Week 11 - Superstition Flashcards
superstitions
mê tín dị đoan
associate
kết hợp
a great associations
một hiệp hội tuyệt vời
I remember
tôi nhớ
we used to take
chúng tôi đã từng lấy
to give a blessing
ban phước lành
to bless
ban phước
incident
sự cố
a coincidence
một sự trùng hợp ngẫu nhiên
rational
hợp lý
an irrational
một sự phi lý
remain
duy trì
remnant
tàn dư
illusory
hão huyền
(I’m afraid not - it’s all an) illusion
(Tôi e là không - tất cả chỉ là ảo ảnh)
folklore
dân gian
female characters
nhân vật nữ
The Easter festival
Lễ hội Phục sinh
pagan
ngoại đạo
pagan origins
nguồn gốc ngoại giáo
taboo
điều cấm kỵ
show your feet in public
khoe chân nơi công cộng
We’re far more likely to remember things
Chúng ta có nhiều khả năng ghi nhớ mọi thứ
fit in with our beliefs
phù hợp với niềm tin của chúng tôi
psychological bias
thiên vị tâm lý
In some parts of the world
ở một số nơi trên thế giới
cling to - hold on to
bám vào - giữ lấy
people cling to old ideas
mọi người bám vào những ý tưởng cũ
a conscious decision
một quyết định có ý thức
buy fewer plastic toys
mua ít đồ chơi bằng nhựa hơn
to be aware
để được nhận thức
unconscious - unaware
vô ý thức - không biết
subconscious - beliefs - drive 90 - 95% of life
tiềm thức - niềm tin - định hướng 90 - 95% cuộc sống
5% consciously aware
5% nhận thức có ý thức
weird and specific origins
nguồn gốc kỳ lạ và cụ thể
equally specific
cụ thể như nhau
equally and specific
bình đẳng và cụ thể
at a table
tại một cái bàn
was seen to be bad luck
đã được coi là không may mắn
skip
nhảy
receive protection or blessing from
nhận được sự bảo vệ hoặc phước lành từ
wood spirits
linh hồn gỗ
touch a tree
chạm vào một cái cây
coincidences and associations
sự trùng hợp và hiệp hội
religious
Tôn giáo
based on
dựa trên
my life had ended
cuộc sống của tôi đã kết thúc
In the past,
Trong quá khứ,
whistling backstage
huýt sáo ở hậu trường
cause an accident
gây tai nạn
lighting three cigarettes
châm ba điếu thuốc
could be dangerous
Có thể nguy hiểm
avoid walking under a ladder
tránh đi bộ dưới một cái thang
make you uncomfortable
làm bạn khó chịu
it’s not logical
nó không logic
knocking on wood
gõ vào gỗ
require much effort
đòi hỏi nhiều nỗ lực
people continue doing it
mọi người tiếp tục làm
Lucky socks
vớ may mắn
Believing that your lucky socks make you play better
Tin rằng những chiếc tất may mắn của bạn sẽ giúp bạn chơi tốt hơn