voluntariado + ongs

Question 1

NGO ausgeschrieben

Answer 1

las organizaciones no gobernamentales

Question 2

die Unterstützung

Answer 2

el apoyo

Question 3

gründer

Answer 3

fundador@s

Question 4

die demonstration für den frieden

Answer 4

la manifestación por la paz

Question 5

zum erfolg beitragen

Answer 5

contribuir al éxito

Question 6

die verwendung von waffen

Answer 6

el uso de armas

Question 7

den klimawandel stoppen

Answer 7

frenar el cambio climático

Question 8

lösungen vorantreiben, die …erreichen

Answer 8

impulsar soluciones que consigan …

Question 9

abhängigkeit von fossilen brennstoffen

Answer 9

la dependencia de los combustibles fósiles

Question 10

die verwendung von pestizen und monokulturen einschränken

Answer 10

restringir uso de pesticidas y monoculturas

Question 11

es ist schlimm, dass …

Answer 11

es una pena que…

Question 12

es macht mir freude ihr helfen zu können

Answer 12

me hace muy feliz poder ayudarla

Question 13

die natur ist durch unsere produktionsgewohnheiten und konsum in gefahr

Answer 13

La naturaleza está en peligro por nuestros hábitos de producción y de consumo

Question 14

wir haben ein reiches land und wenn wir es schützen wollen, müssen wir bald etwas tun

Answer 14

tenemos un país rico y si queremos conservarlo, tenemos que hacer algo pronto

Question 15

ich unterstütze diese stiftung, weil ich glaube dass .. wichtig für soziale veränderung ist

Answer 15

yo apoyo esta fundación porque creo que … es importante para los cambios sociales

Question 16

ich bin mitglied dieser organisation um ihre rechte zu verteidigen

Answer 16

soy miembro de esta asociación para defender sus derechos.

Question 17

wenn wir alle zusammenhelfen um gegen die vorurteile zu kämpfen, würde dieses problem verschwinden

Answer 17

si todos colaboramos para luchar contra los prejuicios, este problema desaparecerá

Question 18

kümmert sich um ..

Answer 18

se ocupa de …

Question 19

es ist eine ökologische organisation, die den wandel hin zu einer gesellschaft, die respektvoller mit der umwelt umgeht, gerechter ist und solidarischer.

Answer 19

es una asociación ecologista que apoya el cambio hacia una sociedad respetuosa con el medio ambiente, más justa y solidaria.

Question 20

ihre vision ist eine welt, in der alle in harmonie mit der natur leben

Answer 20

su visión es un mundo donde todos vivan en armonía con la naturaleza

Question 21

für gerechtere/strengere gesetze bei … kämpfen

Answer 21

luchar por leyes más justas/estrictas en relación de …

Question 22

ihr ziel ist es einen geist der solidarität und toleranz zu entwickeln

Answer 22

su objetivo es desarrollar un espíritu de solidaridad y tolerancia

Question 23

die lebensbedingungen der ärmeren gemeinscahften verbessern

Answer 23

mejorar las condiciones de vida de las comunidades más pobres

Question 24

in reichweite/erreichbar für alle sein

Answer 24

está al alcance de todos

Question 25

sich nützlich fühlen

Answer 25

sentirse útil

Question 26

obdachlose

Answer 26

personas sin techo | personas sin hogar

Question 27

in der jugend

Answer 27

en la adolescencia

Question 28

das selbstbewusst sein bessern

Answer 28

mejorar la autoestima

Question 29

zusammenarbeiten mit

Answer 29

colaborar con

Question 30

unterstützen

Answer 30

apoyar

Question 31

lisa arbeitet mit keiner organisation zusammen

Answer 31

lisa no colabora con ninguna asociación

Question 32

mitglied sein

Answer 32

ser soci@, miembr@ de

Question 33

freiwilliger helfer bei .. sein

Answer 33

ser voluntari@ en ..

Question 34

vier pfoten

Answer 34

cuatro patas

Question 35

rotes kreuz

Answer 35

cruz roja

Question 36

amnesty international

Answer 36

amnistía internacional

Question 37

freiwillige feuerwehr

Answer 37

bomberos voluntarios

Question 38

die menschenrechte verteidigen

Answer 38

defender derechos humanos

Question 39

sich der humanitären hilfe widmen

Answer 39

dedicarse a la ayuda humanitaria

Question 40

kinderrechte

Answer 40

derechos de los ni~nos

Question 41

gegen die armut kämfpen

Answer 41

luchar contra la pobreza

Question 42

den fairen handel unterstützen

Answer 42

apoyar el comercio justo

Question 43

sich dem umweltschutz widmen

Answer 43

dedicarse a la protección del medio ambiente

Question 44

anderen mit meiner zeit und talenten helfen

Answer 44

ayudar a los demás con mi tiempo y mis talentos

Question 45

berufserfahrung erwerben

Answer 45

adquirir experiencia laboral

Question 46

die gesellschaft verbessern

Answer 46

mejorar la sociedad

Question 47

meine sprachkenntnisse verbessern

Answer 47

mejorar mis conocimientos de lengua

Question 48

als person wachsen

Answer 48

crecer como persona

Question 49

man muss kreativ, feinfühlig, verantwortungsbewusst, flexibel, tolerant sein

Answer 49

hace falta ser creativo/sensible/responsable/felxible/tolerante

Question 50

diszipliniert/motiviert sein

Answer 50

tener disciplina/ motivación

Question 51

geduldig, gesund, enthusiastisch sein

Answer 51

tener paciencia, buena salud, entusiasmo

Question 52

fähig sein zu organisieren, im team zu arbeiten, zuzuhören, improvisieren

Answer 52

ser capaz de organizar, trabajar en equipo, escuchar, improvisar

Question 53

die beste art seine freizeit zu nutzen, ist es freiwilligenarbeit zu machen

Answer 53

la mejor fórmula para invertir su tiempo de ocio es la realización de una labor de voluntariado

Question 54

in der arbeit eine möglichkeit der persönlichen entwicklung suchen

Answer 54

buscar en esta labor una portunidad de desarrollo personal

Question 55

diese aspekte können sehr präsent sein

Answer 55

estos aspectos pueden estar muy presentes

Question 56

sich in die arbeitswelt einbringe

Answer 56

incorporarse al mundo laboral

Question 57

eine aufgabe, wie ein voluntariat zu machen, gibt bei vielen firmen den lebenslauf extra wert

Answer 57

realizar funciones como voluntario supone para muchas empresas un valor extra al currículum

Question 58

erfahrung in bereichen sammeln, die einen werte wie empathie, anstrengungskraft, motivation und überwindung lehren

Answer 58

adquirir experiencia en diferentes áreas se le reconocen algunos valores como la empatía, la capacidad de esfuerzo, motivación y superación.

Question 59

um freiwilliger zu sein braucht es grundlegend zeit und lust

Answer 59

para ser voluntario hay que tener fundamentalmente tiempo y ganas.

Question 60

man soll sich fragen wie viel zeit man hat und welche arbeit man machen woll

Answer 60

debe preguntarse cuánto tiempo tiene para realziar el voluntariado y que labor se gustaría hacer.

Question 61

arbeit zur hilfe mit kindern, jugend, familie, frauen, flüchtlingen, behinderten oder älteren wählen können

Answer 61

se puede elegir labores de ayuda a la infacia, la juventud, la familia, la mujer, los inmigrantes, los discapacitados o los mayores.

Question 62

sich selbst besser kennen lernen

Answer 62

conocer mejor a si mismo

Question 63

eine herausforderung sein

Answer 63

ser un desafío

Question 64

kein geld verdienen

Answer 64

no ganar dinero

Question 65

zeit brauchen

Answer 65

necesitar tiempo

Question 66

die gesellschaft verbessern

Answer 66

cambiar a mejor la sociedad

Question 67

lernen sich an schwierige situationen anzupassen

Answer 67

aprender a adaptarse a situaciones difíciles

Question 68

sich neuen werten annähern

Answer 68

acercarse a nuevos valores

Question 69

in manchen ländern gefährliche situationen erleben

Answer 69

vivir situaciones peligrosas en ciertos países

Question 70

dankbarkeit

Answer 70

agradecimiento

Question 71

hohe kriminalitätsrate

Answer 71

índice de delincuencia alto

Question 72

der mord

Answer 72

el homoicidio

Question 73

drogenhandel

Answer 73

el tráfico de drogas

Question 74

große unterschiede

Answer 74

disparidades grandes

Question 75

mit straßenkindern arbeiten

Answer 75

trabajar con ni~nos de la calle

Question 76

behausung bauen

Answer 76

construcción de viviendas