Week 11 - Superstition Flashcards
superstitions
mê tín dị đoan
associate
kết hợp
a great associations
một hiệp hội tuyệt vời
I remember
tôi nhớ
we used to take
chúng tôi đã từng lấy
to give a blessing
ban phước lành
to bless
ban phước
incident
sự cố
a coincidence
một sự trùng hợp ngẫu nhiên
rational
hợp lý
an irrational
một sự phi lý
remain
duy trì
remnant
tàn dư
illusory
hão huyền
(I’m afraid not - it’s all an) illusion
(Tôi e là không - tất cả chỉ là ảo ảnh)
folklore
dân gian
female characters
nhân vật nữ
The Easter festival
Lễ hội Phục sinh
pagan
ngoại đạo
pagan origins
nguồn gốc ngoại giáo
taboo
điều cấm kỵ
show your feet in public
khoe chân nơi công cộng
We’re far more likely to remember things
Chúng ta có nhiều khả năng ghi nhớ mọi thứ
fit in with our beliefs
phù hợp với niềm tin của chúng tôi
psychological bias
thiên vị tâm lý
In some parts of the world
ở một số nơi trên thế giới
cling to - hold on to
bám vào - giữ lấy
people cling to old ideas
mọi người bám vào những ý tưởng cũ
a conscious decision
một quyết định có ý thức
buy fewer plastic toys
mua ít đồ chơi bằng nhựa hơn
to be aware
để được nhận thức
unconscious - unaware
vô ý thức - không biết
subconscious - beliefs - drive 90 - 95% of life
tiềm thức - niềm tin - định hướng 90 - 95% cuộc sống
5% consciously aware
5% nhận thức có ý thức
weird and specific origins
nguồn gốc kỳ lạ và cụ thể
equally specific
cụ thể như nhau
equally and specific
bình đẳng và cụ thể
at a table
tại một cái bàn
was seen to be bad luck
đã được coi là không may mắn
skip
nhảy
receive protection or blessing from
nhận được sự bảo vệ hoặc phước lành từ
wood spirits
linh hồn gỗ
touch a tree
chạm vào một cái cây
coincidences and associations
sự trùng hợp và hiệp hội
religious
Tôn giáo
based on
dựa trên
my life had ended
cuộc sống của tôi đã kết thúc
In the past,
Trong quá khứ,
whistling backstage
huýt sáo ở hậu trường
cause an accident
gây tai nạn
lighting three cigarettes
châm ba điếu thuốc
could be dangerous
Có thể nguy hiểm
avoid walking under a ladder
tránh đi bộ dưới một cái thang
make you uncomfortable
làm bạn khó chịu
it’s not logical
nó không logic
knocking on wood
gõ vào gỗ
require much effort
đòi hỏi nhiều nỗ lực
people continue doing it
mọi người tiếp tục làm
Lucky socks
vớ may mắn
Believing that your lucky socks make you play better
Tin rằng những chiếc tất may mắn của bạn sẽ giúp bạn chơi tốt hơn
the illusion of having greater control over events
ảo tưởng về việc có quyền kiểm soát tốt hơn đối với các sự kiện
How many ….had you heard of already?
Có bao nhiêu …. bạn đã nghe nói về chưa?
notice important points
lưu ý những điểm quan trọng
recognize their significance
nhận ra tầm quan trọng của chúng
after all: to show that what you have just said is true
sau tất cả: để cho thấy rằng những gì bạn vừa nói là đúng
besides: to make an additional point
bên cạnh đó: để làm cho một điểm bổ sung
So: to pose the main question thet the speaker is going to answer
Vì vậy: đặt ra câu hỏi chính mà người nói sẽ trả lời
Along the same lines: to give another example of the same sort of thing
Dọc theo cùng một dòng: để đưa ra một ví dụ khác về cùng một loại điều
of course: to introduce a well-known, obvious, or unsurprising piece of information
tất nhiên: để giới thiệu một mẩu thông tin nổi tiếng, rõ ràng hoặc không gây ngạc nhiên
somehow: to explain that something has happened in a way we can’t explain
bằng cách nào đó: để giải thích rằng một cái gì đó đã xảy ra theo cách chúng ta không thể giải thích
believe it or not: to indicate that something is surprising
tin hay không: để chỉ ra rằng một cái gì đó là đáng ngạc nhiên
similarly: to give another example of the same sort of thing
tương tự: để đưa ra một ví dụ khác về cùng một loại điều
well: to introduce the answer to a question
well: để giới thiệu câu trả lời cho một câu hỏi
Holy grail - something that a person or a particular group of people want very much to have or achieve
Chén thánh - thứ mà một người hoặc một nhóm người cụ thể rất muốn có hoặc đạt được
at the top of
ở trên đỉnh của
a triangle
Tam giác
experience bad/good luck
trải nghiệm xấu/may mắn
pointy and dangerous metal spokes
nan hoa kim loại nhọn và nguy hiểm
spoke = cây căm của niền xe
insanity
chứng điên cuồng
madness
điên cuồng
werewolf
ma sói
mental state
trạng thái tinh thần
crime rates
tỉ lệ phạm tội
a high fever presaged more severe…
một cơn sốt cao báo trước nghiêm trọng hơn…
long-term effects
ảnh hưởng lâu dài
a sign
một dấu hiệu
economy is recovering
nền kinh tế đang phục hồi
foreshadow
điềm báo trước
social unrest
bất ổn xã hội
on my way
trên đường của tôi
a good omen
một điềm tốt
It doesn’t bode well - to not be well received, to look bad, to be a bad sign
Nó không tốt
Many people see this…
Nhiều người nhìn thấy điều này…
bellwether
đầu chuông
important trends
xu hướng quan trọng
a red sky at dawn
một bầu trời đỏ lúc bình minh
a portent of a bad weather
một dấu hiệu của thời tiết xấu
augur well
giếng tiên đoán
for the future
cho tương lai
negative connotation
ý nghĩa tiêu cực
Are you afraid of…
Bạn có sợ…
Would you..?
bạn sẽ ..?
you’re probably familiar with…
có lẽ bạn đã quen thuộc với…
step on sidewalk
bước lên vỉa hè
no basis in
không có cơ sở trong
weird specific beliefs
niềm tin cụ thể kỳ lạ
super natural causes
nguyên nhân siêu tự nhiên
dine with
ăn tối với
the resulting idea
ý tưởng kết quả
in general
nói chung
is common
là phổ biến
go straight from
đi thẳng từ
come from
đến từ
fade away
biến mất
many people consider
nhiều người coi
pre-dated
trước ngày
survive long after
tồn tại lâu sau
unfortunate coincidences
sự trùng hợp đáng tiếc
meaning…
Ý nghĩa…
as well as
cũng như
sound like
nghe như
can be rearranged
có thể được sắp xếp lại
sound identicals to
âm thanh giống hệt
stagehands
thủ công sân khấu
to signal
báo hiệu
absentminded whistles
huýt sáo lơ đãng
radio headsets
tai nghe đài
foxhole
hố cáo
draw attention
thu hút sự chú ý
no longer have
không quá dài
worry about
lo lắng về
live on
sống dựa vào
outdated advice
lời khuyên lỗi thời
cultural habit
thói quen văn hóa
conscious belief
niềm tin có ý thức
no one is born knowing
không ai sinh ra đã biết
being told by your family
được nói bởi gia đình của bạn
they’ll make you concomfortable
họ sẽ làm cho bạn thoải mái
logically understand
hiểu một cách logic
nothing bad will happen
không có gì xấu sẽ xảy ra
…doesn’t require much effort
…không cần nhiều nỗ lực
consciously resisting it
có ý thức chống lại nó
do seem to work
dường như làm việc
Maybe
Có lẽ
hit a home run - to do something that is very successful
làm điều gì đó rất thành công
You’re far less likely to
Bạn ít có khả năng
struck out
đánh ra
could actually make you…
thực sự có thể khiến bạn…
in situations where…
trong những tình huống…
can make a difference
có thể tạo sự khác biệt
might not be…
có thể không…
paradox
nghịch lý
