Vocabulaire Unité 8 Flashcards
В нашем саду есть красные, розовые и желтые гвоздики.
Dans notre jardin il y a des œillets rouges, roses et jaunes.
Отныне, впредь
Désormais
Отныне ты должен быть более внимательным.
Tu dois être désormais plus attentif.
- Защищать кого/что-либо
2. Запрещать что-либо
Défendre qch, qn
Защищать жизнь кого-либо, защищать свое мнение
Défendre la vie de qn, son opinion
Он всегда защищает свое мнение.
Il défend toujours son opinion.
Запрещать кому-либо делать что-либо
Défendre à qn de faire qch (lui)
Врач запрещает больному выходить из комнаты
Le docteur défend au malade de quitter la chambre.
Страдать от чего-либо
Souffrir de qch
Она страдает от тяжелого заболевания
Elle souffre d’une maladie grave.
В этом году мои розы и гвоздики пострадали от холода.
Mes roses et mes œillets ont souffert du froid cette année.
Он страдает от одиночества.
Il souffre de la solitude.
Создавать, творить, основывать
Créer
Создавать произведение искусства, механизм
Créer une œuvre d’art, une machine
Сознание, память
La connaissance
Быть в сознании
Avoir toute sa connaissance
Он был тяжело болен, но находился в сознании.
Il était gravement malade, mais il avait toute sa connaissance.
Потерять сознание
Perdre connaissance (БЕЗ АРТИКЛЯ)
Удар был очень сильным, она потеряла сознание.
Le choc était très grand, elle a perdu connaissance
Быть без сознания
Être sans connaissance (БЕЗ АРТИКЛЯ)
Прийти в сознание
Reprendre connaissance (БЕЗ АРТИКЛЯ)
Несмотря на что-либо
Malgré qch
Он вышел на улицу несмотря на плохую погоду.
Il est sorti malgré le mauvais temps.
Верить в кого-либо, доверять кому/чему-либо, быть уверенным в ком-либо.
Avoir confiance en, dans qn, qch
Этот человек надежный, вы можете доверять ему.
C’est un homme sûr, vous pouvez avoir confiance en lui.
Он не верил в эти лекарства.
Il n’avait pas confiance dans ces remèdes.
Есть бифштекс, пирожное
Manger un bifteck, un gâteau.
Есть с аппетитом, без аппетита
Manger avec appétit, sans appétit
Следующий день
Lendemain m
“Если хочешь, я могу прийти завтра”, - сказал он. Но на следующий день он не пришел.
“Si tu veux, je peux venir demain”, a-t-il dit. Mais le lendemain il n’est pas venu.
Надо думать о завтрашнем дне
Il faut penser au lendemain.
Кропотливый, -ая, Тщательный
Minutieux, -euse
Кропотливая, тщательная работа
Un travail minutieux
Тщательный анализ
Une analyse minutieuse
Они провели тщательное расследование
Ils ont mené une enquête minutieuse.
Предшествовать чему-либо
Précéder qch
Фильму предшествовали объяснения учителя
Les explications du professeur ont précédé la projection du film.
Предшествующий, предыдущий
Précédent, -e
На предыдущем уроке мы изучали географию Франции
A la leçon précédente nous avons étudié la géographie de la France.
Некий, некоторый
Certain, -e (ПЕРЕД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ)
В какой-то момент он начал говорить.
A un certain moment il a commencé à parler.
Точный, ясный
Certain, -e (ПОСЛЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО)
Он не знал точной даты своего отъезда.
Il ne savait pas la date certaine de son départ.
Возбуждение, возбужденное состояние.
Excitation f
Учительница не могла понять причину возбужденного состояния мальчика.
L’institutrice n’a pas pu comprendre la cause de l’excitation du garçon.
Показ, демонстрация фильма
La projection d’un film
Показывать, демонстрировать фильм
Projeter un film
В нашем кинотеатре часто показывают иностранные фильмы.
On projette souvent des films étrangers dans notre cinéma.
Речь идет о…, рассказывается, говорится о чем-либо.
Il s’agit de qch
О чем говорится в этой книге?
De quoi s’agit-il dans ce livre?
В этой книге рассказывается о первом расследовании Мегрэ
Dans ce livre il s’agit de la première enquête de Maigret.
Уклончивый, -ая
Évasif, -ve
Уклончивый ответ, неопределенный жест
Une réponse évasive, un geste évasif
Он давал уклончивые ответы на все мои вопросы.
Il donnait des réponses évasives à toutes mes questions.