comunicacion y costumbres Flashcards
sich gewöhnen an
acostumbrarse a
eine sache, an die ich mich nicht gewöhnen kann
una cosa a la que no me puedo acostumbrar
ausreichen / genügen
bastar
was mir noch schlimmer erscheint
lo que me parece incluso peor
im begriff sein, etwas zu tun
estar a punto de + inf
es stört mich die gewohnheit zu
me molesta la costumbre de
sie wollen nicht einmal
ni siquiera quieren que + subj,
geizkrägen sein
ser unos taca~nos
den ruf haben zu
tener la reputición de
unterschied bemerken
notar una diferencia
etw zu tun beginnen
ponerse a = empezar a
sich duzen
tutearse
per sie sein
tratarse de usted
herzlichkeit
la cordialidad
herzlich sein
ser cordial
flache hierachie
la jerarquía plana
sich nahe/weit weg von der person, mit der du sprichtst, stellen
ponerse cerca/lejos de la persona con la que hablas
in die augen schauen
mirar a los ojos
gesprächspartner
el interlocutor
interesse zeigen
mostrar interés
nach mehr details fragen
preguntar más detalles
irgendeinen lärm machen
hacer algún ruido
unterbrechen
interrumpir
das fehlen von höflichkeit
la falta de cortesía
per du sein
hablar de tú
ältere leute
la gente mayor
ein küsschen geben
dar un beso
sich die hand geben
darse la mano
sich umarmen
abrazarse
einladung geben
dar la invitación
nicht zwingendermaßen
no necesariamente
schuhe ausziehen
quitarse los zapatos
jmd mit respekt behandeln
tratar a alguien con respeto
anteilsmäßig zahlen
pagar a escote
kalt/warmherzig sein
ser frí@ / efectuos@
ein fan sein von
ser fanátic@ de
fremdenfeindlich sein
ser xenófob@
gastfreundlich sein
ser hospitalari@
geizig sein
ser taca~n@
großzügig sein
ser generos@
sich annähern
acercarse
sich berühren
tocarse
ambitioniert sein
ser ambicios@
laut/leise sprechen
hablar alto/bajo
langsam sprechen
hablar despacio
viel gestikulieren
gesticular mucho
schlechtes benehmen sein
ser falta de educación
sich umarmen beim begrüßen
abrazarse al saludarse
einer zahlt die rechnung der anderen
uno paga la cuenta de los demás
konservativ
conservador /-a
ist nie zufrieden
nunca es contento
ernst
serio
die österreicher beschweren sich geren
a los austríacos les gusta quejarse
denken immer an die arbeit
siempre se ocupa por el trabajo
sehr stolz auf sein land
muy orgulloso de su país
ein bauerhof
una granja
lederhose
pantalones de cuero
isst wiener schnitzel
come el escalope de estilo vienés
süßes als hauptspeise essen
come dulces como plato principal
das volksfest
la feria
haben immer verspätung
siempre tienen retraso
faul sein
ser perezoso
guitarre spielen und flamenco tanzen können
saber tocar la guitarra y bailar flamenco
man macht eine mittagsschlaf
se duerme la siesta
sozial sein
ser sociable
es gefällt uns spaß zu haben
nos gusta divertirnos
leidenschaftlich sein
ser pasional
eifersüchtig
celoso
anständige und ehrliche personen
personas honradas y sinceras
das kann falsch sein, ich kann mich ihren
puedo estar equivocado
einen zu starken charakter haben
tener un carácter demasiado fuerte
wir sind diskussionsfreudig
somos discutidores
manchmal sind wir unhöflich
a veces no somos educados
in einem unfreundlich ton sprechen
hablar en un tono desagradable
sinn für humor haben
tener sentido de humor
zuviele schimpfwörter sagen
decir demasiados tacos
in einer sehr formellen situation
en una situación de gran formalidad
siezen wenn es einen großen hierachischen unterschied gibt
hablar de usted si hay una gran diferencia de jerarquía
den geschäftspartnern genügend zeit widmen
dedicar el tiempo necesario a los socios
unter kollegen gleichen niveaus das du verwenden
usar el tú entre colegas de igual nivel
händedruck
apretón de manos
sich siezen
tratarse de usted
verpönt sein, ungern gesehen
estar mal visto +inf
wenn man sehr wütend ist
cuando está muy enfadada
die meetings sind sehr ernst
los reuniones son muy serios
unhöflich
descortés
in seiner freizeit geht er gern wandern
en su tiempo libre le gusta hacer senderismo
faul sein
ser vago
wir trinken ständig sangria
bebemos sangría constantemente
