W&P 3 Flashcards
1
Q
Řeknu mu to předem.
A
I’ll tell him in advance.
2
Q
Nepořádek je po celé podlaze.
A
Mess is all over the floor.
3
Q
Tyto informace jsou všude.
A
This information is all over the place.
4
Q
Máš neotřesitelné/ pevné nervy.
A
You have unshakeable nerves.
5
Q
Podpoř mě v mých nápadech.
A
Back me up with my ideas.
Support my ideas.
6
Q
Bodl jsi mě do zad.
A
You stabbed me in the back.
7
Q
Na cestě je překážka.
A
There’s an obstacle in the road.
8
Q
Upřímně řečeno, je to jen dalších pět minut, můžeš počkat.
A
Frankly/ Honestly, it’s just another five minutes, you can wait.
9
Q
Ty máš co mluvit…
A
You are the one to talk…
10
Q
Mažeš mi med kolem huby?
A
Are you trying to butter me up?
11
Q
Jak spolu tyto věci souvisí?
A
How are these things related?
12
Q
Potřebuji určitou úroveň znalostí z psychologie.
A
I need a certain level of knowledge in psychology.
13
Q
Je trochu statný/ obtloustlý.
A
He is a little burly/ hefty.
14
Q
Její vzhled je jedinečný.
A
Her appearance is unique.
15
Q
Je to jasná věc.(bez přemýšlení)
A
It’s a no-brainer.
16
Q
Měla jsi mi poslat fakturu za 15 lekcí.
A
You should have sent me an invoice for 15 lessons.
17
Q
Tento rozcestník nás vede doleva.
A
This signpost leads us to the left.
18
Q
Před obchodem stojí velká cedule.
A
There’s a big sign in front of the store.
19
Q
Rád bych pronesl přípitek.
A
I would like to make a toast.
20
Q
Tady nesmím zastavit.
A
I mustn’t stop here.
21
Q
Tady nesmím stát.
A
I mustn’t stand here.
22
Q
Odešel z vysoké školy. (opustil ji)
A
He dropped out college.
23
Q
Odložila jsem své rozhodnutí.
A
I put off my decision.
24
Q
Prostudujte tento dokument velmi pečlivě.
A
Reed over this document very carefully.
25
Je to skvělá příležitost. **Nepropásni to.**
That's a great opportunity. **Don't miss the boat.**
26
Vzdělávání je **povinné** na základní škole.
Education is **compulsory** at primary school.
27
Pomoc potřebným je **povinná**.
Helping the needy is **obligatory**.
28
**Přihlásila jsem se ke** zkoušce.
**I signed up for** the exam.
29
Zapsala jsem se do kurzu plavání.
I enrolled/registered in a swimming class.
30
**Máme to v** rodině.
**It runs in** our family.
31
Nemůžu stát, **mám křeč**.
I can't stand, **I have a cramp**.
32
Dnes je **zápis do školy**.
Today is **school enrolment**.
33
Když mi to řekl, **zkameněla jsem**.
When he told me that, **I was petrified**.
34
Dub má **mohutný kmen**.
The oak has a **massive trunk**.
35
Strom je **pokrytý kůrou**.
The tree is **covered with bark**.
36
V Harrym Potterovi je **vrba mlátička**.
There is **whomping willow** in Harry Potter.
37
Jola má ráda **břízu**.
Jola likes **birch tree**.
38
Stála jsem **na pařezu**.
I was standing **on a stump**.
39
Potřebujeme **polena** do našeho krbu.
We need **logs** for our fireplace.
40
Potřebujeme **desky/ prkna** pro stavbu terasy.
We need **boards** to build a terrace.
41
Na Hostýně proběhlo **odlesnění**.
**Deforestation** took place on Hostyn.
42
V **korunách** stromů **šumí listí**.
The **leaves rustle** in the **treetops**.
43
Mám ráda **listnaté lesy**.
I like **deciduous forests**.
44
**Smrk** je **jehličnatých strom**.
**Spruce** is a **coniferous tree**.
45
**Bukové** dřevo je tvrdé.
**Beech** wood is hard.
46
**Listí** má mnoho barev.
The **foliage** has many colours.
47
Každý by se měl zamyslet nad svým **přístupem**.
Everyone should think about their **attitude**.
48
Toto **bylinka** rostla u babičky.
This **herb** grew at grandma's place.
49
**Vybavil se** mi ten pocit, ta vzpomínka.
I **remembered** that feeling, that memory.
50
Nemohu víc než souhlasit.
I couldn't agree more.
51
Můžete se **zúčastnit schůzky**?
Can you **attend the meeting**?
52
Zodpovězte všechny otázky.
Answer all the questions.
53
Jsem toho **schopen**.
I'm **capable of** it.
54
Musím jít. (Musím jít.)
Později.
Uvidíme se.
Musím běžet.
I’ve got to go. (I gotta go.)
Later.
See ya.
I’ve got a run.
55
Jak se vám daří?
- Nikdy není lépe.
- Mám se dobře. Stejně jako vždycky.
- Vlastně ne tak skvěle.
- Držím se.
- A co ty?
How are you doing?
- Never better.
- I’m good. Same as always.
- Not so great actually.
- I’m hanging in there.
- What about you?
56
Řekl Co tady děláš?
He was like what are you doing here.
He was all…
He was all like…
57
Jsi **nadbytečný**.
You are **redundant**.
58
Mým oblíbeným stromem je **lípa**.
My favorite tree is **linden/ lime tree**.
59
Potřebuji **vyhledat** nějaké informace.
I need to **look up** some information.
60
Potřebuji **zjistit** nějaké informace
I need to **find out** some information.
61
Máme před sebou spoustu práce.
We have a lot of ground to cover.
62
Promiňte. **Omlouvám se, že vás obtěžuji.** Nevíte, kde je hotel Welington?
Excuse me. **Sorry to bother you.** Do you know where Welington hotel is?
63
**Mohl byste mi říct**, kde se nachází hotel Wellington?
**Do you mind telling me** where Wellington Hotel is?
64
Jste **místní**?
Are you **a local**?
65
**Jak se dostanu ke** katedrále?
**How can I get to** cathedral?
66
**Jak se dostanu na** náměstí?
**How do I get to** square?
67
**Je to správná cesta na** letiště?
**Is this the right way to** airport?
68
**Jak se nejlépe dostat do** hotelu Wellington?
**What is the best way to get to** Wellington Hotel?
69
Nebudu ti stát v cestě.
I won’t stand in your way.
70
Neomezuj mě.
Don't restrict me.
71
Je tento idiom **zastaralý**?
Is this idiom **outdated**?
72
Je to **staromódní**?
Is it **old-fashioned**?
73
Je to relevantní? (Má to význam?)
Is it relevant?
74
Někdy je těžké **držet krok/ stíhat**.
Sometimes it can be hard to **keep up**.
75
Ke stavbě terasy potřebujeme **rovny povrch**.
We need **even ground** to build terrace.
76
2 je **sudé číslo**.
2 is **even number**.
77
1 je **liché číslo**.
1 is **odd number**.
78
Skóre je **vyrovnané**.
The score is **even**.
79
Teď jsme si kvit.
Now we are even.
80
**Musím ti vytknout** tvé chování.
**I have to criticize** your behavior.
81
Nevím, **zda stihnu** čtvrteční lekci.
I don't know **whether I can make** Thursday's lesson.
82
Myslím, že potřebuji **nenáročný víkend**.
I think I need a **low-key weekend**.
83
Přál bych si, aby nikdo neměl mobilní telefon. (zjemnění přání - docela bych bych rád)
I low-key wish no one had cell phone.
84
V tenise jsem **tak nějak** hrozná. **(tak nějak - sort of, kind of, ish)**
I'm **low-key terrible** at tennis.
85
Šukám s ní.
I shag with her.
86
Je to **významný** detail.
It's a **significant** detail.
87
Porozumění právu je **důležité pro/ zásadní** složení teto zkoušky.
An understanding of the law is **crucial for** passing this exam.
88
Snížení našeho rozpočtu **je prvořadé pro** přežití.
Reducing our budget **is paramount to** survive.
89
Letos v zimě jsem viděla **kančí rodinu**.
I saw a **boar family** this winter.
90
Syn **je po** otci.
The son **takes after** his father.
91
S kým?
Who with?
92
S čím?
What with?
93
Závislost na cukru **trvá** 10 dní.
Sugar addiction **lasts for** 10 days.
94
**Přestože** jsem se učila na zkoušku, neudělala jsem ji.
**Even though** I studied for the exam, I didn't pass it.
95
**Navzdory faktu, že** jsem blondýna, jsem chytrá.
**Despite the fact that** I'm blonde, I'm smart.
96
Rusko **vede válku proti** Ukrajině.
Russia is **waging war on** Ukraine.
97
**Proč se nezastavíte v** obchodě s potravinami cestou domů?
**Why don't you stop by at** grocery on your way home?
(run by = rychlá zastávka např. v obchodě pro pečivo)
98
Ptáci **cvrlikají**.
Birds **chirping**.
99
**Větvičky se lámou** pod nohami.
**Twigs snapping** underfoot.
100
Bylo slyšet **skřípot větví** ve větru.
The **creaking of branches** in the wind could be heard.
101
Jste připraveni? /**Máte všechno**? (při stolování)
**Are you all set**?
102
Na Troják byla **objížďka**.
There was a **detour to** Troják.
103
Viděla jsem to **na vlastní oči**.
I saw it **with my own eyes**.
104
Můžeš mi **podat** telefon? (posunout např. přes stůl)
Could you **pass me** the phone?
105
Nemám rád Brněnskou **přehradu**.
I don't like Brno **dam**.
106
Byla jsem na **prohlídce zámku**.
I was on **tour around the castle**.
107
Můj táta měl **skleník**.
My father had a **greenhouse**.
108
Co se stane ve Vegas zůstane ve Vegas.
What happens in Vegas stays in Vegas.
109
**Už jsem byla** v Kanadě.
**Jsem v Kanadě už** měsíc.
**I´ve been to Canada** already.
**I´ve been in Canada for** a month.
110
Chceme si to **připomenout**.
We want to **bring back memories**.
111
**Natáčeli** tam **film**.
They were **making a movie**.
112
Je to **cesta, jak navázat vztah s** mladými.
It's a **way to connect with** the young.
113
Pěší turistika mě **zbavuje myšlenek**.
Hiking **takes my mind off**.
114
Dejte si pauzu.
Take a break.
115
Potřebuju **vypnout**.
I need to **switch off/ shut down**.
116
Společně **trávíme čas**.
We are **hanging out** together.
117
Udělala jsem to **nevědomky**.
I did it **unknowingly/unaware**.
118
Je to viditelné **opotřebení**.
It’s visible **wear and tear**.
119
Johny byl **více než** vyděšený.
Johny was **beyond** frightened.
120
Přestaň **nečinně zírat** a pomoz mi.
Stop **idly staring** and help me.
121
Bylo to jen v jeho **živé** představivosti.
It was only in his **vivid** imagination.
122
Musím **prozkoumat** škody.
I must **survey** the damage.
123
Měl **na starost** zasoby.
He was **in charge of** supplies.
124
Garrett se na něj **rozčileně/ podrážděně** podíval.
Garrett looked at him in **exasperation**.
125
**Razil si cestu přes** kaluže.
He was **cutting a path through** the puddles.
