turismo Flashcards
eine romantische Stadt
una ciudad romántica
im Herzen vom Mostviertel
en el corazón del Mostviertel
einzigartig
único
viele architektonische Perlen
numerosas joyas arquitectónicas
Versäumen SIe es nicht …
No deje de + inf
gastronomische Vielfalt Österreichs
la diversidad gastronómica de Austria
weltweit bekannte Sachertorte
la tarta de chocolate Sacher mundialmente conocida / con fama mundial
Verbringen sie unvergessliche Tage in ..
Pase días inolvidables en ..
Lassen Sie sich inspirieren von …
Déjese inspirar por …
einzigartig auf der ganzen Welt
único en el mundo entero
das Wahrzeichen
el monumento emblemático
die schönste Stadt der Welt
la ciudad más bonita del mundo
Fühle das Abenteuer!
Siente la aventura!
Verbring mal ein paar faule Tage!
Pasa algunos días perezosos!
ist voller Stress
está lleno de estrés
… wartet auf dich
.. te espera!
Verpass das nicht!
No te lo pierdas!
Österreich ist dein Reiseziel zu jeder Jahreszeit
Austria es tu destino en todas las estaciones!
Urlaub im Paradies machen
pasar vacaciones en el paraíso
eine Wellnessbehandlung erhalten
recibir un tratamiento de bienestar
potenzielle Kunden treffen
encontrar potenciales clientes
die Umwelt
el medio ambiente
reisen, um natürliche Sehenswürdigkeiten, erhalten von der Umwelt, zu genießen und wert zu schätzen
viajar para disfrutar y apreciar los atractivos naturales preservando el medio ambiente
des besuchten ortes
del lugar visitado
tauchen/schnorcheln
bucear
das nachtleben
la vida nocturna
reisen, um mit dem kulturellen Erbe in Kontakt zu treten
viajar para entrar en contacto con el patrimonio cultural
reisen, um an bekannten Feiern teilzunehmen
viajar para asistir en fiestas populares
Vorurteile abschaffen
matar los prejuicios
die tägliche Routine brechen
romper con la rutina diaria
an einer Messe teilnehmen
participar en ferias
bringt arbeitsplätze
genera empleo
interkultureller Austausch
intercambio cultural
mehr Toleranz
más tolerancia
Zerstörung der Natur/ der Umwelt
destrucción de la naturaleza/ del medio ambiente
Verschmutzung
contaminación
Anstieg von Mietpreisen
subida de los precios de alquiler
Flüge haben negative Auswirkungen aufs Klima
vuelos tienen una influencia negativa al clima
benötigt viel Wasser
requiere mucha agua
Ausbeutung natürlicher Ressourcen
explotación de los recursos naturales
weniger Sicherheit in den Städten
más inseguridad en las ciudades
Verlust der Kultur
pérdida de cultura
Überabhängigkeit vom Tourismus
sobre dependencia del turismo
Phänomen, wenn Einwohner Touristen satt haben
turismofobia
schlechte Jobs
empleo de baja calidad
weniger wettbewerbsfähige Wirtschaft
economía menos competitiva
erklärung turismofobia
el miedo a las turistas por parte de los habitantes de un lugar / los habitantes no quieren el turismo y lolos s turistas en su lugar
nachhaltiger Tourismus
turismo sostenible / turismo responsable
sich für etw. entscheiden
optar por
de Einfluss auf die Umwelt minimieren
minimizar el impacto ambiental
nahe gelegene Ziele wählen
elegir destinos cercanos
Handwerk
artesanía
Abfallproduktion
la generación de residuos
das Kulturerbe respektieren
respetar el patrimonio cultural
natürliche Ressourcen aufbrauchen
gastar recursos naturales
gemäßigt verwenden / nicht viel davon
utilizar … con moderación
die lokale Bevölkerung
la población local
in ökologischen Unterkünften übernachten
pernoctar en alojamientos ecológicos
Flugreisen vermindern, dafür mehr am boden und am Meer reisen
disminuir los viajes en avión a favor del transporte por tierra o mar
weniger müll
menos basura
sich von etw. angezogen fühlen
sentirse atraíd@ por ..
steigt immer noch
sigue aumentando / creciendo
das Hauptziel ( für touristen)
el principal destino (turístico)
nationale Touristen
los turistas nacionales
ausländische Touristen
los turistas extranjeros / internacionales
jährliche Touristen
turistas anuales
übertroffen von … (bei Statistik, nur übertroffen von)
superad@ por
nur
solamente
