
relating to rituals (adj)
rituel-le
the white sauce, made from a roux (butter and flour) and milk. It is one of the mother sauces of French cuisine.
la béchamel
- to beat again, reshuffle
- (also phrase, to harp on about)
rebattre
rebattre les oreilles
to move (o.s.) back into position
se rebattre
the incident, event, adventure, surprise, twists and turns
la péripétie
the rut (literal or figurative)
l’ornière (fem)
to steam in cooking, sterilize with steam
étuver
medium (cooking meat)
à point
1 the tank, cistern,
2 vat
la cuve
the cauldron, copper kettle, boiler
le chaudron
the terrine dish
the paté (also same word in English)
the earthenwear pot
la terrine
game (animal one hunts)
le gibier
to shell, to remove the pods
écosser
marble (small glass ball, wood block, ball for pool, head (argot)
la bille
navy blue (2 words) (adj.)
bleu foncé-e, outremer (pronounce r)
the lapis-lazuli (two nouns) or Ultramarine (2nd word) (the former is the stone and the latter is a pigment made from the stone)
le lapis lazuli, l’outremer (m) (pronounce r)
to make fun of, not to care about
se ficher de
the notch (v-shape indentation) (3)
l’encoche, l’entaille, la coche (all fem)
- the notch or peg
- hole in a belt
- level in hierarchy
le cran
Il y a plusieurs crans à cette ceinture.
Ce cran permet de maintenir la marmite à 30 cm au-dessus du feu.
Trou servant d’arrêt dans une sangle, une courroie. Serrer sa ceinture de deux crans.
Valentin est monté d’un cran dans la hiérarchie.
the apple of his/her eye
la prunelle de ses yeux
the sloe (blackthorn fruit)
la prunelle
the dark rings, shadows under eyes
le cerne
the border, flowerbed, stalls, orchestra
la parterre
to smell, inhale breathe in
humer (h silent)
the pond
l’étang
the kitchen garden, vegetable plot
le potager
the gunsmith, armourer
le armurier
plume, ostrich feathers, style, verve
la panache
the gable, side-wall, cogwheel, gear, pine-nut, rear wheel of bike,
- Partie haute et triangulaire d’un mur, entre les deux versants d’un toit. ➙ fronton, gable.
- Roue dentée (d’un engrenage).
- Graine de la pomme de pin. ➙ pigne.
le pignon
Ex 1 Maisons flamandes à pignons. Mur pignon, comportant un pignon (opposé à mur gouttereau). — LOCUTION Avoir pignon sur rue : être honorablement connu et solvable.
the capucine nun, nasturtium flower, a children’s dance
la capucine
the gladiolus flower
le glaïeul
the grid
le quadrillage
- Dessin d’une surface quadrillée.
- Action de quadriller (2 et 3).
smooth, creamy, unctuous
oncteux-euse
the side, slope, bank, talus
le talusTerrain en pente très inclinée, aménagé par des travaux de terrassement. Les talus qui bordent un fossé.
Ouvrage de fortifications. ➙ glacis.
- Subs.
Adj. PATHOLOGIE Pied talus : pied bot dont le seul point d’appui est le talon, le reste du pied remontant vers la jambe.
to hoist (sail) , raise (an ankle), lift up, run up (flag)
hisser
the bouy, rubber ring
la bouée
to lash, to sting (with words), to whip
cingler
to sail at full speed towards
cingler vers
hawthorne
l’aubépine (fem)
the roofing tile, bisquite, pain/drag (fam)
la tuile
tile manufacturer, factory, tilery
la tuilerie
to lay an egg, to write an article (Fam)
pondre un œuf, un article
the home, house, dwelling, abode (soutenu)
la demeure
to remain, to stay, to live
demeurer
embrumer
to cover in mist, to envelope, to confuse, to perplex to bewilder
s’embrumer
to mist up
la haie (h aspiré)
the hedge, the line, row (of people), the hurdle, the fence
le rituel
the ritual
rituel-le
relating to rituals (adj)
la béchamel
the white sauce, made from a roux (butter and flour) and milk. It is one of the mother sauces of French cuisine.
rebattre
rebattre les oreilles á qqn de qqch
to beat again, reshuffle
lui en parler continuellement jusqu’à l’excéder.
se rebattre
to move (o.s.) back into position
la péripétie
the incident, event, adventure, surprise, twists and turns
l’ornière (fem)
the rut (literal or figurative)
étuver
to steam in cooking, sterilize with steam
à point
medium (cooking meat)
la cuve
the tank, cistern, vat
le chaudron
the cauldron, copper kettle, boiler
la terrine (3)
terrine dish
the paté (also same word in English)
the earthenwear pot
le gibier
game (animal one hunts)
écosser
to shell, to remove the pods
la bille
marble (small glass ball, wood block, ball for pool, head (argot)
bleu foncé-e, outremer (pronounce r)
navy blue (2 words) (adj.)
le lapis lazuli, l’outremer (m) (pronounce r)
the lapis-lazuli (two nouns) or Ultramarine (2nd word) (the former is the stone and the latter is a pigment made from the stone)
se ficher de
to make fun of, not to care about
l’encoche, l’entaille, la coche (all fem)
the notch (v-shape indentation)
le cran
- Hole notch in a belt
Il y a plusieurs crans à cette ceinture. Trou servant d’arrêt dans une sangle, une courroie. Serrer sa ceinture de deux crans.
- Notch or peg
Ce cran permet de maintenir la marmite à 30 cm au-dessus du feu.
- Level in a heirarchy
Valentin est monté d’un cran dans la hiérarchie.
Picture: Cran de télévision
la prunelle de ses yeux
the apple of his/her eye
la prunelle
the sloe (blackthorn fruit)
le cerne
the dark rings, shadows under eyes (typically used in plural)
la parterre
the border, flowerbed, stalls, orchestra
humer (h silent)
to smell, inhale breathe in
l’étang
the pond
le potager
the kitchen garden, vegetable plot
le armurier
the gunsmith, armourer
la panache
plume, ostrich feathers, style, verve
le pignon (3)
the gable, side-wall, cogwheel, gear, pine-nut, rear wheel of bike,
- Partie haute et triangulaire d’un mur, entre les deux versants d’un toit. ➙ fronton, gable. Maisons flamandes à pignons. — Mur pignon, comportant un pignon (opposé à mur gouttereau). — LOCUTION Avoir pignon sur rue : être honorablement connu et solvable.
- Roue dentée (d’un engrenage).
- Graine de la pomme de pin. ➙ pigne.
la capucine
the capucine nun, nasturtium flower, a children’s danse
le glaïeul
the gladiolus flower
le quadrillage (2)
the grid
- Dessin d’une surface quadrillée.
- Action de quadriller (2 et 3).
oncteux-euse
smooth, creamy, unctuous
le talus (1 adj & 1 noun)
the side, slope, bank, talus
- Subst. Terrain en pente très inclinée, aménagé par des travaux de terrassement. Les talus qui bordent un fossé.
Ouvrage de fortifications. ➙ glacis..
- Adj. PATHOLOGIE Pied talus : pied bot dont le seul point d’appui est le talon, le reste du pied remontant vers la jambe.
hisser
to hoist (sail) , raise (an ankle), lift up, run up (flag)
la bouée
the bouy, rubber ring
cingler
to lash, to sting (with words), to whip
cingler vers
to sail at full speed towards
l’aubépine (fem)
hawthorne
la tuile
the roofing tile, bisquite, pain/drag (fam)
la tuilerie
tile manufacturer, factory, tilery
pondre un œuf, un article
to lay an egg, to write an article (Fam)
la demeure
the home, house, dwelling, abode (soutenu)
demeurer
to remain, to stay, to live
