M.D. Surveillance de Masse Flashcards
retinue, series, procession
le cortège
a trail of failures
un cortège d’échecs
the war and its attendant tragedies
la guerre et son cortège de malheurs
a march of protesters
un cortège de manifestants
funeral/marriage procession
cortège funèbre / cortège nuptial
affluent, well to do, well off
nanti/nantie
an affluent person
le/la nanti, nantie
the well-to-do
les nantis
to provide someone with
nantir quelqu’un de
to secure
nantir
the fairies endowed her with all the qualities
les fées la nantirent de toutes les qualités
security, pledge (n a contract)
le nantissement
the pin/the hatpin
l’épingle / l’épingle à chapeau
the hairpin
l’épingle à cheveux
clothes pin
l’épingle à linge
to highlight something
monter quelque chose en épingle
to pull out (of game/bet)
tirer ou retirer son épingle du jeu
to pin a robe
épingler une robe
to get nabbed
se faire épingler
to nab
- Attacher, fixer avec des _____.
- FAMILIER _______qqn l’arrêter, le faire prisonnier. Se faire _____, se faire prendre. ➙ FAMILIER pincer.
FAMILIER Critiquer, dénoncer.
épingler
- Attacher, fixer avec des épingles. Épingler un ourlet. Ourlet (Repli d’étoffe cousu, terminant un bord.)) english hem
- FAMILIER Épingler qqn, l’arrêter, le faire prisonnier. Se faire épingler, se faire prendre. ➙ FAMILIER pincer.
- FAMILIER Critiquer, dénoncer. Un article qui épingle des grands noms de la finance.
Photo: épingler un ourlet
to run in/break in, to grind a surface
roder
to get a department/team up and running
roder un service/une équipe
he knows the ropes now
il est rodé maintenant
to hang around, loiter, lurk around, skulk around
rôder
Stop hanging around my daughter.
Arrêtez de rôder autour de ma fille.
The animal is still prowling around
L’animal rôde toujours.
The prowler
le rôdeur / la rôdeuse
the blackout, feeling of faintness, weakness, lapse, slip, default, failure, fault collapse
la défaillance
to faint, have a blackout, feel faint
avoir une défaillance
a memory lapse
une défaillance de mémoire
the weak spots in the report
les défaillances du rapport
in case of a failure in the system
en cas de défaillance du système
heart/kidney failure (2)
défaillance/insuffisance cardiaque/rénale
to hide from sight, conceal, hide, cover up
dissimuler
photo: dissimuler ses rondeurs à la taille
I won’t hide from you that…
Je ne vous dissimulerai pas que…
the trump
l’atout
to play / lead trump
jouer atout
diamonds were trumps
il a joué atout carreau
spades are trumps
l’atout est à pique
to trump
prendre avec de l’atout
hearts are trumps
atout coeur
the club (cards)
le trèfle
photo: valet de trèfle
the spade (cards)
le pique
photo: as de pique
to mark, to locate, to notice, to discover
repérer
to spread out, unroll, display, deploy
déployer
photo: déployer un projet
to unfurl the sails
déployer les voiles
le cortège
retinue, series, procession
un cortège de manifestants
a march of protesters
cortège funèbre / cortège nuptial
funeral/marriage procession
nanti/nantie
affluent, well to do, well off
le/la nanti, nantie
an affluent person
les nantis
the well-to-do
nantir quelqu’un de
to provide someone with
nantir
to secure
le nantissement
security, pledge (n a contract)
l’épingle / l’épingle à chapeau
the pin/the hatpin
l’épingle à cheveux
the hairpin
l’épingle à linge
clothes pin
tirer ou retirer son épingle du jeu
to pull out (of game/bet)
épingler une robe
to pin a robe
se faire épingler
to get nabbed
épingler (3)
to nab
- Attacher, fixer avec des épingles. Épingler un ourlet.
- FAMILIER Épingler qqn, l’arrêter, le faire prisonnier. Se faire épingler, se faire prendre. ➙ FAMILIER pincer.
- FAMILIER Critiquer, dénoncer. Un article qui épingle des grands noms de la finance.
roder
to run in/break in, to grind a surface
L’animal rôde toujours.
The animal is still prowling around
le rôdeur / la rôdeuse
The prowler
la défaillance
the blackout, feeling of faintness, weakness, lapse, slip, default, failure, fault collapse
une défaillance de mémoire
a memory lapse
en cas de défaillance du système
in case of a failure in the system
défaillance/insuffisance cardiaque/rénale
heart/kidney failure
dissimuler
to hide from sight, conceal, hide, cover up
photo: dissimuler la littière à/du chat
l’atout
the trump
photo: as de coeur
jouer atout
to play / lead trump
il a joué atout carreau
diamonds were trumps
l’atout est à pique
spades are trumps
atout coeur
hearts are trumps
photo: dame de coeur
le trèfle
the club (cards)
photo: le valet de trèfle
le pique
the spade (cards)
photo: l’as de pique
repérer
to mark, to locate, to notice, to discover
déployer
to spread out, unroll, display, deploy
déployer les voiles
to unfurl the sails
