formas de convivencia Flashcards
Zusammenleben/Lebensgemeinschaft
convivencia
Kernfamilie
familia nuclear
traditionelle Familie
familia tradicional
Großfamilie/weitreichendere Familie
familia extensa
Alleinerziehende Familie
familia monoparental
Patchworkfamilie
familia reconstituida
Familie mit gleichgeschlechtlichen Eltern
familia homoparental
eine Wohnung
un apartamento
ein Bauernhof
una granja
verfügt über einen Garten
dispone de un jardín
wir teilen uns das Haus mit ..
compartimos la casa con ..
Meine Familie besteht aus
mi familia consiste de ..
jmd ähneln
Ich ähnle meinem Vater
parecerse
Yo parezco a mi padre
großer/kleiner Bruder
hermano mayor/menor
wir verstehen uns gut/schlecht
Nos llevamos bien/fatal
sie sind an meiner Seite
están a mi lado
sich auf jemanden stützen
apoyarse en alguien
sie geben mir Zuneigung und Liebe
me dan cariño y amor
etwas für jemanden machen ohne etwas im Gegenzug zu erwarten
hacer cosas por alguien sin esperar nada a cambio
Probleme tauchen auf
problemas surgen
sich mit jemanden über etwas streiten
pelearse con alguien por algo
es gibt Diskussionen über
hay discusiones sobre
andere Meinungen haben
tener opiniones diferentes
das Hauptproblem
el principal problema
der Mangel an Kommunikation
la falta de comunicación
der Mangel an Familienzeit
la falta de tiempo familiar
der Mangel an emotionaler Unterstützung
la falta de apoyo emocional
der Mangel an beidseitigem Respekt
la falta de respeto mutuo
in bestimmten Situationen
en ciertas situaciones
Karenz/ Mutterschaftsurlaub
la baja de maternidad
die Ehe
el matrimonio
Vereinungung/Schlichtung
la conciliación
Arbeit und die Familie vereinbaren
unir el trabajo y la familia
Großfamilie
famiias numerosas
die Scheidung
el divoricio
Haushalt
el hogar
aufwachsen
criarse
Freunde kritisieren
criticar a los amigos
Nichts was ich mache erscheint meinen Eltern als gut.
Nada de lo que hago parece bien a mis padres
Meine Eltern sind nie mit meinen Prüfungsergebnissen zufrieden
Mis padres nunca están contentos con los resultados de mis examenes
ausgehen verbieten
prohibir salir
sie überbeschützen mich
me sobreprotegen
Sie versprechen mir Dinge.
Me prometen cosas
Versprechen erfüllen
cumplir las promesas
vergleichen mich mit
comparan con ..
Meine Eltern glauben mir nicht/vertrauen mir nicht
no confían en mí
sie behandeln mich wie ein kleines Kind
Me tratan como un niño pequeño
Ich schäme mich, dass
Me da vergüenza que
abgesehen von
aparte de
was zählt ist
lo que vale es
unter dem selben Dach wohnen
vivir bajo el mismo techo
das Schlimmste ist
lo peor es
Ich habe es satt, dass
estoy hart@ de que
es freut mich, dass
me alegro de que
ich kann es nicht tolerieren
no podría tolerar
jemanden schimpfen
regañar a alguien
sparen
ahorrar
Gemütlichkeit
la comodidad
etwas genießen
gozar algo
etwas erlangen
adquirir algo
mit etwas drohen
amenazar con algo
die Miete
la renta
die Kosten
el gasto
