Wohnen Flashcards
Egyszintes családi ház
ein eingeschossiges Einfamilienhaus
Háztípus
r Haustyp
Kétszintes ikerház
ein zweigeschossiges Doppelhaus
Sorház
s Reihenhaus, -häuser
Társasház
s Mehrfamilienhaus, -häuser
Villa
e Villa, -en
Kastély
s Schloss, Schlösser
Ökoház
s Ökohaus, -häuser
Tízemeletes panelház
zehnstöckiger Plattenbau
Háromemeletes blokkház
dreistöckiges Blockhaus
Lelakott régi építésű ház
abgewohnter Altbau
Felújított régi építésű ház
renovierter Altbau
Új építésű ház
r Neubau, -en
Saját tulajdonú lakásban lakik
in einer Eigentumswohnung wohnen
Albérletben lakik
zur Miete wohnen
“Fiatalok albérlete” (lakóközösség)
e WG=Wohngemeinschaft
(Iskolai) kollégium
s Schülerwohnheim, -e
(Egyetemi) kollégium
s Studentenwohnheim, -e
Előnyök és hátrányok
Vor- und Nachteile
Kerti munkát kell végezni
Gartenarbeit verrichten müssen
Tároló/szerszámkamra/lomtár
r Abstellraum, -räume
Pince
r Keller, -
Padlás
r Dachboden, -böden
Erkély és terasz
Balkon und Terrasse
Lakásméret
e Wohnungsgrösse
Osztozik egy szobán
ein Zimmer teilen
Szüksége van saját térre
eine Privatsphäre brauchen
Megveszi a telket
das Grundstück kaufen
Magas rezsiköltségek
hohe Nebenkosten
Hitelt vesz fel
Kredit aufnehmen
Fizeti a részleteket
die Raten zahlen
Lépcsőház-takarítás
e Treppenhausreinigung
Rossz helyen parkol
falsch parken
Vékony falak
dünne Wände
Kutyaugatás
s Hundegebell
Gyereksírás/ricsaj
s Babygeschrei
Családi veszekedés
r Krach in der Familie
Lépcsőt mászik/lépcsőzik
Treppen steigen
Az ideális lakás
die ideale Wohnung
Otthonosan berendezett
gemütlich eingerichtet
Jól felszerelt
gut ausgestattet
Mosogatógép
e Spülmaschine, -n
Fagyasztószekrény
r Gefrierschrank, -schränke
Mikrohullámú sütô
e Mikrowelle, -n
Vonalas telefon
s Festnetztelefon
Kábelcsatlakozás
r Kabelanschluss
Internet-hozzáférés
r Internetzugang
Világos/napfényes lakás
helle Wohnung
Szép a kilátás
einen schönen Ausblick haben
Fehérre festett falak
weiss gemalte Wände
Festmény
s Gemälde, -
Parketta vagy szőnyegpadló
r Parkettboden oder Teppichboden
Az ideális környék
die ideale Wohngegend
Tiszta utcák
saubere Strassen
Nincsen kutyapiszok (kutyaürülék)
kein Hundedreck (Hundekot)
Sok zöldfelület
viel Grünfläche
Park
e Parkanlage, -n
Kikapcsolódásra és pihenésre alkalmas park
Parkanlage zur Erholung und Entspannung
Kedvező elhelyezkedés
günstige Lage
A város szélén lakik
am Stadtrand wohnen
Jó közlekedéshálózat (csatlakozások)
gute Verkehrsverbindungen
Villamos- és trolibuszmegálló
die Strassenbahn- und O-Bushaltestelle
Metróállomás
e U-Bahn-Station
Bölcsőde
e Kinderkrippe, -n
Sportlétesítmény
e Sportanlage, -n
Otthon lakás / együttélés a szülőkkel
s “Hotel Mama”
Kényelmes és igényes
bequem und anspruchsvoll
Nem mond le a magas életszínvonalról
auf den hohen Lebensstandard nicht verzichten
Félelem a függetlenségtől és az egyedülléttől
Angst vor Unabhängigkeit und Alleinsein
Nem engedheti meg magának a lakásbérlést
sich die Miete nicht leisten können
Élvezi a kiszolgálást
den Service geniessen
Önálló lesz
eigenständig werden
Boldogul egyedül
alleine zurechtkommen
Megáll a saját lábán
auf eigenen Beinen stehen
Ő maga gondoskodik mindenről
sich um alles selbst kümmern
Szülői felügyelet nélkül él
ohne die Aufsicht der Eltern leben
Nincs vita és veszekedés
kein Streit und Ärger
Kifizeti a telket is
das Grundstück mitbezahlen
Magas lakásárak
hohe Wohnungspreise
Alkalmazkodik valakihez
sich an jemanden anpassen
A hangos szomszédok zavarnak.
Die lauten Nachbarn stören.
Jó kapcsolat a szomszédokkal
guter Kontakt zu den Nachbarn
Gyalog elér valamit
etwas zu Fuss erreichen
Bevásárlási és szórakozási lehetőségek
Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten
Közvetlen közelben
in unmittelbarer Nähe
Alakítja/formálja az épületet
das Gebäude gestalten
Úgy alakítja, ahogyan akarja
so gestalten wie man will
Saját ízlése szerint
nach dem eigenen Geschmack
Kevesebb fáradságba kerül
weniger Mühe kosten
Helyiség
e Räumlichkeit, -en
Közösen használ valamit
etwas gemeinsam benutzen
Elintézi a szereléseket/javításokat
Reparaturen erledigen
Kiteszi a kukát, hogy elvigyék
die Mülltonne zum Abholen hinstellen
Lépcsőházat takarít
das Treppenhaus sauber machen
Virágokat ültet
Blumen pflanzen
Füvet nyír
Rasen mähen
Gyep
r Rasen
Hangulatos
stimmungsvoll
Nagyobb lakóterület
mehr Wohnfläche
Gondtalanul játszik
unbeschwert spielen
Növekvő/emelkedő energiaárak
steigende Energiepreise
Több tulajdonos
mehrere Eigentümer
Megoszlanak a költségek
die Kosten verteilen sich
Élvezi a saját kertjét
den eigenen Garten geniessen
Napfürdő az erkélyen
Sonnenbaden auf dem Balkon
