planes para el futuro Flashcards
Gastfamilie
una familia de acogida
während dem aufenthalt
durante la estancia
das aupair wird zu einem teil der familie, die sich um die kinder kümmert und haushaltsaufgaben erledigt
el au pair se convierte en un miembro más de la familia, a quien ayuda cuidando de los ni~nos y realizando algunas tareas del hogar.
es gibt einen beidseitigen austausch, in dem das au pair bezahlung erhält für seine hilfe
Hay un intercambio mutuo en el que el au pair recibe una paga a cambio de su ayuda.
sie lebt wie ein anderes familienmitglied und teilt das täglichen leben mit allen
Vive como otro miembro más de la familia al compartir la vida diaria con todos.
Das aupair hat das recht gratis verplfegung und unterkunft zu erhalten
el au pair tiene derecho a recibir comida y alojamiento gratis.
er lohn und die arbeitsstunden werden durch die gesetzlichen regelungen des gastlandes bestimmt
La cantidad de paga y el número de horas de trabajo se determina por la normativa del país de acogida correspondiente.
Das ziel des aufenthaltes ist ein beidseitgier kulutreller austausch
el objetivo de la estancia au pair es el intercambio cultural mutuo
Wie die große schwester übernimmt das aupair die verantwortung sich um die kinder der familie während eines festgelegten zeitraumes zu kümmern
Como herman@ mayor, el au pair assume la responsabilidad de cuidar a los hijos de la familia durante un período de tiempo determinado
mit der familie verbessert man seine sprachkenntnise und hilft regelmäßig in einem sprackkurs
Con la familia mejora su conocimiento del idioma y asiste de forma regular a clases en una academia.
das aupair bekommt eine idee vom familiären, kulutrellen leben und der autenthischen sprache des landes, sowie der lebensweise
El au pair llega a hacerse una idea de la vida de la familia, la cultura y lengua auténtica del país, así como de la forma de vida
durch das kennenlernen des alltags der neuen familie, lernt man auch die gewohnheiten und bräcuhe
A medida que conoce la vida cotidiana de su nueva familia, aprende también los hábitos y costumbres.
stück für stück wird das au pair erfahrung sammeln, neue erfahrungen und sichtweisen
Poco a poco el au pair va ganando experiencia, nuevas impresiones y puntos de vista
All das sind vorteile von denen einen vorteile bringen, auch in der beruflichen zukunft
Todos estos aspectos son ventajas de las que beneficiarán, incluso en su futuro profesional.
der missbrauch
el abuso
endlose arbeitstage für sehr geringe löhne
jornadas interminables por salarios muy bajos
anschuldigungen von sexuellen missbrauch
acusaciones de abusos sexuales
die unmöglichkeit englisch kurse zu besuchen, aufgrund der menge an aufgaben, die sie erledigen müssen
la imposibilidad de acudir a clases de inglés debido a la cantidad de tareas que debían realizar
als au pair arbeiten
trabajar de chica au pair
die kinder und eltern waren daran gewohnt einen eindringling in ihrem haus zu haben
las ni~nos como los padres estaban acostumbrados a tener una intrusa en su casa
sie haben mich nie gebeten es was zu machen, wofür ich nicht zuständig war
no me han pedido nunca hacer nada que no me corresponda
sich kümmern um
encargarse
ankündigen
avisar
hat mich schwer getroffen
me afectó gravemente
