en una agencia de viajes Flashcards
Wie kann ich Ihnen helfen?
En qué puedo ayudarle(s)?
Wann gedenken Sie zu verreisen?
Cuándo piensa(n) viajar?
ein Flug
un vuelo
hin & retour
ida y vuelta
Direktflüge
vuelos directos
mit Zwischenlandung in
con escala en
ein Hotel, das der gehobenen Klasse angehört
un hotel que pertenece a la categoría superior
Dieses Hotel entspricht Ihren Wünschen
este hotel corresponde a lo que usted(es) busca(n)
Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist ausgezeichnet
La relación calidad/precio es excelente
ein Doppelzimmer mit Vollpension
una habitación doble con pensión completa
können Sie mir ihre Daten geben?
me puede(n) dar sus datos?
die Halbpension
la media pensión
Wir hätten gerne Informationen über
Querríamos informaciones sobre …
Wir haben einige interessante Angebote
Tenemos algunas ofertas muy interesantes
Anfang Februar
a principios de febrero
Es regnet fast nie
No llueve casi nunca
alleine Reisen/Reise eigenständig organisieren
viajar por su/nuestra cuenta
der Preis beinhaltet die Steuern
el precio incluye los impuestos
abreisen
salir
zurückkommen
regresar/volver
Es gibt gar kein Problem
No hay ningún problema
Gepäckstücke mitnehmen
llevar maletas
zusätzlich Handgepäck
adicionalmente equipaje de mano
ticket reservieren
reservar un billete
Reisepass
pasaporte
sich beschweren
quejarse
der safe
la caja fuerta
es ist nicht richtig, dass
no es justo que
es ist unglaublich, dass
es increíble que
es kann nicht sein
no puede ser que
es kommt mir nicht normal vor. dass
no me parece normal que
ich verstehe sie, aber
Lo/la entiendo, pero
sie haben recht
tiene razón
ich werde sehen, ob ..
voy a ver si
wenn sie es wünschen, können Sie
Si lo desea, puede usted
Ich kann Ihnen anbieten, dass
Le puedo ofrecer + inf
Wie würde Ihnen … erscheinen?
Qué le parece si…?
wir werden es klären
vamos a clarificarlo
sich um etw. kümmern
ocuparse de algo
Mietauto
coche alquilado
in einem anderen Zimmer
en otra habitación
Es ist eine Frechheit!
Es una vergüenza!
Es reicht mir
Estoy harto
Ich find’s nicht gut
No me parece nada bien
Das kommt mir komisch vor
No lo veo normal
Ich habs satt
Estoy hasta las narices
Es entrüstet mich
Me indigna
Das kanns nicht sein
No puede ser
Jetzt reichts
Ya está bien.
Es ist unzumutbar, dass
Es inadmisible que + subjontivo
Es reicht jetzt, dass
Ya está bien de que + subj
Es reicht mir, dass
Estoy harto de que + subj
Ich habe … satt
Estoy hasta las narices de que + subj.
verfügen/anbieten
disponer de
Einzelzimmer
una habitacion individual
Doppelzimmer
una habitacion doble
mit Zustellbett
con cama supletoria
ein Zimmer ausgestattet mit Bad
una habitación equipada con ba~no
dusche
ducha
klimaanlag
aire acondicionado
Internetzugang
acceso a internet
heizung
calefacción
satellitenfernsehen
televisión vía satélite
empfehlen
recomendar algo
mit Blick aufs Meer
con vistas al mar
Im Preis mitinbegriffen ist das Frühstück.
El precio incluye desayuno.
Folgende Dienstleistungen
Los siguientes servivios
sind Teil unseres Angebots
forman parte de nuestra oferta
Gratisparken
aparcamiento gratuito
schwimmbad
piscina
fitnessstudio
gimnasio
Kinderbetreuung
guardería
Wäscheservice
lavandería
Terrasse
terraza
garten
jardín
autoverleih
alquiler de coches
Haustiere gestattet
se permiten mascotas
Das Hotel befindet sich 5 Minuten vom Zentrum entfernt
El hotel está a 5 minutos del centro.
Das Hotel hat eine gute Verkehrsanbindung
El hotel está bien conectado
Die Lage ist perfekt
La ubicación es perfecta
Es handelt sich um ein Hotel, dass ideal ist, um dem Stress zu entkommen.
Se trata de un hotel ideal para escapar del estrés.
mit der Familie reisen
viajar en familia
wandern
hacer senderismo
Arbeitstreffen organisieren
organizar reuniones de trabajo
In der Umgebung werden sie eine Vielzahl an kulturellen Angeboten vorfinden
En los alrededores encontrará una gran variedad de eventos culturales.
unschlagbar
inmejorable
sauber
limpio
exzellent
excelente
einfach (zimmer>)
sencillo
bequem
cómod@
angenehm (personal)
agradable
hilfsbereit
servicial
unvergleichlich
inigualable
nett
amable
Es gibt typische / regionale gerichte.
Se sirven platos típicos / regionales.
Es gibt Essen für jeden Geschmack
Hay platos para todos los gustos
Die Getränke sind im Preis inbegriffen
Las bebidas están incluídas en el precio.
unschlagbarer Preis
precio imbatible
guter Preis
buen precio
gutes Preis-Leistungs-verhältnis
buena relación calidad-precio
Dieses Hotel bietet alles für einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt
Este hotel ofrece todo para una estancia cómoda y amena.
herzlich
cordiales
höflich
cortés
Hügel
el cerro
der Aufstieg
la subida
anstatt…
en vez de + inf
all you can eat
tenedor libre
sich hinlegen
tumbarse
neben
junto a ..
die boardingkarte
la tarjeta de embarque
die Kreditkarte
la tarjeta de crédito
teuer
caro, cara
kurz/langärmelige Kleidung
ropa de manga corta/larga
das Ladegerät
el cargador
das Gepäck
el equipaje
das Handy
el móvil
die Sonnencreme
la crema solar
der Koffer
la maleta
die Tasche
el bolso/la bolsa
der schlafsack
el saco de dormir
die straßenkarte
el mapa de carreteras
die toilettenartikel
los artículos de tocador
die verkehrsmittel
los medios de transporte
das kleine boot
la barca
das schiff
el barco
der hubschrauber
el helicóptero
die fähre
el ferry
der roller
el patinete
der schlafwagen
el coche-cama
liegewagen
la litera
die hochzeitsreise
la luna de miel
der kurztrip
el viaje corto
die kreuzfahrt
el crucero
die safari
el safari
die weltreise
la vuelta al mundo
die halbinsel
la península
die alpen
los Alpes
die bucht
la bahía
das gebirge
la sierra
die lagune
la laguna
der fjord
la ría
die pension
la pensión
das gästehaus
el hostal
das zelt
la tienda de campa~na
dreibettzimmer
la habitación triple
die reservierung
la reserva
der parkplatz
el aparcamiento
der veranstaltungsraum
la sala de reuniones
der whirlpool
el jacuzzi
das geschäft
la tienda
luxuriös
lujos@
günstig
barat@
frei
libre
besetzt, ausgebucht
ocupad@, completo
einfach (zimmer, hotel)
modest@, sencill@
laut
ruidos@
gebirgig
monta~nos@
flach
llano
langsam
lent@
schnell
rápid@
unsicher
insegur@
gemütlich
acogedor@
bewohnt, dicht besiedelt
poblad@
heiß (klima)
caluros@
abfliegen
despegar
landen
aterrizar
ankommen in
llegar a
umsteigen in
hacer escala en
über ein verlängertes wochenende wegfahren
irse de puente / hacer puente
spazieren gehen ( am strand)
dar un paseo, ir de paseo, pasear por la orilla
einen ausflug machen
hacer una excursión
im sand spielen
jugar en la arena
etw. von jemanden zurückfordern
reclamar algo a alg.
die reservierung stornieren
cancelar la reserva
mit verspätung ankommen
llegar con retraso
der zug fährt von gleis 3
el tren sale de la vía 3
- klasse reisen
viajar en primera clase
der zug hat verspätung
el tren lleva retraso
den ozean überqueren
cruzar el océano
das zimmer räumen
dehar libre la habitación
anhalten in
parar en
