Contrôle Unité 5 Flashcards
По возвращении Поль нашел дом пустым
À son retour Paul a trouvé sa maison vide
Она ждет возвращения своего мужа
Elle attend le retour de son mari
Он провел в тюрьме три года
Il a passé en prison trois ans
Вот ваше купе. Располагайтесь.
Voici votre compartiment. Installez vous.
Эту этажерку можно поставить в углу комнаты.
On peut mettre cette étagère dans un coin de la chambre.
На углу улицы находится кинотеатр.
Au coin de la rue il y a un cinéma.
Семья её матери была родом из Марселя.
La famille de sa mère était originaire de Marseille.
Я напомнил Пьеру дату нашего экзамена.
J’ai rappelé à Pierre la date de notre examen.
Напомните мне слова этой песни.
Rappelez-moi les paroles de cette chanson.
Во время войны не хватало продуктов.
Pendant la guerre les provisions manquaient.
Мишелю не хватает сил.
Les forces manquent à Michel.
Ему не хватает сил.
Les forces lui manquent.
Нам не хватает времени.
Le temps nous manque.
В этой книге не хватает двух страниц.
Il manque deux pages dans ce livre.
Поторопись, ты можешь опоздать на поезд.
Dépêche-toi, tu peux manquer le train.
Почему ты пропустил этот урок?
Pourquoi as-tu manqué cette leçon?
Не упускайте этот случай!
Ne manquez pas cette occasion!
Он упустил случай посмотреть этот фильм.
Il a manqué l’occasion de voir ce film.
У меня есть яйца, если хочешь, я могу приготовить тебе омлет.
J’ai des œufs, je peux te préparer une omelette, si tu veux.
Ближайший город находился в 15 километрах от нашей деревни.
La ville la plus proche était à 15 kilomètres de notre village.
Близкие соседи
Les voisins proches.
Близкий родственник
Un parent proche.
Я буду сдавать свой экзамен на следующей неделе
Je vais passer mon examen la semaine prochaine.
Что продают в этом магазине?
Qu’est-ce qu’on vend dans ce magasin?
Это дом продается
C’est une maison à vendre
В этом магазине продается мебель в кредит
Dans ce magasin on vend des meubles à crédit.
Продавщица показала нам несколько платьев
La vendeuse nous a fait voir quelques robes.
Мария обедает с нами. Принесите еще один прибор.
Marie déjeune avec nous, apportez encore un couvert.
Она приготовила обед и начала накрывать на стол
Elle a préparé le déjeuner et a commencé à mettre le couvert.
Ты выглядишь сегодня усталым.
Tu sembles fatigué aujourd’hui
Мне кажется, что возвращаться бесполезно.
Il me semble inutile de revenir
Очевидно, он ошибается
Évidemment, il se trompe
Он сидел на краю скамейки
Il était assis sur le bout du banc.
Их дом находится на краю деревни
Leur maison se trouve au bout du village.
Он вернулся три года спустя
Il est revenu au bout de trois ans.
Я поскользнулся на полу
J’ai glissé sur le plancher.
Сегодня морозит, скользко.
Il gèle aujourd’hui, on glisse.
Я его видел. Он бежал по направлению к вокзалу.
Je l’ai vu. Il courait dans la direction de la gare.
Что вас напугало?
Qu’est-ce qui vous a effrayé?
Она была напугана этим шумом
Elle était effrayée par ce bruit.
Пододвиньте свой стул к окну
Approchez votre chaise de la fenêtre.
Приближаются экзамены.
Les examens approchent.
Приближается ночь, пора возвращаться
La nuit approche, il est temps de revenir.
Не подходи к окну, ты можешь простудиться.
Ne t’approche pas de la fenêtre, tu peux prendre froid.
Куда ведет эта дорога?
Où mène cette route?
Я обернулся, когда услышал свое имя
Je me suis retourné quand j’ai entendu mon nom.
Я пришел в надежде увидеть вас.
Je suis venu dans l’espoir de vous voir.
