W&P 7 Flashcards
Tvá řeč byla naprosto trefná.
Your speech was absolutely on point.
Poté, co vyhrál závod, byl absolutně šťastný.
After he won the race, he was walking on air.
Mám práci snů. Jsem nadšená.
I’ve got a dream job. I’m over the moon.
Můj učitel dnes ráno vypadal, že není ve své kůži.
My teacher looked out of sorts this morning.
Jeho komentář byl pouhá závist.
His comment was a sour grapes.
Od té doby, co mi zemřela babička, jsem nešťastná.
I have a heavy heart since my grandma passed away.
Závěr filmu je dohnal k slzám.
The movie’s ending reduced them to tears.
Rozplakala se.
She burst into tears.
Jste-li pokorní, nic se vás nedotkne.
If you are humble, nothing will touch you.
Nemohu si dovolit nové auto.
I can’t afford a new car.
Jsou zde jen tyto dvě možnosti.
There are only these two possibilities / options.
Nějaký čas mi to zabere.
It will take me some time.
Určitě se někdy příští týden potkáme.
I’m sure we’ll meet sometime next week.
Občas si zacvičím.
I work out sometimes.
U této půjčky je 10 procentní úrok.
This loan carries a 10 percent interest.
Muj účet je přečerpán.
My account is overdrawn / overdraft.
Splátka auta je 10.000 měsíčně.
The car payment is 10,000 per month.
Měnou v České republice je koruna.
The currency in the Czech Republic is the crown.
Čerstvý losos je tento týden v supermarketu za výhodnou cenu.
Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.
Znám tě až moc dobře.
I know you all too well.
Vždycky chodíš pozdě. - Jsem si toho dobře vědom.
You are always late. - I’m well aware of that.
Přicházejí potíže.
Here comes troubles.
Brno v pátek přichází k životu / ožívá.
Brno really comes to life on Friday.
To nejlepší teprve přijde.
To nejhorší teprve přijde.
The best is yet to come.
The worst is yet to come.
Budu to brát tak, jak to přijde.
I’ll take it as it comes.
Nevíte, zda přicházíte, nebo odcházíte.
You don’t know whether you are coming or going.
Je nejvyšší čas jít spát.
It’s high time to go to bed.
Svůj plat rozděluji měsíčně do obálek.
I divide my salary monthly into envelopes.
I split my salary monthly into envelopes.
Právě jsem ti nakopal zadek.
I’ve just kicked your ass.
Příště více štěstí.
Better luck next time.
Snaž se víc, nováčku.
Try harder, newbie.
Nemůžeš se mi rovnat.
You are no match for me.
Udržujte mě v obraze.
Keep me in the loop.
Zkazil jsem to. Omlouvám se, byla to začátečnická chyba.
I messed up. Sorry, it was a rookie mistake.
Já hloupá.
Silly me.
Máte správné držení těla?
Do you have a correct posture?
Zkuste vymyslet alespoň / nejméně pět vět.
Try to think of at least five sentences.
Try to come up with at least five sentences.
Je méně pravděpodobné, že přijdu.
It’s less likely I’ll come.
Vypadali zděšeně.
They looked aghast.
Umím upéct dort. / Vím, jak se peče dort.
I know how to bake a cake.
Podařilo se mi to.
I was able to do it.
Podařilo se mi to.
I was able to do it.
Právě teď nejsem schopen řídit.
I’m unable / not able to drive right now.
Tento týden si projdu pedagogickou knihu.
I’m gonna go through the pedagogical book this week.
I’m gonna look through the pedagogical book this week.
Ztratila jsem přehled o čase.
I’ve lost track of time.
Mám pouze jeden trvalý příkaz.
I have only one standing order.
Mám obálku s názvem ’nedotknutelná’.
I have an envelope called ’untouchable’.
Splatil jsem své dluhy.
I paid off my debts.
Tvé vyprávění bylo nudné.
Your narrating was boring.
Zažil jsem lepší časy.
I’ve seen a better days.
Kde je nejbližší směnárna?
Where is the nearest currency exchange?
Můžete doporučit nějaká zajímavá místa?
Can you recommend any interesting places?
Mohl bych vidět menu?
Could I see a menu?
Viděl jsem krádež auta.
I saw a carjacking.
Tvářil jsem se nechápavě.
I looked blank / puzzled.
Předposlední…
Nakonec…
Last but one…
Last but not least
Tato kniha mě vážně pohltila.
This book really absorbed me.
Neumím lyžovat. Ale zkusím to.
I don’t know how to ski. But I have a go.
I can’t ski. But I’ll give it a try.
Odpoledne si musím vyřídit pár pochůzek.
I have to run a few errands this afternoon.
