Words That Struck My Fancy2

Question 1

Sperpero

Answer 1

Spreco

Squandering

Comprare auto nuove è un tale sperpero di denaro.

Sperperare: to squander

Specare: to waste; to miss (an opportunity)

Question 2

Concorrente

Answer 2

Avversario, competitore

Competitive, competitor

La mamma era la mia concorrente per il suo amore.

Concorso: attendance; concurrence (concorrente); combo (of circs), competition

Fuori concorso: not entering the competition, in a class by itself

Note: Concorrenza - competition
Concordanza - concordance, agreement

Question 3

Ridda

Answer 3

Confusione, calca

Confusion, throng

La sua tesi era una ridda di contraddizioni.

Note: folla- crowd, (fig) flock

Calca: crowd, throng

Note: ridere - to laugh
ridare - to give back/again (ridare fuori: vomit)

Pigia pigia: crowd, throng
Pigiare: trans. squeeze, press; intrans. insist

Question 4

Parecchio (-chia, -chi, -chie)

Answer 4

Molti, in misura notevole (adj indef, pronoun)

A good deal/lot of

Ho bisogno di parecchio aiuto per imparare bene l’italiano.

Parecchi: several (adj indef, pronoun)

Parecchio: a lot; rather (adv)

Da parecchio: In/for quite a while

Question 5

Ricercato

Answer 5

Apprezzato, stimato, raffinato

Valued, refined, sought-after/wanted

È un assassino ricercato dalla polizia.

Ricercare: search again, seek

Question 6

Sperduto

Answer 6

Perduto, smarrito

God-forsaken (place); lost; astray; remote

Dopo la morta di sua moglie, era come un bimbo sperduto.

Sperdere: to scatter; to lose (one’s way)

Note: disgraziato: unlucky; wretched

Question 7

Brano

Answer 7

Pezzo, frammento

Shred, bit, excerpt

Quando le ha detto di non armarla più, Sonya è caduta a brani.

Cadere a brani: fall apart

Fare a brani: to tear apart

Note: branch (of tree) - branca, ramo (ramo is also of family)

Question 8

Pertanto

Answer 8

Perciò, dunque

Therefore (conj)

Lui non è un uomo piacevole pertanto cerco di evitarlo.

Note: quindi - therefore (adv)
dunque- therefore (conj; then (adv)
sicché - so that (conj)

Non pertanto: Nevertheless (nonostante)

Question 9

Coso

Answer 9

Dispositivo (gadget, device), roba (things, stuff, property)

(Coll) Thing, whatchamacallit

Come si chiama qual coso che si usa per lavarsi i denti? Ah, sì! Un spazzolino!

Question 10

Scapolare

Answer 10

Scappare, fuggire

(Coll). To escape, avoid (pp, scapolo)

Lei è scapola senza aver detto niente.

Scapparla bella (trans): Have a narrow escape; intrans. (Essere): to flee, abscond, escape

~ scamparla bella (trans): Have a narrow escape; intrans. (Essere): scampare A - to escape from; to take refuge in (scampare, trans: to save, rescue),
il scampo: escape; safety

Also: scapular (m)

Scapola: shoulder blade

But note: scapolo/la - unmarried

Question 11

Adirato

Answer 11

Arrabbiato

Angry, mad

Adirare: To get angry (trans. To anger s.o.)

Sono adirata con lei.

Note: Avercela – To be angry (es. Ce l’ho con lei/ I’m angry with her.)(also “averla con …”)

Note: Aderire – To adhere/stick. Aderire a: subscribe to, concur with, grant (eg., a request)

Question 12

Eppure

Answer 12

Tuttavia, nondimeno

(And) yet (conj)

Lui non mi ha detto niente neppure l’ho capito bene.

Neppure: Not even, nor, , indeed, not … either (adv) (syn. nemmeno)

Pure: Too, also (adv); (al)though, but, yet (conj)

Question 13

Grillo

Answer 13

Capricco

Whim/fancy, cricket/grasshopper

È sempre stato un mio grillo comprare un Defender.

Cf. Grullo: Silly, simple

Question 14

Schermo

Answer 14

Monitor, difensa

Screen, protection

Non so cosa sia successo – lo schermo del computer si è improvvisamente oscurato.

Schermare: to screen (pp schermo)

Schermire: to protect

Scherma: fencing

Cf. Scemo: silly, foolish (scemenza: foolishness, stupidity)

Il schema, -mi: diagram, draft, model, scheme

Question 15

Buco (-chi)

Answer 15

Foro

Hole

Dopo lo scoppio, c’era un grand buco dove prima c’era la casa.

Note: Buca(-che) - hole; pit; hollow (buca delle lettere: mailbox)

Imbucare: to mail; to put in a hole; (ref) to hide

Fare un buco nell’acqua: to fail miserably (fallire)

Question 16

Morbo

Answer 16

Malattie, piaga, malanno (disgrazia)

Illness, plague, misfortune

Trovare una cura per l’Alzheimer e il morbo di Parkinson – c’è davvero un sogno!

Morboso: morbid

Cf. Morbido: Soft; sleek; pliable

Note: piaga - sore; ulcer; wound; plague (cf. piaggia: clime/country; spiaggia: beach; piaggiare - to flatter/blandish)

Question 17

Instante

Answer 17

Insistente

Insistent; impending; petitioner

Fin da bambina ho sempre fatto domande instanti.

Instare: to insist; to threaten; to be imminent

Note: Istantaneo - instant (adj);
istante - instant; petitioner(noun)

Question 18

Broglio

Answer 18

Imbroglio, inganno, intrigo, truffa

Cheat; fraud, plot; intrigue, swindle (truffa)

Trump non ci ha offerto altro che brogli e bugie.

Note: Imbroglio - cheat; tangle; confuse; (naut.) reef; imbroglione, -na: swindler

Truffare: Cheat, swindle

Truccare: To make-up; to falsify (trucco, -chi) - make-up; trick; gimmick)

Question 19

Facoltoso

Answer 19

Ricco, benestante

Wealthy, affluent

È stato il mio sogno essere abbastanza facoltosa da non dovermi preoccupare dei soldi.

Facoltà: Faculty, power, school (of university).

Facoltà (fpl): Means, wealth

Note: benestante - well-to-do cf. benessere - well-being, comfort; prosperity

Cf. Facoltativo: optional

Question 20

Impaccio

Answer 20

Imbarazzo, difficoltà, disagio, noia

Embarrassment; hindrance; trouble

La nonna dice: Non voglio essere d’impaccio – starò qui, fuori sotto la pioggia …

Essere d’impaccio: To be in the way

Impacciare: To hamper; to embarrass; (ref) to meddle

Impacciato: Hampered; clumsy (goffo, maldestro, spostato)

Note: Impaccare - To pack, wrap up

Question 21

Addotto

Answer 21

Affermato, portato

Adduced, alleged; put forward

Le prove addotte dal governo non hanno senso.

Addurre: to adduce; to allege; (poet) to bring

Cf. Adottare: to adopt

Question 22

Siccome/Dato che/Poinché/Poiché

Answer 22

Since (cioè, “perché”) BUT dato che can also be in temporal sense, “dal momento che”

Poinché is more academic in nature

Siccome ero stanca morta, sono andata a letto senza cena.

Question 23

Benestare (masc)

Answer 23

Approvazione;

Approval; prosperity

Lui ha chiesto il benestare della sua famiglia per sposarla.

Dare il benestare a: To approve (approvare)

Benestante: well-to-do

Note: Benessere: well-being, comfort

Question 24

Perbene (adj, invar)

Answer 24

Onesto; educato

Nice, well brought up

Pensavo che fosse un uomo perbene, ma dopo un po’, capì che non era così.

Question 25

Occorenza

Answer 25

Necessità, bisogno

Necessity

Ci sono due letti che all’occorrenza si possono fare un letto matrimoniale.

All’occorrenza: If need be

Occorrente: necessary

Occorrere (essere): to happen; w IDO: to need (ex. Gli occorre dell’olio= He needs oil)

Notes:
Occurrence: evento, avvenimento
Concorrenza: competition

Question 26

Superbo

Answer 26

Orgoglioso, fiero; arrogante; splendido; brioso

Proud, haughty; superb; spirited

È troppo superbo per ammettere di aver sbagliato.

Question 27

Parolaccia (-ce)

Answer 27

Volgarità

Dirty/swear word

Gli studenti solo volevano saper come dire parolacce.

Question 28

Facoltativo

Answer 28

Opzionale, discrezionale

Optional

In questa classe, i compiti sono facoltativi.

Cf. facoltoso: wealthy, affluent

Facultative (Eng): Occurring optionally in response to circs rather than by nature

Question 29

Pretesto

Answer 29

Motivo, scusa

Pretext, excuse

Con il pretesto di non gradire la carne, si scusò dalla cena.

Question 30

Varco

Answer 30

Passaggio; apertura; breccia

Mountain pass; opening; breach

I soldati hanno cercato di aprire un vaco nelle difese del nemico.

Attendere al varco: to lie in wait for

Cogliere al varco: to catch unawares (see: cogliere qlcu alla sprovvista - catch s.o. napping)(sprovvisto: deprived, lacking)

Question 31

Sprovvisto

Answer 31

Privo; mancante

Deprived; devoid; lacking

L’università è stato un periodo molto brutto per me, sprovvisto di qualsiasi felicità.

Alla sprovvista: suddenly; unawares; off guard

Cogliere qlcu alla sprovvista ~ cogliere al varco