Words That struck my Fancy3

Question 1

Casata

Answer 1

House, lineage

Casato: birth, family; family name

Question 2

Sottointeso

Answer 2

Understood, implied

Question 3

Sodo

Answer 3

Hard; hard-boiled; stubborn (testardo); solid (also adv. hard)

Venire al sodo: Come to the point (venire al dunque)

Question 4

Deluso

Answer 4

Disappointed; deceived

Deludere: To disappoint; deceive; foil

Delusione: Disappointment; deception

Cf. Illusione (f): Delusion; illusion (farsi illusioni- to engage in wishful thinking)

Inganno: Deception; illusion

Question 5

Pecca (pecche)

Answer 5

Imperfection

Vizio

Vizioso: vicious; defective (noun, mf, profligate)

Malafatta/malefatta: defect (malafatte/malefatte- defects, evildoings)

Question 6

Terso

Answer 6

Clear (chiaro); terse (conciso)

Voglio stare molto tersa: Non voglio vederti di più!

Question 7

Roba

Answer 7

Things (cosa/e), stuff; property

Note: coso- whatchamacallit, thing

Question 8

Cheto

Answer 8

Calm, quiet, still

Calmo, tranquillo

Acqua cheta rompe il ponte …

Question 9

Mossa

Answer 9

Gesture; move(ment)

Per qualche giorno ho avuto problemi con la mossa di corpo …

Prendere le mosse: to begin
Stare sulle mosse: to be about to begin

Mosso/a: moved; in motion; wavy (hair; ground)

Cf. Mozzare: to lop off; sever (mozzo/a: cut off, truncated)

Question 10

Spasso

Answer 10

Fun; amusement; walk

Divertimento, svago

Andare a spasso: to go out for a walk (fare una passeggiata)

Essere a spasso: to be out of a job

Spassare: to amuse (ref. spassarsela: have a good time)

Cosa fai per spassarsela?

Question 11

Schifato

Answer 11

Disgusted

Fare schifo a: to disgust, make sick

Schifare: to loathe, disgust

Questo tipo d’uomo mi fa schifo!

Question 12

Medesimo

Answer 12

Stesso

Same

Sempre è la medesima cosa con lui ….

Question 13

Parecchio

Answer 13

Quite a lot (of); much (adj indef, pron, adv)

Parecchi: several

Ci sono patecchie cose che voglio dirti prima di lasciare.

Question 14

Orbo

Answer 14

Bereaved (luttuoso; lutto: mourning, bereavement); deprived; blind (cieco)

NOTE: lotta - fight

NOTE: depresso - depressed (depressione)

Lei era molta orba senza il suo marito.

Question 15

Smunto

Answer 15

Scarno. Haggard, gaunt

Lei non ha dormito bene da cinque giorni, e sembra smunta.

Question 16

La beffa

Answer 16

Joke, prank, mockery, jest

Farsi beffa di qlcu=fare una beffa a qlcu=to make fun of sb

Note: befana=old hag

Question 17

Per forza

Answer 17

Of course, under duress

Necessariamente, senza dubbia

Se mi lo chiedi così, per forza dirò di sì.

Question 18

La fine vs. Il fine

Answer 18

La fine: la conclusione di qualcosa (Voglio guardare fino alla fine del film.)

Il fine: la meta, lo scopo di qualcosa (Mangio il cibo bio con il fine di sentirmi bene.)

Note: il fine without the definite article+ another noun=two nouns express one idea: fine settimana, fine corso (can also use the “il”)

Also: Andare a buon fine= to be successful

But most of time, use the feminine (la fine)

Question 19

Fuso orario

Answer 19

Time zone

Tal volta dimentico i fusi orari e chiamo Miriam troppo presto la mattina.

Question 20

A rado

Answer 20

Rarely

Raramente

Cf. Di solito

Ci vediamo solo a rado, a causa delle grandi distanze tra le nostre case.

Question 21

Turbato

Answer 21

Upset

Non voglio farti turbato, ma non sei invitato alla mia feste.

Disturbare=disturb

Question 22

Incastrare

Answer 22

To frame

Durante il processo ha proclamato la sua innocenza e ha affermato di essere stato incastrato

Note: castrare=castrate

To frame a picture= inquadrare

Question 23

Temuto

Answer 23

Feared

Era temuto morto.

Temere=to fear, to respect

Téma=(lit) fear (Cf. tèma=theme)

Question 24

Cancello

Answer 24

Gate, railing, grating
Davanti alla casa c’era un grande cancello di ferro.

Cancellare (cancello)= to cancel, obliterate, erase; cancellarsi= vanish, fade

Question 25

Infastidire

Answer 25

To annoy; infastidire= to be annoyed, lose one’s patience.

La sua abitudine di pensare sempre d’aver ragione mi infastidisce.

Fastidio=annoyance
Aver in fastidio=To loathe
Fastidi=Troubles, worries

Question 26

Depistare

Answer 26

To sidetrack, mislead

Sta cercando di depistare le indagine della polizia.

La pista=track (seguire la pista=follow a clue)

Question 27

Contraccambio(-bi)

Answer 27

Exchange

Scambio

In contraccambio di pagare 100 euro, ho ricevuto la ricetta segreta per la vita immortale!

Question 28

Scampare (a)

Answer 28

Trans= To save, rescue
Intr. (essere) = To escape from, take refuge in

Trans. Salvare
Intr. (S)Fuggire (a), scappare

Lei è scomparsa a tedeschi nella WWII.

Scampo=escape, safety. (Non c’è scampo= There’s no way out)