Vocabulaire : de l'anglais vers le français

Question 1

An open-label trial

Answer 1

Un essai clinique sans camouflage

Par opposition aux essais cliniques en double aveugle et en simple aveugle

Question 2

A parallel group trial

Answer 2

• Also called : a between-patient-trial or a non-crossover-trial
• Definition : 2 groups of treatments, A and B, are given so that one group receives only A while another group receives only B
• Ce type d’étude est TOUJOURS randomisé

Question 3

The end points

Primary and secondary endpoints

Answer 3

• Il s’agit des facteurs évalués
• THE primary endpoint = le CJP (Critère de Jugement Principal) = critère d’évaluation principal/primaire
  
  • ​Il s’agit du critère d’évaluation principal
  • Il est posé avant le début de l’étude
• Secondary endpoints = critères de jugement IIaires = critères d’évaluation IIaires/accessoires