torros Flashcards

1
Q

eine kontroverse tradition

A

una tradición muy controvertida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

der Stierkampf

A

la corrida de toros

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

werden umgebracht

A

se matan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

die Stierkämpfer

A

los toreros

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

der Kampf

A

la corrida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Der Stier stirbt

A

el toro muere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

die Politik mischt sich ein

A

la política se entremete

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

schlecht - schlechter

A

mal - peor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

der Stierkampf

A

la tauromaquia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

ist Teil der spansichen Kultur

A

es parte de la cultura espa~nola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

hat eine tausende Jahre alte Tradition

A

tiene una tradición milenaria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Sie abzuschaffen wäre eine geringere Wertschätzung dieses genauso besonderen Teils der spanischen Kultur

A

Abolirla sería menospreciar este componente tan especial de la cultura espa~nola

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

gezüchtet sein fürs Leiden

A

ser criado para sufrir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Dass diese Tradition auch andere Apsekte beeinhaltet , vermindert ihre Grausamkeit nicht

A

Que esta tradición contenga también otros aspectos, no disminuye su crueldad.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

beinhalten

A

contener

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Dem Stier geht es vor dem Kampf besser, als denen in der Lebensmittelindustrie

A

Antes de la corrida, al toro braco se le trata mucho mejor que a los toros de matanza de la bioindustria.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Die Tatsache, dass schlimmere Situationen existieren, rechtfertigt eine an sich negative Situation nicht.

A

El hecho de que existan situaciones peores no justifica una situación en si negativa.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Der Stierkampf zeigt die Wertschätzung und Respekt vor der Stärke des Tieres.

A

La corrida de toros es una muestra del aprecio y respeto de la fuerza del animal.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Es ist absurd, Spanien an einer einzigen Tradition zu indentifizieren

A

Es absurdo indentificar a Espa~na con una sola tradición.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Viele der Spanier sind gegen die Stierkämpfe, weil sie ihnen nicht gefallen.

A

Muchos de los mismos espa~noles están en contra de los toros, porque no les gustan.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Ein Stierkampf dient dem Entladen von kollektiven negativen Gefühlen und Aggressionen. Es ist gesund.

A

Una corrida de toros sirve para descargar colectivamente sentimientos negativos y agresivos. Eso es sano.

22
Q

Es gibt harmlose Alternativen zum Entladen von Spannung, die jegliches Leiden eines Tieres vermeiden.

A

Existen alternativas inofensivas para una descarga de tensión evitando cualquier sufrimiento de un animal

23
Q

Die mutigen Stiere sind nur für ihre Performance während dem Kampf gezüchtet

A

Los toros bravos solo son criados por su bravura durante la corrida.

24
Q

Die Abschaffung der Kämpfe bedeutet den Verlust einer einzigartigen Spezies.

A

La abolición de los toros significa la pérdida de una especie de animales única.

25
Q

Es ist großkotzerisch Gottes Platz einzunehmen und über das Schicksal der Tiere zu bestimmen.

A

Es pretencioso ponerse en el puesto de Dios y disponer así del destino de los animales.

26
Q

Die Kämpfe bilden einen wichtigen Teil der spanischen Tourismusindustrie.

A

Los toros forman una parte importante de la industria turística espa~nola.

27
Q

Die Wertschätzung und der Respekt werden nicht nur Qual bewiesen

A

El aprecio y el respeto no se demuestran por medio de la tortura.

28
Q

Sie sind Symbol der Essenz des Landes.

A

Son el símbolo de la esencia del país.

29
Q

Gegen die Kämpfe zu handeln, ist handeln gegen Spanien

A

Acutar en contra de los toros es actuar en contra de Espa~na.

30
Q

Die Mehrheit der Touristen gehen nur aus Neugier zu den Kämpfen und verlassen die Arena entrüstet.

A

La mayoría de los turistas va a los toros sólo por curiosidad y sale de la plaza indignada.

31
Q

Die Kämpfe sind schlechtes Marketing für Spanien.

A

Los toros son una mala publicidad para Espa~na.

32
Q

Männlichkeit

A

la virilidad

33
Q

der Mut

A

la bravura

34
Q

gültig

A

válid@

35
Q

das Leiden

A

el sufrimiento

36
Q

Die Spieße mit Widerhaken schmerzen sie nicht mehr wie uns ein Stich.

A

Las banderillas no le hacen más da~no que puede hacernos a nosotros un pinchazo.

37
Q

Den Lanzenstich kann man nicht als Qual ansehen

A

El puyazo no se puede considerar tortura.

38
Q

Es gibt Stiere, die für ihren Mut begnadigt und für die Zucht verwendet werden und von ihren Verletzungen ohne Schwierigkeiten geheilt werden.

A

Hay toros, que por su bravura son indultados y quedan para sementales, y curan de sus heridas sin nunguna dificultad.

39
Q

Ich folge der Bewegung gegen die Kämpfe nicht.

A

Yo no sigo la corriente contra las corridas.

40
Q

Ich bin dafür, dass sie weitergehen, für mich ist es ein Spektakel

A

Estoy a favor de que continuen, para mi es un espectáculo.

41
Q

Einen Stier für das Vergnügen und Spaß quälen

A

Torturar a un toro por placer y fiversión.

42
Q

Die Stierfeiern sind einem zivilisierten Dorf unwürdig.

A

Las fiestas de toros son indignas de un pueplo civilizado.

43
Q

Es sind barbarische udn tadelnswerte Feste, die abgestellt werden müssen.

A

Son fiestas bárbaras y reprensibles de ser extirpadas

44
Q

Das Alter/Antiquität einer Tradition ist keine Ausrede für ihre Grausamkeit

A

La antigüedad de una tradición no es excusa para la cureldad.

45
Q

etwas erlauben

A

permitir algo

46
Q

der Befürworter

A

le defensor

47
Q

verstört, geschockt

A

horrorizado

48
Q

gegen etwas sein

A

oponerse

49
Q

nicht einmal

A

ni siquiera

50
Q

Es ist wichtig seine eigenen Erfahrungen mit seinen Vorurteilen zu vergleichen

A

Es importante comparar sus propias experiencias con sus pejuicios