Vocab From Alltagsdeutsch Flashcards
To harvest/gather/reap
Ernten/erntete/geerntet
Etwa 13,000 Tonnen Spargel wurden in 2018 geerntet
Sign/Mark/Symbol
Das Zeichen (die Zeichen)
Ein sicheres Zeichen, dass (a sure sign that)
Bar/pole/Post
Die Stange (Stangen)
To pack something in to boxes/crate/case something
Etwas in eine Kiste packen
Sie wird in Kisten gepackt
Crop/yield/gain/output
Der Ertrag (Erträge)
Share/proportion/fraction/portion
Der Anteil (die Anteile)
Top/tip/summit
Die Spitze/Die Spitzen
Nourishing/nutritious
Nahrhaft
Money spinner/fast seller
Der Renner (Renner)
Firm to the bite/al dente
Bissfest
Fork
Die Gabel (Gabeln)
Flawless/pristine/immaculate
Makellos
Tweet/twitter/chirp (bird)
Zwitschern/zwitscherte/gezwitschert
To display/mark/signal something
Auszeichnen/zeichnete aus/ausgezeichnet
Es zeichnet die lebendige Musikszene Deutschlands aus
Catchy (tune)
Eingängig
Ich mag das Lied, es ist sehr eingängig
To hail from somewhere/come from somewhere
Aus einem Ort stammen
Er stammt aus schwierigen sozialen Verhältnissen aus
Hallmark/trademark
Das Markenzeichen (Markenzeichen)
Dass man von der Straße kommt, ist eine Markenzeichen der Gangsta-Rap Szene
It give reasons for something/state a reason/justify/establish something
Begründen/begründete/begründet
Er begründete warum er erfolgreich war.
Change (noun)
Der Wandel (Wandel)
Eine Zeit des politischen und gesellschaftlichen Wandels
Guitar
Die Gitarre (Gitarren)/Die Klampfe (Klampfen)
Voice (also vote)
Die Stimme (Stimmen)
In diesem Lied, gibt es nur die Klampfe und die Stimme.
Jetzt haben Frauen die Stimmen.
Emphasis/focus/key aspect
Der Schwerpunkt (Schwerpunkte)
Für viele Musiker, liegt der Schwerpunkt auf dem Textinhalt, weniger auf dem Musik.
A horror
Ein Graus
Volksmusik ist für mich ein Graus - die Texte sind grausam
To apply to someone/something
Auf jemanden zutreffen (traf zu/zugetroffen)
Diese Aussage traf auf Gangsta rap zu
Prejudice/preconception/bias
Das Vorurteil/Die Vorurteile
Frauen in der Politik müssen gegen viele Vorurteile kämpfen
Content/substance/topic
Der Inhalt/die Inhalte
Der Inhalt dieser Rede war sehr wichtig.
Cheerfulness/joviality/hilarity
Die Heiterkeit (pl)
Nicht jeder Tag kann Jubel, Trubel und Heiterkeit sein
Reason/cause for something
Der Anlass zu … (Die Anlässe)
Anlass zur Heiterkeit/zur Klage/zur Sorge
To give/deliver a speech
Eine Rede halten (hielt/gehalten)
Die Politikerin hielt eine langsam und langweilig Rede
Environment/surroundings
Das Umfeld/Die Umfelder
Ein kulturelles/politisches/finanzielles Umfeld
Voluntary/unsalaried
Ehrenamtlich
Viele Leute arbeiten im ehrenamtlichen Bereich
Requirement/prerequisite/condition
Die Voraussetzung/die Voraussetzungen
Das Job hat zehn Voraussetzungen aber du hast nur acht von ihnen
Self assessment/self evaluation
Die Selbsteinschätzung
To dare to do something
Sich zutrauen, etwas zu tun (traute zu, zu getraut)
Sie traut sich nicht zu, etwas zu sagen
I couldn’t care less
Das ist mir völlig Wurscht
To pat someone on the back
Jemandem auf die Schulter klopfen
To make sense/to have their shit together
Hand und Fuß haben
To take something seriously
Etwas (acc) ernst nehmen
Viele Frauen in Der Politik werden nicht ernst genommen
To pity someone
Jemanden bemitleiden (bemitleidete/bemitleidet)
Ich bemitleide ihre Kinder weil sie nichts zu tun haben
Objectionable/off colour
Anrüchig
Hat eine Politikerin macht, betrachtet viele Leute das als anrüchig
To have a thick skin
Ein dickes Fell haben
Agent/representative
Der Vertreter (Vertreterin)
Ein Vertreter des Tourismusverbands sagte etwas.
To make a note of something/put something on the record
Festhalten (hielt fest, festgehalten)
Es ist wichtig festzuhalten, dass wir nicht allein sind.
Necessarily/absolutely
Unbedingt
Es ist nicht unbedingt seine Idee
Native/local/indigenous
Einheimisch
Die einheimische mögen keine Fremde
To glue together
Zusammenleimen (leimte zusammen, zusammengeleimt)
Wir haben die Stücke zusammengeleimt
To hollow out
Etwas (akk) aushöhlen (höhlte aus, ausgehöhlt)
Wir haben den Baum ausgehöhlt
Loose/slack/lax
Locker
Publisher/publishing house
Der Verlag (Die Verlage)
Brochure/pamphlet
Das Heftchen (Die Heftchen)
To introduce/launch something
Einführen (führte ein, eingeführt)
Er hat eine neue Publikation eingeführt
To make something bigger/larger
Etwas (akk) vergrößern (vergrößerte, vergrößert)
Wir haben unseres Haus vergrößert
Enthusiastic/aficionado
Der Liebhaber/Die Liebhaber
Es gibt viele Liebhaber des Fußball In England
Level/Stairs
Die Stufe/Die Stufen
Man muss erst ein paar Stufen abwärts gehen
Drawback/shortcomings/defect
Das Manko/Die Mankos
Es klingt gut aber es gibt ein Manko…
To cram
Vollpacken (packte voll, vollgepackt)
Wir haben das Zimmer vollgepackt
Display cabinet/show case/glass cabinet
Die Vitrine/Die Vitrinen
Wir haben viele Pokale in unserer Vitrine.
Exhibition
Die Ausstellung (Die Ausstellungen)
Closing (of a company)
Die Schließung (Die Schließungen)
Die Schließung eines Betriebs/Unternehmens
The production/manufacture/assembly
Die Herstellung (Die Herstellungen)
Die Herstellung der Autos
To design/draft/sketch something
Etwas (akk) entwerfen (entwarf, entwarfen)
Die Original wurde im Jahr 1999 entworfen
Truthful
Wahrhaft
Freedom of expression
Freie Meinungsäußerung (die Meinungsäußerung/Meinungsäußerungen)
Tolerable/bearable
Erträglich
Das Wetter ist unerträglich!
The lawn/grass
Der Rasen/Die Rasen
Term/definition
Der Begriff/Die Begriffe
Er kann ein Paar Deutsche Begriffe
Goal (sport)
Das Tor (Die Tore)
To get involved in something/campaign for something
Engagieren sich (akk) für etwas (akk) (engagierte, engagiert)
Ich engagiere mich wöchentlich für Greenpeace.
Gesture
Die Geste/Die Gesten
Die menschliche Geste/eine Nette Geste
To add/contribute something
Etwas (akk) beitragen (trug bei, beigetragen)
Ich finde es gut, etwas Positives beitragen zu können.
Attitude to life/attitude towards life
Das Lebensgefühl/Die Lebensgefühle
Ich habe mein Lebensgefühl verloren
To refer/call/characterise something as something
Etwas (akk) als etwas (akk) bezeichnen
Participation (in something)
Die Teilhabe (an etwas -dat)
Eine zentrale Form der sozialen Teilhabe
Association/club/union/society
Der Verein (die Vereine)
Es gibt viele Sportvereine in der Umgebung
Restricted/bounded/limited
Begrenzt
Wir haben begrenzt politischer Einfluss
To form/come in to being/existence
Entstehen (entstand, entstanden)
Aus lokalen Initiativen können größere Bewegungen mit politischen Forderungen entstehen.
To put something to the test/prove something
Etwas auf die Probe stellen
AfD stellt das demokratische System hart auf die Probe.
To ban/forbid/prohibit something
Etwas (akk) verbieten (verbot, verboten)
Ich möchte einen rechten Demonstrationszug verbieten
To tolerate/bear something
Etwas (akk) aushalten (hielt aus, ausgehalten)
Die Demokratie kann und muss eine Menge aushalten
To stand for something
Für etwas (akk) stehen (stand, gestanden)
Greenpeace steht für Umweltschutz
Compared to/in comparison to/ vis-a-vis
Im Vergleich zu
Political apathy
Die Politikverdrossenheit
To make something possible/facilitate something/enable something
Etwas (akk) ermöglichen (ermöglichte, ermöglicht)
To get a foothold
Fuß fassen
Social class
Die soziale Schicht/die sozialen Schichte
Hier wohnen Leute aus allen sozialen Schichte
Bourgeois/square
Spiessig
Es galt als spiessig zu campen
Money to spend/money in the budget
Geld zur Verfügung
To acquire a taste for it
Auf den Geschmack kommen (kam, gekommen)
Viele Leute sind auf den Geschmack gekommen
Slump (in economic terms)
Der Einbruch/Die Einbrüche
Mit der Weltwirtschaftskrise gab es einen Einbruch in der Branche
Acquisition/purchase
Die Anschaffung/Die Anschaffungen
Maintenance/upkeep
Der Unterhalt (no Plural)
Der Unterhalt kostet auch viel Geld.
To become apparent/to be reflected in/are shown
Zeigen sich (zeigte, gezeigt)
Seit 2014, zeigt sich eine Veränderung
To record/document/observe something
Etwas (akk) verzeichnen (verzeichnete, verzeichnet)
Wir verzeichnen steigende Besucherzahlen
Die-hard
Eingefleischt
Eingefleischte Camper campen auch in Schnee und Regen!
To like/enjoy/be pleased with something
Es hat mir gut gefallen
In a rush/quickly
Auf die Schnelle
Ich habe den Kaffee auf die Schnelle gekocht.
Free and easy/casual
Zwanglos
Das Leben in Berlin ist zwanglos
Shade/shadow
Der Schatten/die Schatten
Heute ist es 30 grad eben im Schatten!
Like-minded
Gleichgesinnt
Over time/in the course of time
Im Laufe der Zeit
That’s no skin off my nose
Das juckt mich nicht
To be considerate of/to consider something
Rücksicht nehmen auf
Viele Leute feierten die Nacht durch und nehmen keine Rücksicht auf ihre Nachbarn.
Driving license
Der Führerschein/die Führerscheine (colloquially - der Lappen/die Lappen)
Consumption
Der Konsum
Der Konsum von Alkohol
Room/space/area
Der Raum (no Plural)
Ein öffentlicher Raum in einer Stadt
Utopia
Die Utopie/Die Utopien
Citizen/member of public
Der Bürger (die Bürger)
Brownfield site
Die Brachfläche (Brachflächen)
Es war eine Brachflächen aber jetzt ist es ein Garten
Popularity
Die Beliebtheit
Er erfreut sich eine Beliebtheit da.
Scale/chart/spectrum
Die Skala (Skalen/Skalas)
Es steht auf der Beliebtheitsskala an zweiter Stelle.
Lease/rent/tenure
Die Pacht (Pachten)
Zuerst müssen wir einen Pachtvertrag unterschreiben
Allotment/garden plot
Der Schrebergarten (die Schrebergärten)
To get away from/escape from something
Entfliehen (entfloh, entflohen)
Heute Wochenende möchte ich die Stadt entfliehen
To rent/lease something
Pachten (pachtete, gepachtet)
Es gibt keine Gärten mehr zu pachten
Piece of land/area
Die Fläche (Flächen)
Wir nutzen nur öffentlichen Flächen
To create/lay something out
Anlegen (legte an, angelegt)
Wir haben da einen Garten angelegt
Aim/goal/objective/purpose
Das Ziel/Die Ziele
Ich habe alle meine Ziele erreicht
To pursue (a goal/aim)
Verfolgen (verfolgte, verfolgt)
Die beiden Firmen verfolgen ein gemeinsames Ziel.
The population/public
Die Bevölkerung (die Bevölkerungen)
Need/Want/Requirement
Das Bedürfnis/Die Bedürfnisse
Wir tun alles um die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen
To satisfy/quench
Stillen (stillte, gestillt)
Er stillte seinen Hunger mit einem Bürger
To take the lead/take control
Das Heft in die Hand nehmen
In Berlin, nahmen Bürger das Heft in die Hand
Neglected/run-down/dilapidated
Verhwahrlost
Wir haben ein verhwarlostes Haus gekauft.
To plant something
Etwas (akk) bepflanzen (bepflanzte, bepflanzt)
Wir haben die Gärten mit Bäume bepflanzt
To provide an example/set a precedent
Schule machen
Das Beispiel machte Schule
The idea
Die Idee/Die Ideen
Sustainability
Die Nachhaltigkeit (no pl)
Nachhaltigkeit trägt zur Erhaltung des Planeten bei.
To help shape something
Etwas (akk) mitgestalten (gestaltete mit, mitgestaltet)
Man kann seine eigene Umwelt mitgestalten
Motive/Motivation
Der Beweggrund (Die Beweggründe)
Er erläuterte seinen Beweggrund
To grow/plant/cultivate something
Etwas (akk) anbauen (baute an, angebaut)
Wir haben unsere eigenen Lebensmittel angebaut
Consideration/reflection/deliberation
Die Überlegung/Die Überlegungen
Nach kurzer Überlegung, nahm sie das Angebot an
Pest/parasite (agriculture)
Der Schädling/Die Schädlinge
Pflanzenschutzmittel werden benutzt um Schädlinge zu beseitigen
Chat/conversation
Die Plauderei/Plaudereien
Wir hatten eine kleine Plauderei über das Wetter
Realisation/implementation/fulfilment
Die Verwirklichung (Die Verwirklichungen)
Die Reise nach Australien war die Verwirklichung seines Traums
Requirements/conditions
Die Auflage/Die Auflagen
Wir haben relativ geringe Auflagen
To allow/permit something
Erlauben (erlaubte, erlaubt)
Ein kleines Gebäude zu errichten ist nicht erlaubt
Bush/shrub
Der Strauch/Die Sträucher
Care/maintenance
Die Pflege/Die Pflege
Unsere Haut braucht tägliche Pflege
Neighbourhood
Die Nachbarschaft (Nachbarschaften)
To become silent/fall silent
Verstummen (verstummte, verstummt)
Der Krieg war vorbei und der Donner der Geschütze verstummte
Meeting place/meeting point
Der Treffpunkt/Die Treffpunkte
Mood
Die Laune (Launen)
Das Wetter beeinflusst meine Laune
Parties involved/Stakeholders/participants
Die Beteiligte (pl)
Eine eine Win-Win Situation für alle Beteilgten
The start/kick-off/prelude
Der Auftakt (Auftakte)
Zum Auftakt eines massiven Generalstreiks hat Der Regierungschef die Protestbewegung vor gefährlichen Folgen gewarnt
Connection (flight)
Die Verbindung (Verbindungen)
Am Flughafen wurden mehr als 200 Verbindungen gestrichen
Massacre
Das Massaker (die Massaker)
To commiserate/offer condolences
sein Mitgefühl aussprechen
Nach den Massakern hat der Präsident den Menschen in den betroffenen Städten sein Mitgefühl ausgesprochen
To offer you sympathies to
Jemandem kondolieren (kondolierte, kondoliert)
To add/append
Hinzufügen (fügte hinzu, hinzufügt)
Ich muss meiner Bewerbung diese Dokumente hinzufügen
Hate
Der Hass
Agency/authority/civil service
Die Behörde(Die Behörden)
To analyse/interpret/evaluate
Etwas (akk) auswerten (wertete aus, ausgewertet)
Die britische Zeitung Guardian hat Hunderte interne Dokumente ausgewertet
The account/report/statement (eg news)
Der Bericht (die Berichte)
Die Berichte dokumentieren demnach etwa die Misshandlung von Flüchtlingen
Refugee
Der Flüchtling (Die Flüchtlinge)
Accusation/allegation/criticism
Der Vorwurf (Die Vorwürfe)
Wir wiesen die Vorwürfe als unbegründet zurück
Plan
Der Plan (Die Pläne)
To deny something
Abstreiten (stritt ab, abgestritten)
Sie stritt alle seine Anschuldigungen ab
To stop/block/jam something
Etwas (akk) blockieren (blockierte, blockiert)
Internetdienste wurden blockiert
Considerable/extensive/material
Erheblich
Lobbygruppen haben erheblichen Einfluss auf politische Entscheidungen
To cause something
Etwas (akk) verursachen (verursachte, verursacht)
Der Regen verursachte einen Stau an diesem Morgen
Outage/cancellation
Der Ausfall (Die Ausfälle)
Während des Sturms gab es einen Stromausfall
Traffic light
Die Ampel (Die Ampeln)
Tight/fierce/strained
Angespannt
Der Wohnungsmarkt ist immer angespannt
Accommodation/dwelling
Die Unterkunft/Die Unterkünfte
To move in with someone
Bei jemandem einziehen (zog ein, eingezogen)
Man kann bei jemandem einziehen
Rent
Die Miete (Die Mieten)
Home made (food)
Selbstgebacken
Cookie/biscuit
Das Plätzchen/Die Plätzchen
Friend/Acquaintance
Der Bekannte/Die Bekannten
Ich habe ein gute Bekannte und die hatte mich besucht
A link (internet link)
Der Link (Die Links)
Idea/conception/notion
Die Vorstellung/Die Vorstellungen
Sie hatte genaue Vorstellungen, wen sie gern bei sich aufnehmen würde
Experience
Die Erfahrung/Die Erfahrungen
To offer someone something
Jemandem etwas (akk) anbieten (bot an, angeboten)
Diejenigen, die ein Zimmer oder eine Wohnung anbieten
To iron (clothing)
Bügeln (bügelte, gebügelt)
Kitchenette
Die Küchenzeile/Küchenzeilen
Exams/tests
Die Prüfung/Die Prüfungen
Duty/task/job
Die Aufgabe/Die Aufgaben
To get something done/finish something/take care of something (a task)
Erledigen (erledigte, erledigt)
Ich muss diese Aufgabe erledigen
It could be worse/I can’t complain
Es gibt schlimmeres
To tidy up
Aufräumen (räumte auf, aufgeräumt)
Er räumte anschließend die Küche auf
To knock on the door
An die Tür klopfen/An jemandems Tür klopfen
The solution/answer/remedy
Die Lösung/Die Lösungen
To sign something
Etwas akk unterschreiben/unterzeichnen
Die Parteien haben der Vertrag untergeschrieben
Mediation
Die Vermittlung/Vermittlungen
Wir möchten Streitigkeiten durch Vermittlung schlichten
To arbitrate/mediate
Schlichten (schlichtete, schlichtet)
Wir möchten Streitigkeiten durch Vermittlung schlichten
Statement (eg press statement)
Die Angabe (Angaben)
Nach Angaben der Polizei…
Previous/hitherto
Bisher
Die bisherige Blockade hat der venezolanischen Gesellschaft bereits schwere Wunde zugefügt.
Fortune/wealth/assets
Das Vermögen (no pl)
To freeze something (eg funds)
Einfrieren (fror ein, eingefroren)
Der Präsident hat das gesamte Vermögen der Regierung eingefroren
To support something/someone
jemanden/etwas (akk) Unterstützen (unterstützte, unterstützt)
Die USA unterstützen Deutschland
Agreement/arrangement/convention
Die Absprache (Die Absprachen)
Das ist gegen diplomatische Absprachen
Opportunity/chance
Die Gelegenheit (Die Gelegenheiten)
Root/roots (eg heritage)
Die Wurzel/Wurzeln
Der 36-Jährige mit türkischen Wurzeln
To spread something
Etwas (akk) verbreiten (verbreitete, verbreitet)
Count/counting
Die Auszählung/Die Auszählungen
Nach Auszählung von mehr als 90% der Wahllokale…
Rival
Der Rivale (die Rivalen)
Creation/generation/formation
Die Bildung/Die Bildungen
Die Bildung einer Übergangsregierung
To argue for something
Sich für etwas (akk) aussprechen
Matteo Rentzi hat sich für die Bildung einer Übergangsregierung ausgesprochen
Break/crack/failure
Der Bruch (Die Brüche)
Nach dem Bruch der Regierungskoalition…
Consultation/deliberation/debate
Die Beratung (Beratungen)
Es soll heute im Parlament Beratungen über einen Misstrauensantrag starten
Visible/apparent
Sichtbar
Storm/whirlwind/tornado/hurricane
Der Wirbelsturm/Die Wirbelstürme
Wave (sea)
Die Welle (Die Wellen)
Dispensable/unnecessary
Verzichtbar
To provide clarity/shed light
Klarheit herrschen
Wenn Klarheit darüber herrscht…
Deforestation
Die Abholzung/Die Abholzungen
Step
Das Schritt (Die Schritte)
Wir werden eine Liste mit wichtigen Schritten erstellen
Negotiation
Die Verhandlung (Die Verhandlungen)
Matter/issue/case
Die Angelegenheit (Angelegenheiten)
To interfere/get involved/ intervene
Sich (akk) einmischen (mischte ein, eingemischt)
Ich mische nie in die privaten Angelegenheiten anderer Personen ein
Attack
Der Angriff (Die Angriffe)
To condemn/denounce
Etwas (akk) Verurteilen (verurteilte, verurteilt)
Sie hat den Angriff verurteilt
Mosque
Die Moschee (Die Moscheen)
Alleged/presumed
Mutmaßlich
Der Mutmaßliche Täter…
Corpse/Dead body
Die Leiche (Die Leichen)
Sign/tag/signboard
Das Schild/Die Schilder
Vote/poll
Die Abstimmung/Die Abstimmungen
To terminate
Etwas (akk) aufkündigen (kündigte auf, aufgekündigt)
Salvini hat die Koalition aufgekündigt
Exit/disembarkation
Der Ausstieg/Die Ausstiege
Sie fordern den Ausstieg aus der EU
Prospect/view
Die Aussicht/Die Aussichten
Die Aussicht war großartig und wunderschön
Exacerbate/aggravate/tighten
Etwas (akk) verschärfen (verschärfte, verschärft)
Politische Korruption verschärft die Armut im Land
Immigrant
Der Einwanderer (Die Einwanderer)
Stay/residence
Der Aufenthalt / Die Aufenthalte
Die Greencard erlaubt den unbefristeten Aufenthalt in den USA
To defend/stick up for something
Jemanden/etwas (akk) verteidigen (verteidigte, verteidigt)
Die Soldaten haben die Festung verteidigt
To dissolve/suspend/cancel something
Etwas (akk) auflösen (löste auf, aufgelöst)
Maduro will Parlament auflösen
Validity
Die Gültigkeit (no pl)
Die Entscheidungen hätten keine Gültigkeit
Passerby/pedestrian
Der Passant (Die Passanten)
To stab someone
Jemanden erstechen (erstach, erstochen)
Ein Mann hat drei Menschen erstochen
Stock/inventory
Der Bestand/Die Bestände
Die Weltweit Bestände zahlreicher Tierarten haben sich halbiert
To contract/shrink
Schrumpfen (schrumpfte, geschrumpft)
Zwischen 1970 und 2014 schrumpften die Populationen um 53%
Development/trend/evolution
Die Entwicklung/Die Entwicklungen
The area/region/zone
Das Gebiet/Die Gebiete
Area/field/sector
Der Bereich/Die Bereiche
Im Bereich der Physik…
Trainees/Offspring
Der Nachwuchs (Group singular noun)
Eltern sollten sich um ihren Nachwuchs kümmern
Offer
Das Angebot/Die Angebote
To try something/try out/test
Etwas (akk) ausprobieren (probierte aus, ausprobiert)
Test Person (someone to trial something on)
Der Proband/Die Probanden
File/record/dossier
Die Akte/Die Akten
Hobby/hobby-horse
Das Steckenpferd (Die Steckenpferde)
Insight
Der Einblick (Die Einblicke)
To find something out
Etwas (akk) herausfinden (fand heraus, herausgefunden)
Ich will herausfinden, wie diese Kamera funktioniert
Third party funds
Die Drittmittel (no pl)
Entry (travel in to certain area)
Die Einfahrt (Die Einfahrten)
To ban/forbid/prohibit something
Etwas (akk) untersagen (untersagte, untersagt)
Das Hotelmanagement hat das Rauchen am Pool untersagt
To estimate/assess
Etwas (akk) taxieren (taxierte, taxiert)
Den Marktwert der neuen Firma taxieren Analysten auf £30m
To own/possess something
Etwas (akk) besitzen (besaß, besessen)
CBS besitzt zahlreiche TV-Sender
Relaxation/softening (of law/regulation)
Die Aufweichung (Die Aufweichungen)
Die Aufweichung von Klimaauflagen…
Claim/law suit/legal action/complaint
Die Klage (Die Klagen)
Die Klage wurde vor Gericht mitgebracht
To bug/wire-tap/intercept (communication)
Etwas (akk) abhören (hörte ab, angehört)
Die Polizei hörte das Telefon des Verdächtigen ab
To admit/acknowledge/concede something
Etwas (akk) einräumen (räumte ein, eingeräumt)
Sie räumte ihren Fehler ein
Recording (live recording)
Der Mitschnitt (Die Mitschnitte)
To transfer/move (eg an employee)
Jemanden versetzen (versetzte, versetzt)
Unser Chef versetzte meinen Kollegen in seine andere Abteilung
Guard
Die Wache (Die Wachen)
To propose/suggest something
Vorschlagen (schlug vor, vorgeschlagen)
Trump schlägt persönliches Treffen mit Xi vor
To bring into play
Ins Spiel bringen (brachte, gebracht)
Doubt
Der Zweifel (Die Zweifel)
To apply for something/request something
Etwas (akk) beantragen (beantragte, beantragt)
Letzte Woche habe ich mein Visum beantragt
The trigger/cause
Der Auslöser (Die Auslöser)
Schlafmangel ist ein häufiger Auslöser für Kopfschmerzen
To overthrow/topple (a government)
Etwas (akk) stürzen (stürzte, gestürzt)
Die Massendemonstrationen stürzten letztlich das Regime
To get something off the ground
Etwas (akk) auf den Weg bringen
Er möchte ein zweites Referendum auf den Weg bringen
To announce/advertise something
Ankündigen (kündigte an, angekündigt)
To reprimand/criticise
Jemanden rügen (rügte, gerügt)
Sie rügte ihre Kinder wegen ihres schlechten Benehmens
Committee/board/panel
Das Gremium (Die Gremien)
Ein Gremien aus Experten
Bribe
Das Schmiergeld (Die Schmiergelder)
To prove something
Etwas (akk) nachweisen (wies nach, nachgewiesen)
Die Wissenschaftler wiesen die Wirksamkeit dieses Medikaments nach
Member of parliament/congress
Der Abgeordnete (die Abgeordnete)
To refuse/deny/disallow
Verweigern (verweigerte, verweigert)
Der Verkäufer verweigert die Rücknahme beschädigter Produkte
Hooligan/rioter
Der Randalierer/Die Randalierer
To provoke
Jemanden provozieren (provozierte, provoziert)
Nordkorea provoziert mit neuen Raketentests
To fire/launch (eg a rocket)
Abfeuern (feuerte ab, abgefeuert)
Das Feuerwerk wird um Mitternacht abgefeuert
Member/relative (Those related to…)
Der Angehörige (Die Angehörige)
Das Paar lud alle Angehörigen der Familie zur Hochzeit ein
To sue someone/take someone to court
Jemanden verklagen (verklagte, verklagt)
Der Mann wurde wegen Diebstahl verklagt
Constitution (of a country)
Die Verfassung/Die Verfassungen
To stipulate (ie rules)
Vorsehen (sah vor, vorgesehen)
Die Regelung sieht vor, dass…
Observation/study/surveillance
Die Beobachtung/Die Beobachtungen
Die Polizei hält den Verdächtigen unter Beobachtung
Responsible/liable/accountable for
Verantwortlich
Foreign office (government)
Das Außenministerium
To downgrade
Etwas (akk) herabstufen (stufte herab, herabgestuft)
Ratingagentur Fitch stuft Argentinien auf Ramschniveau herab
Bankruptcy
Der Bankrott (Die Bankrotte)
Defeat
Die Niederlage (Die Niederlagen)
Currency
Die Währung/Die Währungen
To hang oneself
Sich (akk) erhängen (erhängte, erhängt)
To instigate/incite
Etwas (akk) anstiften (stiftete an, angestiftet)
Seine Freunde stifteten ihn an, bei dem Test zu schummeln
Intoxication
Der Rausch (Die Räusche)
Oil (petrol/crude oil)
Das Öl (Die Öle)
Embassy
Die Botschaft (Die Botschaften)
To load something
Etwas (akk) beladen (belud, beladen)
Ich habe meinen Einkaufswagen mit Zwiebeln und Kartoffeln beladen
Breach/violation/infringement
Der Verstoß (Die Verstöße) gegen etwas (akk)
Es war ein Verstoß gegen Eu-Sanktionen
Use/application
Der Einsatz (Die Einsätze)
Er hat vor dem Einsatz von Gewalt gewarnt
To communicate
Sich (akk) verständigen (verständigte, verständigt)
In diesem lauten Club, kann man nur Zeichensprache benutzen, um sich zu verständigen
On the occasion of
Anlässlich
Ich habe ihm anlässlich seiner Pensionierung gratuliert
Confidence/trust
Das Vertrauen
Crisis
Die Krise (Die Krisen)
Assault
Der Übergriff (Die Übergriffe)
To avoid something
Etwas vermeiden (vermied, vermieden)
Wir nahmen eine andere Straße um Staus zu vermeiden
To rage (fire or storm)
Wüten (wütete, gewütet)
Der Stürm wütete die ganze Nacht hindurch
To reject/refuse/decline something
Etwas (akk) ablehnen (lehnte ab, abgelehnt)
Der Politiker hat das Bestechungsgeld abgelehnt
To refuse (to do something)
Sich (akk) weigern (weigerte, geweigert)
Die Mitarbeiter weigerten sich, Überstunden zu machen
Letter (ie to send to someone)
Der Brief (Die Briefe)
To delete/remove/withdraw
Etwas (akk) streichen (strich, gestrichen)
Boris Johnson möchte die Backstop-Regelung aus der Vereinbarung streichen
Superfluous/Redundant
Überflüssig
Ein Zweiter Ersatzreifen ist überflüssig
To write/draft/author
Verfassen (verfasste, verfasst)
Der Schüler verfasst ein Gedicht
Will (dying wishes)
Das Testament (Die Testamente)
To transfer/transmit (eg data or money)
Übertragen (übertrug, übertragen)
Die Daten werden elektronisch übertragen
To profit from/benefit from
Von etwas (Dativ) profitieren (profitierte, profitiert)
Das Projekt profitierte von förderlichen Umständen
Damages/compensation
Der Schadenersatz (no pl)
To classify/categorise something as something
Etwas (akk) als etwas (akk) einstufen (stufte ein, eingestuft)
Naturschützer stufen den Brand als Umwelt-Tragödie ein
Emergency services/forces
Die Einsatzkräfte
To accuse someone of something
Jemandem etwas (akk) vorwerfen (warf vor, vorgeworfen)
Dem Mann wurden Erpressung und Betrug vorgeworfen
To reveal/uncover/detect
Etwas (akk) aufdecken (deckte auf, aufgedeckt)
Der Reporte deckte private Details über die königliche Familie auf
Account (bank or social media)
Das Konto (Die Konten)
Moon
Der Mond (Die Monde)
Misfortune/accident/disaster
Das Unglück
Passengers (of a car)
Der Insasse (Die Insassen)
To manage/get by
Auskommen (kam aus, ausgekommen)
Ohne EU Subventionen kommen die Bauern nicht aus
Hay
Das Heu
Point/tip (geography)
Der Zipfel (Die Zipfel)
Beef/Cattle
Das Rind (Die Rinder)
Pesticides
Das Pflanzenschutzmittel (no pl)
Fertiliser (farms)
Der Kunstdünger (Die Kunstdünger)
To be proud of someone/something
Stolz auf etwas (akk) sein
Farmer
Der Bauer (Die Bauern)
Stronghold/heartland
Die Hochburg (Die Hochburgen)
Heute gilt das Bundesland Salzburg als Biohochburg Österreichs
To differ from something
Sich (akk) von etwas (Dativ) unterscheiden (Unterschied, unterschieden)
Bacon
Der Speck
Egg
Das Ei (Die Eier)
Fruit
Das Obst
Vegetables
Das Gemüse (Die Gemüse)
Marketing
Die Vermarktung (Die Vermarktungen)
Die Vermarktung eines Produkts erfordert Planung
To charge an open door/preach to the choir
Offene Türen einrennen (rannten ein, eingerannt)
Provision/term/regulation/clause
Die Bestimmung/Die Bestimmungen
Milestone/landmark
Der Meilenstein (Die Meilensteine)
Island
Die Insel/Die Inseln
To postpone/delay/reschedule something
Etwas (akk) verschieben (verschob, verschoben)
Not for sale
Stehen nicht zum Verkauf
Detention/imprisonment/under arrest
Die Haft (no pl)
Detention/arrest/imprisonment/incarceration
Die Inhaftierung/Die Inhaftierungen
Switch off/shut down/turn off
Etwas (akk) abschalten (schaltete ab, abgeschaltet)
Er schaltete den Computer ab
Grow/escalate
Sich (akk) ausweiten (weitete aus, ausgeweitet)
Die Proteste weiten sich aus
Riot
Die Ausschreitung/Die Ausschreitungen
War
Der Krieg/Die Kriege
To cease/stop (production)
Etwas (akk) einstellen (stellte ein, eingestellt)
Der Firma stellt die Produktion des Shampoos ein
To threaten
Jemanden/etwas (akk) bedrohen (bedrohte, bedroht)
Million Menschen im Jemen sind von einer Hungersnot bedroht
Resignation
Der Rücktritt/Die Rücktritte
Der Politiker hat seinen Rücktritt angekündigt
Innocence
Die Unschuld
To refuse to tolerate something
Sich (Dative) etwas (akk) verbitten (verbat, verbeten)
Bolsonaro verbittet sich Einmischung des Auslands
Peace
Der Frieden/or Der Friede (Die Frieden)
To conclude/end/complete something
Etwas (akk) abschließen (schloss ab, abgeschlossen)
Um ihren Brief abzuschließen, schrieb sie ‚Liebe Grüsse‘
To inform/communicate (eg over Twitter)
Mitteilen (teilte mit, mitgeteilt)
Das teilte ein Sprecher der Taliban über Twitter mit
Approach/action
Das Vorgehen (no pl)
Wir müssen unser Vorgehen ändern
To occur, happen, take place
Sich ereignen (ereignete, ereignet)
Der Kapitän schrieb in seinem Log darüber, was sich am Tag ereignet hatte
Witness
Der Augenzeuge/Die Augenzeugen
Controversial/disputed/contentious
Umstritten
Unexpected/unexpectedly
Unerwartet
Enterprise/group/corporation
Der Konzern/Die Konzerne
To plan
Etwas (akk) planen (plante, geplant)
Ich plane eine lange Reise im nächsten Sommer
Period/time limit/term/deadline
Die Frist/Die Fristen
Es gibt eine Frist für die Einreichung der Bewerbungen
Measure/action/interventions/step
Die Maßnahme/Die Maßnahmen
Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen
To justify (an action)
Etwas (akk) rechtfertigen (rechtfertigte, gerechtfertigt)
Die Attacke rechtfertigte eine militärische Reaktion
To be somewhere/to be located somewhere/to find oneself somewhere
Sich (akk) befinden (befand, befunden)
Der Strand befindet sich in einer wunderbaren Bucht
Disagreement
Die Uneinigkeit/Die Uneinigkeiten
Die politische Uneinigkeiten…
To strengthen/reinforce/enhance
Etwas (akk) verstärken (verstärkte, verstärkt)
Die zwei Firmen haben beschlossen, ihre Zusammenarbeit zu verstärken
Knife
Das Messer/Die Messer
Experience (a lived experience)
Das Erlebnis/Die Erlebnisse
Es war ein einmaliges Erlebnis
To initiate/start/introduce
Etwas (akk) einleiten (leitete ein, eingeleitet)
Die Polizei leitete Ermittlungen ein
To be against something/stand up against something
Sich gegen etwas (akk) setzen (setzte, gesetzt)
Menschen setzen sich gegen rassistische Übergriffe
Striker/forward
Der Stürmer/Die Stürmer
To defeat/beat (eg in football)
Jemanden/etwas (akk) besiegen (besiegte, besiegt)
Der Läufer wurde knapp von seinem Gegner besiegt
Need/necessity/distress/hardship
Die Not/Die Nöte
Superhelden helfen Menschen in Not
Drink/beverage
Das Getränk/Die Getränke
Expression/manifestation/print
Der Ausdruck/Die Ausdrücke
Lachen ist normalerweise ein Ausdruck von Freude
Cosines/comfort/homeliness
Die Gemütlichkeit
To associate something with something (also to connect/link/join)
Verbinden etwas (akk) (verband, verbunden)
Mit Partys verbinde ich Spaß
To switch to something
Auf etwas (akk) umsatteln (sattelte um, um gesattelt)
Smart/clever/canny
Pfiffig
Become more important/outperform other things
Den Rang ablaufen (lief an, angelaufen)
Apfelwein lief den Rand ab
Insurance
Die Versicherung/Die Versicherungen
A drinking glass
Das Glas (Die Gläser)
To pour
Gießen (goss, gegossen)
Sie goss Milch in das Glas
Deception/Fraud/deceit
Der Täuschung/Die Täuschungen
Bitter/dry/harsh
Herb
Fermented
Vergoren
Overripe
Überreif
Heartily/properly
Zünftig
Auf dem Oktoberfest wird zünftig gefeiert
To rank among
Zu etwas (Dativ) zählen
In Hessen zählt der Äppelwoi zu den beliebtesten Getränken
Characteristic of
Charakteristisch für
Encounter/come upon
Treffen auf (akk)
In dem Hostel traf ich auf Leute aus aller Welt
Continue/resume
Fortsetzen etwas (akk) (setzte fort, fortgesetzt)
Wir werden unsere Debatte nach der Pause fortsetzen
To agree on/settle on something
Sich (akk) auf etwas (akk) einigen (einigte, geeinigt)
Die Kommission hat sich auf einen neuen Beschluss geeinigt
In light of/in the face of
Angesichts
Execution
Die Hinrichtung/Die Hinrichtungen
Evidence
Der Beweis/Die Beweise
Flood
Die Flut/Die Fluten
To paralyse/cripple something
Jemandem/etwas (akk) lahmlegen (legte lahm, lahmgelegt)
Der Sturm legte die Stromversorgung der ganzen Stadt Lahn
Rape
Die Vergewaltigung/Die Vergewaltigung
Abuse/Sexual abuse
Der Missbrauch/Die Missbräuche
United Nations
Die Vereinte Nationen
to arrest someone
jemanden festnehmen (nahm fest, festgenommen)
Die Polizei hat den Verdächtigen schnell festgenommen.
Riot
Der Krawall/Die Krawalle
reduce/decrease something
Etwas (akk) verringern (verringerte, verringert)
Das Outsourcing könnte die Kosten erheblich verringern.
Withdrawal (e.g. of troops) [Also deduction, discount]
Der Abzug/Die Abzüge
to set up/put up/establish
aufstellen (stellte auf, aufgestellt)
Wir stellten das Zelt auf und machten ein Feuer.
space (i.e. outer space)
Der Weltraum (no pl)
emergency/state of emergency
Der Notstand/Die Notstände
deepen/consolidate/expand on
etwas (akk) vertiefen (vertiefte, vertieft)
Die Parteien planen, ihre Partnerschaft zu vertiefen.
Crime
Das Verbrechen/Die Verbrechen
To expect/anticipate something
etwas (akk) erwarten (erwartete, erwartet)
Die Firma erwartet ein Umsatzplus im kommenden Jahr.
attempt/try/effort
Der Versuch/Die Versuche
to thwart
etwas ausbremsen (bremste aus, ausgebremst)
Es könnte das gesamte Projekt eines Green New Deal ausbremsen
Discontinuation/abandonment/abortion
Der Abruch/Die Abbrüche
Die Manager entschieden über den Abbruch des Projekts.
Situation
Die Situation/Die Situationen
Fire
Der Brand/Die Brände
to stress/emphasize/highlight something
etwas (akk) betonen (betonte, betont)
Er betonte die Wichtigkeit von Spenden
The arrival
Die Ankunft/Die Ankünfte
Nach seiner Ankunft…
To equip/fit something with
etwas (akk) ausstatten (stattete aus, ausgestattet)
Dieser Computer ist mit der neuesten Software ausgestattet
Ground/floor/soil
Der Boden/ Die Böden
to stick out
abstehen (stand ab, angestanden)
Ihre Ohren stehen vom Kopf ab
Enrolment (i.e. in school)
Die Einschulung/Die Einschulungen
teasing (bullying)
die Hänselei/ die Hänseleien
to tease/razz someone
jemanden hänseln (hänselte, gehänselt)
Flaw
Der Makel/Die Makel
Der Plan hatte keinen Makel.
Attention/Awareness/Regard
Die Aufmerksamkeit (no pl)
to make up/account for/constitute
Ausmachen (machte aus, ausgemacht)
Frauen machen mehr als die Hälfte der Bevölkerung aus.
to sweat
Schwitzen (schwitzte, geschwitzt)
Ich schwitze stark, wenn ich in die Sauna gehe.
to meet (expectations)/to fulfil/to comply
erfüllen (erfüllte, erfüllt)
Er hatte seine vertraglichen Pflichten erfüllt.
Opponent/enemy/adversary
Der Gegner/Die Gegner
law
Das Gesetz/Die Gesetze
to sign off on something
etwas absegnen (segnete ab, abgesegnet)
Sollte das Unterhaus den Entwurf am Mittwoch absegnen…
to order/arrange/mandate something
etwas (akk) anordnen (ordnete an, angeordnet)
Die Regierung ordnete mehrere Änderungen in der Bildungspolitik an
shelter/hideout
Der Unterschlupf/ Die Unterschlupfe
Ich fand einen Unterschlupf auf dem Gipfel des Berges.
Debris/ruins/wreckage
Die Trümmer (no singular)
Alleviate/mitigate/weaken something
etwas (akk) abschwächen (schwächte ab, abgeschwächt)
Dieses Medikament schwächt Schmerzen ab.
Wall
Die Mauer/Die Mauern
Border/Boundary
Die Grenze/Die Grenzen
Pot/Saucepan
Der Topf/Die Töpfe
to contain/curb/dam
etwas (akk) eindämmen (dämmte ein, eingedämmt)
Die Ärzte arbeiten daran, die Epidemie einzudämmen.
at first hand
aus erster Hand
to compare/contrast something
etwas (akk) vergleichen (verglich, verglichen)
Es ist unmöglich, Äpfel und Orangen zu vergleichen.
Victim/casualty
Das Opfer/Die Opfer
prevail/rule/reign
herrschen (herrschte, geherrscht)
Vor dem Konzert herrschte eine heitere Stimmung in der Menge.
Pope
Der Papst/ Die Päpste
Opposition/Resistance
Der Widerstand/ Die Widerstände
to give up/give up on/abandon something
etwas (akk) aufgeben (gab auf, aufgegeben)
Ich werde nicht nach einem Versuch aufgeben.
to collect (cash)/take the money/pocket the money
etwas (akk) kassieren (kassierte, kassiert)
Der Busschaffner kassierte das Fahrgeld.
to fail/fall/collapse
scheitern (scheiterte, gescheitert)
Wenn man scheitert, muss man es erneut versuchen.
take something up/pick something up/to include something
aufnehmen (nahm auf, aufgenommen)
Der Verlag hat mehr Details in die zweite Ausgabe aufgenommen
to impose/administer
verhängen (verhängte, verhängt)
Das US-Finanzministerium verhängte am Mittwoch weitere Strafmaßnahmen
announce/proclaim/declare
verkünden (verkündete, verkündet)
Das Unternehmen verkündete die Eröffnung einer neuen Filiale.
prosecution/prosecutors (legal)
Die Staatsanwaltschaft (Die Staatsanwaltschaften)
demand/require/call for
fordern (forderte, gefordert)
Die Gewerkschaft hat höhere Löhne gefordert.
offence/crime
Das Delikte/Die Delikte
Insult/affront/offence
Die Beleidigung/Die Beleidigungen
to touch/affect someone (emotionally)
etwas (akk) berühren (berührte, berührt)
Ich bin so groß, dass mein Kopf die Decke berührt.
chin
Das Kinn (Die Kinne)
to agree on something/arrange something/stipulate something
etwas (akk) vereinbaren (vereinbarte, vereinbart)
Die beiden Länder vereinbarten, das Abkommen zu unterzeichnen.
to yield/budge/give in/cave in
nachgeben (gab nach, nachgegeben)
Mein Sohn bettelte so lange, bis ich nachgab.
Successor
Der Nachfolger/Die Nachfolger
Rule/control/reign/governance
Die Herrschaft (no pl.)
Influence/impact
Der Einfluss/ Die Einflüsse
to fear something
etwas (akk) befürchten (befürchtete, befürchtet)
Ich kann den Arzt nirgendwo sehen, ich befürchte, er ist schon gegangen.
Restriction/Limitation/Constraint
Die Einschränkung/ Die Einschränkungen
Cancellation/Repeal/Revocation
Die Aufhebung (Die Aufhebungen)
Trace/Track/
Die Spur/Die Spuren
Spuren von Wasser…
Destruction/Devastation
Die Zerstörung/ Die Zerstörungen
Attention/special attention
Das Augenmerk (no pl.)
The supply
Die Versorgung/Die Versorgungen
Die ständige Versorgung von Städten mit Wasser ist wichtig.
to declare/announce
bekanntgeben (gab bekannt, bekanntgegeben)
Die Lotterie gab den Namen des Gewinners in der Zeitung bekannt.
to clear a hurdle
eine Hürde nehmen (nahm, genommen)
to approve/okay something
etwas (akk) billigen (billigte, gebilligt)
Der Chef hat die Pläne gebilligt, wir können anfangen
to oblige/bind someone
jemanden verpflichten (verpflichtete, verpflichtet)
Das Gesetz verpflichtet Arbeitgeber, für eine sichere Arbeitsumgebung zu sorgen.
proceedings (legal)
Das Verfahren (Die Verfahren)
Ein Richter muss mehrere Verfahren auf einmal im Blick behalten.
to board/get on
einsteigen (stieg ein, eingestiegen)
Er stieg im allerletzten Moment in den Zug ein.
Scout/Boy scout
Der Pfadfinder/Die Pfadfinder
to take your own path/take a new path
einen Sonderweg einschlagen (schlug ein, eingeschlagen)
Deutschland hat historisch bedingt einen Sonderweg eingeschlagen.
to split up/divide up
sich (akk) aufteilen (teilet auf, aufgeteilt)
Abbreviation/acronym
Die Abkürzung/Die Abkürzungen
Sponsor/ financial backer
Der Sponsor/Die Sponsoren
Christian
Der Christ/Die Christen
Obligation/Duty
Die Pflicht/ Die Pflichten
Coat of arms/emblem
Das Wappen/Die Wappen
to represent/act on behalf of somebody/something
etwas (akk) vertreten (vertrat/vertreten)
Gewerkschaften wurden gegründet, um die Interessen der Arbeitskräfte zu vertreten
Failure/Flop/Dissapointment
Der Misserfolg/Die Misserfolge
to avoid/circumvent/bypass/evade something
etwas (akk) umgehen (umging, umgangen)
Sie umging das Problem sehr geschickt.
Obstacle/barrier/hindrance
Das Hindernis/Die Hindernisse
to overcome (an obstacle)
etwas (akk) überwinden (überwand, überwunden(
Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben
Excursion/outing/trip
Der Ausflug/ Die Ausflüge
to distance oneself from something
sich von etwas (dative) abgrenzen (grentzte ab, abgegrentzt)
Independence/Autonomy/self-sufficiency
Die Eigenständigkeit/ Die Eigenständigkeiten
to assume/expect/suspect
etwas (akk) vermuten (vermutete, vermutet)
Ich vermutete, dass der Mann im Anzug der Manager war
with respect to/with regard to
mit Bezug auf…
to discover/detect something
etwas (akk) entdecken (entdeckte, entdeckt)
Kleine Kinder entdecken jeden Tag etwas Neues.
to praise someone/something
jemanden loben (lobte, gelobt)
Sie lobte die Kinder für ihr gutes Benehmen.
to request/call on/urge/ask
auffordern jemanden (forderte auf, aufgefordert)
Der Lehrer forderte die Schüler auf, pünktlich zu sein
Access/entry/
Der Zugang/Die Zugänge
Mit ihrem Presseausweis hatte die Journalistin Zugang zum Konzert
performance
Die Leistung/Die Leistungen
Der Schüler wurde für seine gute Leistung in der Schule gelobt
to find one’s way/get one’s bearings
sich (akk) zurechtfinden (fand zurecht, zurechtgefunden)
Flüchtlingskinder erhielten zu wenig psychologische Hilfe, um sich in einem fremden Land zurechtzufinden.
Election/vote/choice
Die Wahl/Die Wahlen
to compete
antreten (trat an, angetreten)
Die Mannschaft tritt zum ersten Mal im nationalen Turnier an.
the board (of a company)
Der Vorstand/Die Vorstände
to blame/hold someone responsible/accountable
jemanden verantwortlich machen (machte, gemacht)
Man hat ihn für seine Fehler verantwortlich gemacht.
to appeal to/call on someone
an jemanden appellieren (appellierte, appelliert)
Der Hongkonger Aktivist Joshua Wong hat an die USA appelliert, jede Handelsvereinbarung mit China mit einer “Menschenrechtsklausel” zu verknüpfen.
to link/concatenate/combine
verknüpfen (verknüpfte, verknüpft)
Diese Funktion verknüpft zusammengehörige Daten zu größeren Einheiten.
to drown
ertinken (ertrank, ertrunken)
Der Mann rettete das Kind vor dem Ertrinken.
An estimate/guess/estimation
Die Schätzung/ Die Schätzungen
Deviation/Discrepancy/Variance
Die Abweichung/Die Abweichungen
Es gibt eine Abweichung zwischen den beiden Zeugenberichten.
to reject/dismiss/refuse (e.g. allegations)
zurückweisen (wies zurück, zurückgewiesen)
Die Firma wies die unvollständige Bewerbung zurück
the return (comeback)
Die Rückkehr (No pl.)
Meine Eltern planten eine Feier, um meine Rückkehr nach Hause zu feiern.
in his/her own words
nach eigenen Worten
to be behind something (i.e. have planned it)
hinter etwas (dative) stecken (steckte, gesteckt)
Wer steckt hinter den Attacken?
neck and neck race
das Kopf-an-Kopf-Rennen
Result/outcome/conclusion/findings
Das Ergebnis/Die Ergebnisse
The deterioration
Die Verschlechterung/Verschlechterungen
Ich habe noch keine Verschlechterung meiner Gesundheit bemerkt.
to calm/reassure/sooth/pacify
jemanden/etwas (akk) beruhigen (beruhigte, beruhigt)
Der Junge hatte Angst vor dem Arztbesuch, aber seine Mutter beruhigte ihn.
to publicly shame/attack/criticise someone (pillory someone)
an den Pranger stellen (stellte, gestellt)
fearless
furchtlos
to occur/crop up/arise
auftreten (trat auf, aufgetreten)
Schlafstörungen treten meistens bei jungen Kindern auf.
customs/tariff/duty
Der Zoll (Die Zölle)
mental/emotional/psychological
seelisch
Darkness/Dark
Die Dunkelheit
From the point of view of/In his/her view…
Nach Ansicht Von jemandem/Nach Ansicht (gen)
Investigation/Analysis/Examination
Die Untersuchung/Die Untersuchungen
Chance/opportunity/prospect
Die Chance/Die Chancen
Stigmatisation
Die Stigmatisierung
to be vulnerable/prone to
anfällig sein (für etwas)
Man kann keine bestimmte Gruppe ausmachen, die allein anfällig ist
A sign/indication/evidence
Das Anzeichen/Die Anzeichen
Delusion/Hallucination
Die Wahnvorstellung/ Die Wahnvorstellungen
in any case/in any event/definitely/certainly
auf jeden Fall
Ich werde auf jeden Fall zur Hochzeit gehen. Das ist sicher.
to conceal/hide something/cover something up
etwas (akk) verheimlichen (verheimlichte, verheimlicht)
Role model
Das Rollenbild/Die Rollenbilder
Flu/Cold
Die Grippe/Die Grippen
thing/item
Das Ding/Die Dinge
Aspiration (also claim/entitlement)
Der Anspruch/Die Ansprüche
Der Anspruch des Unternehmens ist es, dass seine Mitarbeiter glücklich sind.
usually/normally
Üblicherweise
Data
Die Daten (plural)
Application/request/proposal
Der Antrag/Die Anträge
to save (i.e. save a shot in football)
parieren (parierte, pariert)
Barca-Torwart Marc-André ter Stegen parierte einen Foulelfmeter von Marco Reus.
Penalty (in football)
Der Foulelfmeter (Die Foulelfmeter)
Crossbar (football)
Die Latte (Die Latten)
to shake/topple something
etwas (akk) ins Wanken bringen (brachte, gebracht)
Es soll die Vorstellung ins Wanken bringen
instruct/direct/order (someone to do something)
jemanden anweisen (wies an, angewiesen)
Er hat Finanzminister Steven Mnuchin angewiesen, die Strafmaßnahmen erheblich zu verschärfen
the details/particulars
Die Einzelheiten (usually plural)
to object/take issue with/contradict
widersprechen (widersprach, widersprochen)
Der Student widersprach dem Standpunkt des Professors
to raise (an objection/accusation)
etwas erheben (erhob, erhoben)
Gegen den Dieb ist Anklage erhoben worden.
to change/modify/alter something
etwas verändern (veränderte, verändert)
Idealisten wollen die Welt verändern
disgraceful/shameful
schändlich
exploitation (e.g. of workers)
Die Ausbeutung (no pl.)
Es gibt ein Gesetz gegen die Ausbeutung von Arbeitern
improvement/upgrade/enhancement
Die Verbesserung/Die Verbesserungen
acquit someone (i.e. no longer being charged for a crime)
jemanden freisprechen (sprach frei, freigesprochen)
Die Jury beschloss, den Angeklagten freizusprechen
to take action/take steps
maßnahmen ergreifen (ergriff, ergriffen)
Die Firma musste Maßnahmen ergreifen, um weitere Komplikationen zu vermeiden.
to take/last (in terms of time)
dauern (dauerte, gedauert)
Der Test dauert nur fünfzehn Minuten.
Pastor/priest
Der Pfarrer/Die Pfarrer
Emissions (i.e. global warming)
Der Ausstoß (die Ausstöße)
the way back
Der Rückweg
Truce/cease-fire
Die Waffenruhe (no pl.)
Dizziness/Vertigo/lightheadedness
Der Schwindel (no pl)
Nausea
Die Übelkeit (no pl)
Sheep
Das Schaf/Die Schafe
to breathe in/inhale
einatmen (atmete ein, eingeatmet)
Er hat tief eingeatmet.
to breathe out/exhale
ausatmen (atmete aus, ausgeatmet)
to put something behind you/leave something behind you
etwas hinter sich (dative) lassen (ließ, gelassen)
Lasse es hinter dir
bankrupt/broke/skint
pleite
to present/introduce something
etwas (akk) vorstellen (stellte vor, vorgestellt)
Wir stellen nächste Woche unser neues Produkt vor
Event/meeting/function
Die Veranstaltung/Die Veranstaltungen
Er wurde eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen
increase the pressure (on someone)
Den druck erhöhen
speaker (i.e. an orator)
Der Redner/Die Redner
to amount to something/total something
sich auf etwas (akk) belaufen (belief, belaufen)
Die Rechnung belief sich auf fast 500 Euro.
Blackmail/extortion/shakedown
Die Erpressung (Die Erpressungen)
to train/educate/develop someone (as something)
ausbilden (bildete aus, ausgebildet)
Die medizinische Hochschule bildet Ärzte aus
Jacket
Die Jacke (Die Jacken)
Clothes/Clothing
Die Kleidung
A dress
Das Kleid (Die Kleider)
Trousers
Die Hose/Die Hosen
Shirt
Das Hemd (Die Hemden)
Hat
Der Hut (die Hüte)
Jeans
Die Jeans (Die Jeans)
T-shirt
Das T-shirt/Die T-shirts
Sweater/Jumper
Der Pullover/Die Pullover
Coat (clothing)
Der Mantel/Die Mäntel
Sleeve
Der Ärmel/Die Ärmel
Collar
Der Kragen/Die Kragen
Pocket (also bag)
Die Tasche (die Taschen)
Suit
Der Anzug/ Die Anzüge
Tie (i.e. to wear with a suit)
Die Krawatte/Die Krawatten
Declaration/Explanation
Die Erklärung/Die Erklärungen
involvement
Die Verwicklung/Die Verwicklungen
to relocate/transfer (also to publish/reschedule)
verlegen (verlegte, verlegt)
USA verlegen Truppen innerhalb Europas
Agreement/Deal/treaty (often between countries)
Das Abkommen (Die Abkommen)
Beide Parteien haben das Abkommen jetzt unterzeichnet
The past
Die Vergangenheit
Correlation/relation/context
Der Zusammenhang/Die Zusammenhänge
In diesem Zusammenhang… (in this context)
Der Detektiv fand einen Zusammenhang zwischen den beiden Fällen.
growth/increase (in sales or the economy)
Das Wachstum
Die Zukunft des Unternehmens hängt von dem wirtschaftlichen Wachstum ab
Global warming
Die Erderwärmung
to dare/risk
wagen (wagte, gewagt)
Ich wagte es nicht, bis auf die Spitze des Baumes zu klettern.
Strike (as in industrial action)
Der Streik (Die Streiks)
Traffic
Der Verkehr (no pl.)
to limit/constrain/confine/curtail
etwas (akk) beschränken (beschränkte, beschränkt)
Wir sollten die Anzahl der Teilnehmer auf zwölf beschränken.
Choir
Der Chor/Die Chöre
to correct/adjust something
etwas (akk) korrigieren (korrigierte, korrigiert)
Ich möchte meinen Aufsatz durchlesen und die Fehler korrigieren.
meticulous/meticulously
akribisch
Chordirektor Artur Rivo erklärt und korrigiert akribisch
lenient/tolerant
nachsichtig
Richter sind normalerweise mit Ersttätern nachsichtig.
by heart/by rote/from memory
auswendig
Die Schüler müssen ein Gedicht auswendig lernen.
demanding/challenging/ambitious
anspruchsvoll
to enter (also to occur and to happen)
etwas (akk) eintreten (trat ein, eingetreten)
Der Besucher klopfte, öffnete die Tür und trat ein
partnership of convenience
Die Zweckgemeinschaft (Die Zweckgemeinschaften)
to decrease/decline/diminish/take something off
abnehmen (akk) (nahm ab, abgenommen)
Die Verkaufszahlen nehmen ab, deshalb muss das Unternehmen jetzt handeln
to fancy something/be up for something
Bock auf etwas (akk) haben
Darauf haben vor allem jüngere Deutsche keinen Bock
to blare/belt something out (e.g. singing)
schmettern (Schmetterte, geschmettert)
Man trifft sich, um gemeinsam Lieder zu schmettern
lousy/crap/bad
grottig
to be obvious
auf der Hand liegen (lag, gelegen)
Inhibitions
Die Hemmschwelle/Die Hemmschwellen
Also Die Hemmung/Hemmungen
The bin
Der Mülleimer/Die Mülleimer
to cough
husten (hustete, gehustet)
A cough (illness)
Der Husten (no pl)
to sneeze
Niesen (nieste, geniest)
Investigation
Die Ermittlung
In return (e.g. to get something in return)
im Gegezug (für etwas)
to plead
plädieren (plädierte, plädiert)
Der Angeklagte plädierte auf nicht schuldig
Precondition/condition/prerequisite
Die Vorbedingung/Die Vorbedingungen
to lift (a sanction)/cancel ( a contract)
etwas aufheben (hob auf, aufgehoben)
Das Verbot wurde aufgehobe
plausible/comprehensible
nachvollziehbar
Der Mitarbeiter hatte einen nachvollziehbaren Grund für seine Verspätung
to mislead someone
jemanden in die Irre führen
Johnson hat das Land in die Irre geführt
to queue (also to be pending)
anstehen (stand an, angestanden)
Ich musste zwei Stunden anstehen, um die Tickets zu bekommen.
Airport
Der Flughafen (Die Flughäfen)
Under construction
im Bau
to hold something somewhere (e.g. a sporting event)
austragen (trug aus, ausgetragen)
Das Volleyballspiel wird in einer Sporthalle ausgetragen.
Subtitles
Die Untertitel
Conscience
Das Gewissen (no pl.)
to take something off/undress
etwas (akk) ausziehen (zog aus, ausgezogen)
Ich zog meinen Mantel aus, weil die Sonne schien
shameless
schamlos
to invade/march in
einmarchieren (marschierte ein, einmarschiert)
to establish/build/erect something
etwas (akk) errichten (errichtete, errichtet)
Als die Soldaten ankamen, errichteten sie ein Lager.
Spirit/mind
Der Geist
Life
Das Leben (no pl.)
Victory/win
Der Sieg/Die Siege
Community
Die Gemeinschaft/Die Gemeinschaften
to betray someone (give something away/reveal something)
jemanden/etwas (akk) verraten (verriet, verraten)
Ich würde meine Freunde nie verraten.
to regret something
etwas (akk) bereuen (bereute, bereut)
to survive
überleben (überlebte, überlebt)
Zum Glück überlebte der Mann den Angriff.
to get dressed
sich anziehen (zog an, angezogen)
Theft
Der Diebstahl/ die Diebstähle
Er ging zur Polizei, um den Diebstahl seines Autos zu melden.
Dog
Der Hund/Die Hunde
Compassion/Empathy
Das Mitgefühl (no pl)
Wir zeigen Mitgefühl für die Probleme anderer Menschen
to favour/benefit/encourage someone
jemanden begünstigen (begünstigte, begünstigt)
Das Wetter begünstigt die Heimmannschaft.
to commit suicide
Sich (akk) umbringen (brachte um, umgebracht)
to swallow
schlucken (schluckte, geschluckt)
Kaugummi sollte ausgespuckt und nicht geschluckt werden.
The App
Die App
Joke
Der Witz/die Witze
to blackmail someone
jemanden erpressen (erpresste, erpresst)
to be worth it/to be worthwhile
sich lohnen (lohnte, gelohnt)
Die Restaurierung der Burg dauerte lange, es hat sich aber gelohnt.
Majority
Die Mehrheit (no pl)
All in all/on balance/on the whole
Alles in allem
Commuter
Der Pendler/Die Pendler
Clean
Sauber
exert pressure
Druck ausüben (übte aus, ausgeübt)
Niemand hat auf ihn Druck ausgeübt
to investigate/establish/determine something
ermitteln (ermittelte, ermittelt)
Statistiken helfen uns dabei, Trends zu ermitteln.
unable/incapable
unfähig
to connect/hook up (e.g. computers)
anschließen (schloss an, angeschlossen)
Der Scanner ist an den Computer angeschlossen.
story/history
Die Geschichte/Die Geschichten
Credibility
Die Glaubwürdigkeit
currently active/working/operating
tätig
Sie ist im Bereich der biologischen Forschung tätig
Phone call/phone conservation
Das Telefonat/Die Telefonate
Spy (also peephole)
Der Spion/Die Spione
Income/Revenue
Das Einkommen/Die Einkommen
Explosive
Der Sprengstoff/die Sprengstoffe
to resign/withdraw/retire/step down
zurücktrete (trat zurück, zurückgetreten)
Der Politiker trat nach dem Skandal zurück.
Request/demand/invite/prompt
Die Aufforderung/Die Aufforderungen
Der Brief enthielt eine Aufforderung für Spenden.
To surrender/submit/handover something
etwas abgeben (gab ab, abgegeben)
Der Firmengründer gab die Leitung an seine Tochter ab.
to gather/assemble/collect/rally
sich (akk) versammeln (versammelte, versammelt)
Die Angestellten versammelten sich für die Besprechung.
Accuser/prosecutor
Der Ankläger/Die Ankläger
to present/show/depict/describe/portray
etwas (akk) darstellen (stellte dar, dargestellt)
In seiner Arbeit stellt der Wissenschaftler eine neue Forschungsmethode dar
to increase/grow/accelerate
zunehmen (nahm zu, zugenommen)
Die Verkaufszahlen haben im Dezember leicht zugenommen.
Tyre
Der Reifen/Die Reifen
Event/incident/occurrence
Das Ereignis/Die Ereignisse
Outrage/Indignation/Disgust
Die Empörung (no pl.)
Attitude/Disposition/Ethos
Die Gesinnung/Die Gesinnungen
Statement/Expression/Pronouncement
Die Äußerung/Die Äußerungen
honest/frank/truthful
ehrlich
research something
etwas recherchieren (recherchierte, recherchiert)
Der Journalist musste viel für den Artikel recherchieren
Rejection/refusal/dismissal
Die Ablehnung/Die Ablehnungen
Unser Vorschlag traf auf entschiedene Ablehnung.
exchange/swap/replace
austauschen (tauschte aus, ausgetauscht)
Beim Meeting tauschten wir viele Ideen aus.
to take advantage of/exploit/use
ausnutzen (nutzte aus, ausgenutzt)
Die Firma nutzte ihren Wettbewerbsvorteil aus, um Marktführer zu werden
to catch up/make up for
aufholen (holte auf, aufgeholt)
Der Läufer konnte aufholen und das Rennen schließlich gewinnen.
Position (status)
Die Stellung/Die Stellungen
to over shadow
überschatten (überschattete, überschattet)
A Crackdown
Das Durchgreifen (as a verb - durchgreifen)
Snake (also queue)
Die Schlange/Die Schlangen
In der Schlange wartete auch ein Haufen junger Leute.
to change/switch (e.g. trains)
umsteigen (stieg um, umgestiegen)
Sie müssen am Hauptbahnhof umsteigen
to overtake/pass by someone
jemanden überholen (überholte, überholt)
forward (adverb)
nach vorne
Wir haben uns langsam nach vorne bewegt
Committee
Der Ausschuss/Die Ausschüsse
Der Ausschuss überlegt, ob eine Revision des Gesetzes notwendig ist.
to weaken/debilitate something
jemanden/etwas (akk) schwächen (schwächte, geschwächt)
Die Marktfluktuationen haben unsere Währung geschwächt
Design/Composition
Die Gestaltung/Die Gestaltungen
Ich verbrachte viele Stunden mit der Gestaltung der Website.
once/at one time
einst
Roof
Das Dach/Die Dächer
Lung
Die Lunge/Die Lungen
wealthy/well-to-do
betucht
antibiotic
Das Antibiotikum/Die Antibiotika
come on to the market/come on sale
auf den Markt kommen (kam, gekommen)
Dining room
Der Speisesaal/Die Speisesäle
In the style of
In Anlehnung an…
Er schrieb eine Ballade in Anlehnung an einen berühmten Dichter
X-Ray machine
Das Röntgengerät/Die Röntgengeräte
Wall (i.e. inside of a house)
Die Wand/Die Wände
to mention something
etwas (akk) erwähnen (erwähnte, erwähnt)
Der Autor erwähnt in seiner Autobiografie seine Lehrer
A command
Der Befehl/Die Befehle
Story/narrative/tale/account
Die Erzählung/Die Erzählungen
The progress/advance
Der Fortschritt/Die Fortschritte
Jungle
Der Urwald/die Urwälder
devour/swallow/gobble up
etwas (akk) verschlingen (verschlang, verschlungen)
Dein Kuchen war so gut, dass ich alles verschlungen habe!
prey (also loot/plunder/booty)
Die Beute (no pl.)
to chew
kauen | kaute, gekaut |
Die Schüler dürfen im Unterricht keinen Kaugummi kauen.
to digest/stomach something
etwas (akk) verdauen | verdaute, verdaut |
Ein Salat ist leicht zu verdauen.
Drawing/sketch
Die Zeichnung/Die Zeichnungen
Great/wonderful/amazing etc.
großartig
painter/artist
Der Maler/Die Maler
to cancel/stop/abort/terminate something
Etwas (akk) abbrechen (brach ab, abgebrochen)
Falls es regnet, werden wir die Veranstaltung abbrechen.
At first glance/At first sight
auf den ersten Blick
Auf den ersten Blick erscheint die Situation klar.
mind/brain/wit (understanding)
Der Verstand (no pl.)
Er hat wirklich einen genialen Verstand.
reasonable/rational/mature/wise/sensible
vernünftig
manage (to do something)/wange something
etwas (akk) hinkriegen (kriegte hin, hingekriegt)
to look at/watch/view/take a look at
etwas (akk) anschauen (schaute an, angeschaut)
Er schaut sich die Nachrichten im Fernsehen an.
to collapse (also to invade)
einfallen (fiel ein, eingefallen)
Das Kartenhaus fiel ein, als ein Windstoß durch das Zimmer wehte.
to watch someone/something
zuschauen (schaute zu, zugeschaut)
Die Menge schaute aufgeregt zu, als der Zauberer die Bühne betrat.
That doesn’t matter
Das macht nichts.
to shake one’s head
den kopf schütteln (schüttelte, geschüttelt)
treasure/love/sweetheart/honey
Der Schatz (die Schätze)
Meine Frau nennt mich “Schatz” und ich nenne sie “Liebling”.
rope
Der Strick (die Stricke)
Peg/post
Der Pfock (die Pflöcke)
to write something off
etwas abschreiben (schrieb ab, abgeschrieben)
Banken und Unternehmen schreiben ihre Verluste ab.
Heading/title/header
Die Überschrift (die Überschriften)
Error/mistaken/misconception
Der Irrtum/Irrtümer
Encounter/meeting
Die Begegnung/die Begegnungen
Ich hatte heute in der Arbeit eine seltsame Begegnung.
profitable/cost-effective/viable
rentabel
Der Vorstand arbeitete Wege aus, das Unternehmen rentabel zu halten.
to go wrong
schief laufen (lief, gelaufen)
Besteht die Möglichkeit, dass verschiedenen Dinge schief laufen können, dann…
separation/division
Die Trennung/Die Trennungen
Nach zwei Wochen der Trennung waren Eltern und Kind wieder zusammen.
Split/division/separation (similar to die Trennung)
Die Spaltung/Die Spaltungen
Eine neue Entdeckung führte zu einer Spaltung in der wissenschaftlichen Gemeinde.
Pigeon
Die Taube/Die Tauben
to make a mistake/be mistaken
sich (akk) täuschen (täuschte, getäuscht)
Farewell/goodbye
Der Abschied (die Abschiede)
Heute ist mein letzter Tag in dieser Firma, also ist dies leider der Abschied.
Randomness/coincidence
Die Zufälligkeit (no pl)
Seed (also sperm/semen)
Der Samen (Die Samen)
Eine Blume wuchs aus dem winzigen Samen.
Expense/cost/effort/expenditure
Der Aufwand/die Aufwände
Urgency/pressure/priority
Die Dringlichkeit (no pl)
Die Dringlichkeit ihres Anliegens rechtfertigt eine Petition.
Sunset
Der Sonnenuntergang (Die Sonnen untergänge)
Also - Die Sonne geht unter (ging unter, untergegangen)
Screw
Die Schraube/Die Schrauben
thorn/spike (plant)
Der Dorn/Die Dorne
to burst in to tears
in Tränen ausbrechen (brach aus, ausgebrochen)
collection/compilation
Die Sammlung/Die Sammlungen
to recycle
etwas (akk) wiederverwerten (verwertete wieder, wiederverwertet)
Die Ausschüsse bei der Produktion in der Fabrik werden wiederverwertet.
Manure
Die Gülle (no pl)
to disappear/vanish
verschwinden (verschwand, verschwunden)
Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.
willful/malicious/deliberate/wantong
mutwillig
Die Vandalen wurden wegen mutwiller Zerstörung verhaftet.
to dispose/discard (i.e. rubbish)
etwas (akk) entsorgen (entsorgte, entsorgt)
Abfall im Wald zu entsorgen ist nicht erlaubt.
charitable
karitativ
Wir haben Geld für eine karitative Einrichtung gespendet.
to prove oneself
sich bewähren (bewährte, bewährt)
Es hat sich aber bewährt und fand international Nachahmer.
imitator/copycat
Der Nachahmer/Die Nachahmer
sneaker/trainers
Der Turnschuh/Turnschuhe (usually in pl)
Boots
Der Stiefel/Die Stiefel (usually pl.)
Bra
Der Büstenhalter/Die Büstenhalter
to abandon/forsake someone (let someone down)
jemanden im Stich lassen (ließ, gelassen)
Ich würde meine Freunde nie im Stich lassen.
contradictory/inconsistent
widersprüchlich
Die beiden Zeugen machten widersprüchliche Aussagen.
sharp/clever/smart/crafty
Schlau
Der Junge ist schlau, er lernt schnell
to discourage/deter/put someone off /scare someone off
jemanden abschrecken (schreckte ab, abgeschreckt)
Wir wollten einen neuen Fernseher kaufen, aber der Preis schreckte uns ab.
questionable/dubious/suspect
fragwürdig
Die Geschichte über seine Vergangenheit erscheint mir fragwürdig.
Understanding/grasp/comprehension
Das Verständnis (no pl.)
Attack/strike (e.g. terror attack)
Der Anschlag/Die Anschläge
offended/insulted/aggrieved
gekränkt
rare/seldom (also unusual)
selten
comprehensive/broad/wide-ranging
umfassend
Wir baten die Expertin um eine umfassende Analyse.
Curfew
Die Ausgangssperre/die Ausgangssperren
to upload (computer)
etwas (akk) hochladen (lud hoch, hochgeladen)
Viele Menschen laden Fotos in soziale Netzwerke hoch
to stream something (computer)
etwas (akk) streamen (streamte, gestreamt)
Ich habe auf meinem Computer einen Film gestreamt
The Blossom/Bloom/flowering
Die Blüte/die Blüten
Sunrise
Der Sonnenaufgang/Die Sonnenaufgänge
sensitive/delicate/tender/squeamish
empfindlich
A draught/draft (i.e. gust of wind)
Die Zugluft (no pl)
to judge/assess/evaluate someone
jemanden beurteilen (beurteilte, beurteilt)
Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten.
to sweep/brush (i.e. the floor)
fegen (fegte, gefegt)
Er holte einen Besen, um den Boden zu fegen.
An inconvenience/discomfort
Die Unannehmlichkeit/Die Unannehmlichkeiten
Bitte entschuldigen Sie jegliche Unannehmlichkeiten durch die Verspätung.
to apologise to someone for something
jemanden für etwas(akk) um Verzeihung bitten (bat, gebeten)
Ich bat meine Freundin um Verzeihung für meine lieblose Bemerkung.
to do someone good/benefit someone
jemandem guttun (tat gut, gutgetan)
to yawn
gähnen (gähnte, gegähnt)
A yawn is ‘das Gähnen’ - no pl.
Star
Der Stern/Die Sterne
to be at fault/be in the wrong
im Unrecht sein (war, gewesen)
to sentence someone to death
zum Tode verurteilen (verurteilte, verurteilt)
to run out/to go out (i.e. there’s none left but also to go outside)
ausgehen (ging aus, ausgegangen)
Das Licht ist ausgegangen, ich glaube, ich muss die Glühbirne auswechseln.
Ich muss immer auf meine kleine Schwester aufpassen, wenn meine Eltern ausgehen.
serious
ernsthaft
Unser Fehler hatte zum Glück keine ernsthaften Folgen.
put emphasis on/attach importance to/make a point of
Wert auf etwas (akk) legen (legte, gelegt)
Ich lege Wert darauf, gute Arbeit zu leisten.
Mate/Pal
Der Kumpel/Die Kumpel
It suits you
Es steht dir
to tear/rip/tear up
etwas (akk) zerreißen (zerriss, zerrissen)
Sie zerriss den Brief und schmiss ihn weg.
clear/explicit/unambitious/definite
eindeutig
Die Vorgaben des Projekts sind eindeutig und genau.
closed
zu
Die Gardine ist zu, um Blendung durch Sonnenlicht zu vermeiden.
responsible for (someone)
zuständig für jemanden
In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung zuständig.
formulate/phrase/frame/word something
etwas (akk) formulieren (formulierte, formuliert)
Der Lehrer formulierte die Fragen klar.
Memory/souvenir/memento
Das Andenken (die Andenken)
Gypsy/traveller
Der Zigeuner/Die Zigeuner
to replace/refund something
jemanden/etwas (akk) ersetzen (ersetzte, ersetzt)
Der alte Computer wurde schließlich ersetzt.
to spoil something for someone
jemandem etwas (akk) vermiesen (vermieste, vermiest)
to scrape/strip off (also colloquial for to snuff it)
etwas (akk) abkratzen (kratzte ab, abgekratzt)
Wir haben die Farbe mit Schleifpapier abgekratzt.
piss off/fuck off
sich (akk) verpissen (verpisste, verpisst)
Verpiss dich!
freak (deformed person)
Die Missgeburt (Die Missgeburten)
exhausted/tired/depleted/drained
erschöpft
to die out/become extinct
aussterben (starb aus, ausgestorben)
stupid/dumb/daft (colloquial)
bescheuert
to kiss someone
jemanden küssen (küsste, geküsst)
to listen to something
sich etwas (akk) anhören (hörte an, angehört)
to cause/wreak/trigger something
etwas (akk) anrichten (richtete an, angerichtet)
Der Sturm richtete im Garten Schaden an.
Battle/combat/fight/action
Das Gefecht/Die Gefechte
to light/set fire to/ignite something
etwas (akk) anzünden (zündete an, angezündet)
Sie verließ das Restaurant, um sich eine Zigarette anzuzünden.
to fall asleep/drop off
einschlafen (schlief ein, eingeschlafen)
rule/regulation/requirement
Die Vorschrift (Die Vorschriften)
Die neuen Vorschriften sind vollkommen umsetzbar.
to rest/have a rest/chill out
sich (akk) ausruhen (ruhte aus, ausgeruht)
Ich bin müde und muss mich jetzt ausruhen.
bad luck/misfortune
Das Pech
Ich lasse mich nicht durch Pech entmutigen.
despise/disdain/condemn
jemanden/etwas (akk) verachten (verachtete, verachtet)
Wir alle verachten jegliche Form von Gewalt.
huge/enormous/giant
riesig
to catch one’s breath/pause for breath
verschaufen (verschnaufte, verschnauft)
Der kleine Prinz setzte sich auf den Tisch um zu verschnaufen
Desert
Die Wüste (Wüsten)
reliable/dependable
zuverlässig
List/register/directory/folder
Das Verzeichnis (Die Verzeichnisse)
Die Universität hat ein Verzeichnis aller Studenten.
to write down
etwas (akk) aufschreiben (schrieb auf, aufgeschrieben)
transient/ephemeral/fading
vergänglich
Idleness/indolence
Die Müßiggangs
Leisureliness
Die Gemächlichkeit
Knee
Das Knie (Die Knie)
Rock/cliff
Der Felsen (Die Felsen)
Wir sahen einige Seehunde, die auf den Felsen im Meer lagen
to cry/weep
weinen (weinte, geweint)
to keep quiet/stay silent/say nothing
schweigen (schwieg, geschwiegen)
Ich wollte mich nicht mit meinem Bruder streiten, also schwieg ich.
Spring/Springtime
Der Frühling/Die Frühlinge
to change/substitute in (e.g. football)
etwas (akk)/jemanden einwechseln (wechselte ein, eingewechselt)
Fox
Der Fuchs/Die Füchse
to turn around
sich (akk) umdrehen (drehte um, umgedreht)
Er drehte sich um, als ich seinen Namen rief.
to tame/domesticate/control
zähmen (zähmte, gezähmt)
Er zähmte wilde Pferde.
unique/singular
einzigartig
Chicken/Hen
Das Huhn (Die Hühner)
Noise/Sound
Das Geräusch (die Geräusche)
Ich hörte ein seltsames Geräusch und öffnete die Tür.
Distance
Die Entfernung (Die Entfernungen)
Ich benutze mein Auto nur für große Entfernungen.
Dealer/Distributor/trader/merchant
Der Händler/Die Händler
Experts/specialists/professionals
Der Fachmann/Die Fachleute
Well (to get water out of)
Der Brunnen/Die Brunnen
shell/cover/case
Die Hülle/die Hüllen
Bucket
Der Eimer/Die Eimer
to laugh
lachen (lachte, gelacht)
Das Buch war witzig, ich habe stundenlang gelacht.
to play a trick on someone
jemandem einen Streich spielen (spielte, gespielt)
to distract/divert/deflect
jemanden/etwas (akk) ablenken (lenkte ab, abgelenkt)
Es ist sehr einfach, ein kleines Kind mit einem Spielzeug abzulenken
Cops (pigs)
Der Bulle/Die Bullen
Meal
Die Mahlzeit (Die Mahlzeiten)
Das Restaurant serviert zwei Mahlzeiten pro Tag.
Everything OK with you?
Alles klar (bei dir)?
to tick (also as in what makes someone tick)
ticken (tickte, getickt)
Die Uhr tickt sehr laut.
cautious/careful/wary
vorsichtig
Caution is Die Vorsicht
Pie/Pasty
Die Pastete/die Pasteten
Home-cooking/traditional cooking
Die Hausmannskost (no pl)
hearty/substantional (for food)
deftig
Preparation
Die Zubereitung/die Zubereitungen
Die Zubereitung des Gerichts ist einfach, wenn man schrittweise vorgeht.
to refine something
etwas (akk) raffinieren (raffinierte, raffiniert)
Ravenous appetite
Der Heißhunger (auf etwas (akk)) - no pl.
to polish off/put something away (food)
etwas (akk) verdrücken (verdrückte, verdrückt)
Pear
Die Birne/Die Birnen
to soak something
etwas (akk) einweichen (weichte ein, eingeweicht)
Er hat den Fleck in warmem Wasser eingeweicht
Ingredient (food)
Die Zutat/Die Zutaten
Ich habe alle Zutaten, die ich für mein Rezept brauche.
Cube (cooking)
Der Würfel/Die Würfel
Ich schnitt das Fleisch in Würfel.
Carrot
Die Möhre/Die Möhren
Stove/cooker
Der Herd/die Herde
Seasoning
Die Würzung
Spice/herb
Das Gewürz/Die Gewürze
Ich pflanze Gewürze für die Küche auf meinem Balkon.
to saute/brown/sear something (cooking)
etwas (akk) anbraten (briet an, angebraten)
Der Koch brät das Fleisch an, damit es saftig bleibt.
Blood
Das Blut (no pl)
Broth/Stock
Die Brühe/die Brühen
to taste/try/savor something
etwas (akk) verkosten (verkostete, verkostet)
rough/coarse
derb
Die Frau sah aufgrund ihrer derben Gesichtszüge wütend aus.
unimaginative/uninspired
einfallslos
indivisible/inseparable
unteilbar
Divesity/variety/range
Die Vielfalt (no pl)
pursue/go after/follow up on something
jemandem/etwas (dativ) nachgehen (ging nach, nachgegangen)
Der Polizist versucht, einer Anzahl verschiedener Hinweise nachzugehen.
to use/apply/employ/utilise
jemanden/etwas (akk) einsetzen (setzte ein, eingesetzt)
Ich kann meine Sprachkenntnisse auf der Konferenz einsetzen.
Force/effect/strength (e.g. political force)
Der Kraft/Die Kräfte
Die Tür bewegt sich nur, wenn man mit viel Kraft dagegen drückt.
Negative impact.impairment/disability
Die Beeinträchtigung/Die Beeinträchtigungen
Stress führt zur Beeinträchtigung der Lebensqualität.
Stage/Scene
Die Bühne/Die Bühnen
to teach some to do something
jemandem etwas (akk) beibringen (brackte bei, beigebracht)
Mein Vater hat mir das Radfahren beigebracht.
Attentiveness/mindfulness
Die Achtsamkeit (no pl)
Homeless
obdachlos
Examination/Discussion/Dispute/Argument
Die Auseinandersetzung/ Die Auseinandersetzungen
Wir hatten eine kleine Auseinandersetzung, aber jetzt ist alles geklärt.
Preference/priority/preferential treatment/favouritism
Die Bevorzugung/Die Bevorzugungen
Discrimination
Die Benachteiligung/die Benachteiligungen
Gender/Sex
Das Geschlecht/die Geschlechter
gay/homosexual
schwul
to arise/spring up/emerge/come up
aufkommen (kam auf, aufgekommen)
Während unseres Brainstormings kamen viele neue Ideen auf.
superficial/shallow
oberflächlich
Fate/Destiny
Das Schicksal/die Schicksale
to compose something/put something together/to assemble/piece something together
etwas (akk) zusammensetzen (setzte zusammen, zusammengesetzt)
Der Vater half seinem Sohn und setzte das Modell zusammen.
Togetherness/Cooperation
Das Miteinander
Exclusion/marginalisation (of social groups)
Die Ausgrenzung/die Ausgrenzungen
formative/characterising/moulding (e.g. formative years)
prägend
Die ersten Lebensjahre eines Kindes sind prägend.
to stand up to/defy someone
jemandem die Stirn bieten (bot, begoten)
Meine Schwester hat unseren Eltern immer die Stirn geboten
renewal/renovation/rehabilitation
Die Erneuerung/die Erneuerungen
Nach der Erneuerung ist der Pass zehn Jahre lang gültig.
origin/background/descent
Die Herkunft (no pl)
Die Herkunft vieler Legenden ist unbekannt.
to shape/coin/make an impact/characterise
etwas (akk) prägen (prägte, geprägt)
Die Entscheidung, die wir heute getroffen haben, wird unsere Zukunft prägen.
to promote/further/advance/forward something
etwas (akk) voranbringen (brachte voran, vorangebracht)
Ein neuer Manager wurde eingestellt, um die Entwicklung voranzubringen.
The heart/core/centrepiece
Das Herzstück/Die Herzstücke
Das berühmte Gemälde ist das Herzstück der Sammlung.
document/certificate/deed/charter
Die Urkunde/Die Urkunden
Jeder Student bekam am Ende des Trainings eine Urkunde.
Workforce/staff/employees
Die Belegschaft/die Belegschaften
Die Hälfte der Belegschaft des Unternehmens besteht aus Frauen.
to strongly believe/have a firm belief/conviction
der festen Überzeugung sein
ich bin der Überzeugung, dass…
Patron/Sponsor
Der Schirmherr/Die Schirmherren
Production/staging/enactment (i.e. at a theater)
Die Inszenierung/die Inszenierungen
Empowerment/authorisation
Die Ermächtigung/die Ermächtigungen
Er hat die volle Ermächtigung, für seine Kollegen zu sprechen.
to rectify/amend/correct/adjust
berechtigen (berichtigte, berichtigt)
Mein Name war falsch geschrieben, also berichtigte ich das Formular.
to capitulate
kapitulieren (kapitulierte, kapituliert)
Access
Der Zugriff
Über das Internet haben Menschen heutzutage schnellen Zugriff auf aktuelle Informationen.
female/feminine
weiblich
Unsere Gruppe hat fünf männliche und sechs weibliche Mitglieder.
Absurdity
Das Unding/Die Undinge
to negotiate/broker something
etwas (akk) aushandeln (handelte aus, ausgehandelt)
Es gelang mir, einen guten Vertrag auszuhandeln.
to set something back/throw it back/reflect something
etwas (akk) zurückwerfen (warf zurück, zurückgeworfen)
to set fire to something/set something on fire
in Brand setzen (setzte, gesetzt)
to lose one’s life
ums Leben kommen (kam, gekommen)
Ditch/Trench/Moat
Der Graben/die Gräben
to compel/force/pressure/oblige someone to do something
jemanden zwingen (zwang, gezwungen)
Ich war gezwungen, mit dem Bus zu fahren, da kein Taxi frei war.
Scrap/shred/rag/tatters
Der Fetzen/Die Fetzen
Pile/Heap/Bunch
Der Haufen/Die Haufen
Es gab einen Haufen Steine neben der Straße.
to slam/bang/cack/go bang
knallen (knallte, geknallt)
Er wäre fast mit dem Kopf gegen die Türe geknallt.
to squat/crouch down
sich hocken (hockte, gehockt)
Wenn ich mich hocke, tun meine Knie weh
cheek
Die Wange/Die Wangen
Ich küsste sie auf die Wange
Sweat/perspiration
Der Schweiß (no pl.)
Eyelid
Das Lid/Die Lider
to grin/smirk
grinsen (grinste, gegrinst)
Mit einem Grinsen im Gesicht winkte er mir zu.
happy/cheerful/jolly
fröhlich
to drone/boom/roar/clang
dröhnen (dröhnte, gedröhnt)
Der Motorenlärm dröhnte über die Rennstrecke
Box
Die Box/Die Boxen
Fashion/Style
Die Mode/Die Moden
Sideboard/Dresser
Die Anrichte
to stick/glue/cling
kleben (klebte, geklebt)
Gestern habe ich drei neue Poster an meine Wände geklebt.
suspect/fishy/suspicious
verdächtig
to check/see/have a look/take a look
etwas (akk) nachsehen (sah nach, nachgesehen)
Ich werde nachsehen, ob das Hemd noch in meiner Größe zu haben ist.
to defend oneself/fight back/retaliate
sich (akk) gegen jemanden wehren (wehrte, gewehrt)
to escape/slip away from/give someone the slip
jemandem entwischen (entwischte, entwischt)
soft/smooth
weich
to stun/numb/drug/anesthetize
betäuben (betäubte, betäubt)
Der Arzt betäubte mein Bein, bevor er das Muttermal entfernte.
limb (also link)
Das Glied/Die Glieder
Drag/puff (also train)
Der Zug/Die Züge
Skyscraper
Der Wolkenkratzer/Die Wolkenkratzer
model (i.e. supermodel)
Das Model (die Modelle)
flaunt/splurge/show off
protzen (protzte, geprotzt)
Elevator/lift
Der Fahrstuhl/die Fahrstühle
Wir können den Fahrstuhl in den dritten Stock nehmen.
to finish smoking
aufrauchen (rauchte auf, aufgeraucht)
to request/inquire/query (also friend request)
anfragen (fragte an, angefragt)
Weitere Informationen sind auf Anfrage erhältlich.
Bouquet/bunch of flowers
Der Blumenstrauß/die Blumensträuße
narcissistic
selbstverliebt
ugly
hässlich
to delete/erase/clear something
etwas (akk) löschen (löschte, gelöscht)
Die Verknüpfung zu dieser Datei wurde gelöscht.
Armpit
Die Achsel/die Achseln
The wet/wetness/moisture
Die Nässe (no pl)
to drip/be dripping wet/water/trickle
triefen (triefte, getrieft)
horniness/lustfulness
Die Geilheit
eyeshadow
Der Lidschatten/die Lidschatten
Leg/thigh
Der Schenkel/die Schenkel
Bet/wager
Die Wette/Die Wetten
Die Chancen standen gegen mich, aber ich gewann die Wette.
Prosperity/wealth/affluence
Der Wohlstand (no pl)
Seine gesamte Familie lebte im Wohlstand.
Can/barrel (also tonne)
Die Tonne/Die Tonnen
to limp/hobble
humpeln (humpelte, gehumpelt)
Ich humpelte, da ich meinen Knöchel verletzt hatte
Bum/Hobo/Tramp
Der Penner/Die Penner
to sway/stagger/waver
wanken (wankte, gewankt)
Er blieb standhaft und wankte nich
to examine/review/survey (check if something’s good)
etwas (akk) begutachten (begutachtete, begutachtet)
Ein Experte begutachtete das beschädigte Auto für die Versicherung.
Basket (e.g. shopping basket)
Der Korb/die Körbe
to smile to oneself/grin
schmunzeln (schmunzelte, geschmunzelt)
to stow/store/tuck something away
etwas (akk) verstauen (verstaute, verstaut)
Im Auto war nur wenig Platz, um das Gepäck zu verstauen
lower-class/chavvy
prollig
to open/turn on/unscrew
etwas (akk) aufdrehen (drehte auf, aufgedreht)
Ich drehte das Wasser auf, um ein Bad zu nehmen.
to bubble/fizz
sprudeln (sprudelte, gesprudelt)
to tip something/tilt something/topple something
etwas (akk) kippen (kippte, gekippt)
Eine große Welle kippte das Boot nach links.
to immerse/dip/submerger (e.g. in water)
eintauchen (tauchte ein, eingetaucht)
Wasserdichte Artikel können gefahrlos in Wasser eingetaucht werden.
Plug/Stopper
Der Stöpsel/die Stöpsel
Reminder/warning
Die Mahnung/Die Mahnungen
Wir haben für diese Rechnung eine Mahnung bekommen.
to make a joke
einen Witz machen
Mouth (of an animal)/jaws
Das Maul/Die Mäuler
Face/expression/look
Die Miene/Die Mienen
Empty phrase/catch-word/cliche
Die Floskel (Die Floskeln) Also Die Worthülse/Die Worthülsen
expose/debunk/unmask/to out someone
jemanden (als etwas) entlarven (entlarvte, entlarvt)
to put someone off/scare someone off
Jemanden vergraulen (vergraulte, vergrault)
Type/kind/manner/nature
Die Art/Die Arten
Es gibt viele verschiedene Arten von Büchern.
Sentence/clause
Der Satz/Die Sätze
Ich habe einen kurzen Satz geschrieben, nur fünf Wörter.
alienate someone
jemanden verprellen (verprellte, verprellt)
inflated/bloated/swollen
aufgebläht
Proliferation/growth (also tumor)
Die Wucherung/Die Wucherungen
Dieses Medikament stoppt die Wucherung von Zellen.
relieve (the load)/lighten the burden (also exonerate)
jemanden entlasten (entlastete/entlastet)
Ich kümmere mich oft um meine Großmutter, um meine Eltern zu entlasten.
push away/shift away/push aside
wegschieben (schob weg, weggeschoben)
arbitrary/haphazard/random
beliebig
Sie können die Aufgaben in beliebiger Reihenfolge lösen.
appearnace/semblance of/guise of
Der Anschein (no pl)
Es hat den Anschein von Wissenschaftlichkeit
to see through something/suss something out
(durch) etwas (akk) durchschauen (schaute durch, durchgeschaut)
Wer den Mut hat, diese Dinge durchzuschauen…
naked
nackt
a real blow/a serious blow/kick in the teeth
ein Schlag ins Kontor
shitty/crappy
beschissen
Ich hatte einen beschissenen Tag
complain/bitch/grumble/whinge about something
meckern (meckerte, gemeckert)
Mein kleiner Sohn meckert immer, wenn er ins Bett gehen muss.
to intimidate someone (frighten/scare/bully)
jemanden einschüchtern (schüchterte ein, eingeschüchtert)
Ein Lehrer sollte die Schüler nicht einschüchtern.
to log in/on to a computer
sich (akk) einloggen (loggte ein, eingeloggt)
fucked up
abgefuckt
Account balance/bank balance
Der Kontostand/die Kontostände
Ich ging zur Bank, um meinen Kontostand zu überprüfen.
programme/show/broadcast
Die Sendung/Die Sendungen
Ich zeichne jede Folge dieser Sendung au
to flow through/run through
durch etwas (akk) durchströmen (strömte durch, durchgeströmt)
Eine Mischung aus Scham und Stolz durchströmt sie.
to make sure/confirm/make certain
sich (akk) vergewissern (vergewisserte, vergewissert)
Ich vergewisserte mich, dass ich alle notwendigen Unterlagen kopiert hatte.
the sound/audio
Der Ton (Die Tone/Töne)
Der Ton hört sich mit guten Kopfhörern besser an.
Beard
Der Bart/die Bärte
Documents/files/papers/paperwork
Die Unterlage/Die Unterlagen
Der Detektiv durchsuchte die Unterlagen nach einem Hinweis
to question/sound out/quiz someone
über etwas (akk) ausfragen (fragte aus, ausgefragt)
Meine Freundinnen fragten mich über meine Verabredung aus.
to make an efort/exert oneself
sich (akk) anstrengen (strengte an, angestrengt)
Ich muss mich anstrengen, um die gesamte Arbeit rechtzeitig zu erledigen.
lump in your throat
(Ich habe) einen Kloß im Hals
to shrug your shoulders
mit den Achseln zucken (zuckte, gezuckt)
Fist
Die Faust/die Fäuste
Boxer kämpfen mit ihren Fäusten.
Swan
Der Schwann/Die Schwäne
Pout
Der Schmollmund
einen Schmollmund machen
Tongue
Die Zunge/Die Zungen
Snacks/nibbles/canapes
Das Häppchen/Die Häppchen
the facts/situation/circumstances/state of affairs
Der Sachverhalt/Die Sachverhalte
Der Sachverhalt muss vollständig aufgeklärt werden.
Neglect/Dilapidation/squalour
Die Verwahrlosung/Die Verwahrlosungen
remote/isolated/out-of-the-way
abgelegen
Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden.
Scar
Die Narbe/Die Narben
to appease someone
jemanden (mit etwas) beschwichtigen (beschwichtigte, beschwichtigt)
Wealth/riches/fortune/abundance
Der Reichtum/Reichtümer
Dank seines Reichtums kann er alles kaufen, was er will.
Thumb
Der Daumen/Die Daumen
Das Baby saugte an seinem Daumen.
Chair/armchair
Der Sessel/Die Sessel
Indifference
Die Gleichgültigkeit
Sie reagierte auf seine Beleidigung mit scheinbarer Gleichgültigkeit.
Run-off election/second ballot
Die Stichwahl/die Stichwahlen
Car/vehicle (NOT auto)
Das Fahrzeug/Die Fahrzeuge
to stretch (i.e. before sport)
etwas (akk) dehnen (dehnte, gedehnt)
Man sollte die Muskeln vor und nach dem Training dehnen.
slut/Bitch/Slag
Die Schlampe/die Schlampen
to snort (e.g. with laughter)
prusten (prustete, geprustet)
Das Publikum prustete vor Lachen.
Wannabe
Der Möchtegern (Möchtegerne, Möchtegerns)
Humiliation/Degradation/Debasement
Die Erniedrigung (die Erniedrigungen)
trendy/snazzy/smart/fancy
schick
Mein Freund hat mich in ein schickes neues Restaurant eingeladen.
to get an abortion
abtreiben (trieb ab, abgetrieben)
Working people
Die Werktätige
Dignity (also honour)
Die Würde (Die Würden)
Alle Angestellten behandeln einander mit Würde und Respekt.
Powerlessness/impotence
Die Ohnmacht (no pl.)
Rope/cable
Das Seil/die Seile
Das Seil ist stramm, nicht locker
Love Affair/scandal
Die Affäre/die Affären
to miss/fail/neglect (to do something)
etwas (akk) versäumen (versäumte, versäumt)
Gute Schüler versäumen nie, ihre Hausaufgaben zu machen.
Note/receipt/slip of paper
Der Zettel/die Zettel
Switch/button/control (also counter - at a shop)
Der Schalter/Die Schalter
Er legte den Schalter um, um das Licht auszuschalten.
Wir haben unsere Fahrkarten am Schalter gekauft.
Credit limit (bank)
Der Verfügungsrahmen/ Die Verfügungsrahmen
to view/see something/look at something
jemanden/etwas (akk) ansehen (sah an. angesehen)
Ich gehe ins Museum, um mir die Gemälde anzusehen.
Light bulb
Die Glühbirne (die Glühbirnen)
Ceiling (also cover/blanket)
Die Decke/Die Decken
Ich habe die Wände und die Decke gestrichen.
Sie warf die Decke zurück und sprang aus dem Bett.
Plumber
Der Klempner (Die Klempner)
Wrinkle (i.e. old face)
Die Runzel/Die Runzeln
murderer/killer
Der Mörder/Die Mörder
Er ist weder Mörder noch Dieb, sondern ein ehrlicher Bürger
Stubbornness
Der Starrsinn (no pl)
Crossword puzzle
Das Kreuzworträtsel/Die Kreuzworträtsel
to whisper
tuscheln (tuschelte, getuschelt)
Die Schüler tuschelten hinter dem Rücken des Lehrers miteinander.
Intention/purpose/intent/aim
Die Absicht/Die Absichten
Ich habe meine Absicht sehr klar gemacht.
to have a wank
sich (dative) einen runterholen
Plate
Der Teller/Die Teller
Cancer (also crab)
Der Krebs ( no pl. for cancer but Die Krebse for crabs)
to take a toll
seinen Tribut fordern (forderte, gefordert)
Die Elektroschocks haven ihren Tribut gefordert.
oven
Der Ofen/die Öfen
Ich muss den Kuchen im Ofen für 20 Minuten backen.
Disgust/Revulsion
Die Abscheu (no pl)
valley
Das Tal/die Täler
to fuck/shag someone
mit jemandem rummachen (machte rum, rumgemacht)
Girl (not mädchen)
Das Mädel (die Mädel/die Mädels/die Mädeln)
hint/suggestion/indication/implication
Die Andeutung/die Andeutungen
Er machte vage Andeutungen ohne Details zu nennen.
Dust/powder/flour
Der Staub/Die Staube
Sensation/stir/furore/splash
Das Aufsehen (no pl.)
to turn on/light something (a candle)
jemanden/etwas (akk) anmachen (machte an, angemacht)
Ich machte die Heizung an, weil es drinnen kalt war.
rotten (i.e. to feel rotten)/dire/lousy
mies
Monster/monstrosity/beast
Das Ungetüm/die Ungetüme
Bitch/bastard (also sow)
Die Sau (Die Sauen/Säue)
Limbo/state of uncertainty or suspense
Der Schwebezustand/die Schwebezustände
level/plane/tier
Die Ebene/Die Ebenen
Der Bahnsteig ist auf einer anderen Ebene des Bahnhofs.
to return/come back/get back
zurückkommen (kam zurück, zurückgekommen)
Als ich von der Wanderung zurückkam, war ich erschöpft.
allegedly/supposedly/so-called
angeblich
Angeblich findet die neue App die besten Flugpreise.
Nonsense/bullshit/rubbish
Der Quatsch
Wir sollten wichtige Fakten besprechen, statt unwichtigen Quatsch.
accord/harmony/unison/compliance
Der Einklang/die Einklänge
Die ganze Familie lebt in Einklang mit der Natur
Keyboard/keypad (computers)
Die Tastatur/die Tastaturen
Die Tastatur meines Laptops ist kaputt.
tentatively (also means on a trial basis)
versuchweise
Sie lacht versuchsweise
Defiance
Der Trotz (kein PL)
Dem Regen zum Trotz spielten die Kinder auf der Straße.
full/replete (also rich/lush)
satt
Nach der großen Mahlzeit war ich satt.
Catchy tune
Der Ohrwurm/die Ohrwürmer
to slap/smack someone (to box someone’s ears)
jemanden ohrfeigen (ohrfeigte, geohrfeigt)
zeal/eagerness/fervor
der Eifer (no. pl)
Mit vollem Eifer machen die Kinder ihre Schulaufgaben
Vanity
Die Eitelkeit
Sie schminkt sich jeden Tag aus Angewohnheit, nicht Eitelkeit.
go moldy
verschimmeln (verschimmelte, verschimmelt)
The bourgeois (also square)
Der Spießer/Die Spießer
Hero/idol
Der Held/Die Helden
Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte.
Pooch/mutt/dog
Der Köter/Die Köter
Interest rate
Der Zins/Die Zinsen
Er lieh mir Geld, ohne Zinsen zu verlangen.
ankle-deep (similar to knee deep)
knöcheltief
dirt/filth/smut
Der Dreck (no pl)
Das Haus war voller Schmutz und Dreck.
to stray/roam about
streunen (streunte, gestreunt)
Meine Katze streunt nie weit vom Haus.
lock/padlock (also castle)
Das Schloss (die Schlösser)
Impudence/brazenness/nerve/impertinence/gall
Die Unverschämtheit
Cramp/spasm/convulsion
Der Krampf/die Krämpfe
to fade out/pale/fade
verblassen (verblasste, verblasst)
Das alte Foto ist mit den Jahren verblass
Oath/vow/pledge
Der Schwur/die Schwüre
Mockery/scorn/ridicule
Der Hohn (no pl)
Actor/performer
Der Darsteller/Die Darsteller
Die Darsteller verbeugten sich vor dem Publikum.
Club/bat/racket (also thug/bruiser/brawler)
Der Schläger/Die Schläger
Down payment/advance
Die Anzahlung/Die Anzahlungen
obscene
obszön
Das Bild war erotisch, aber nicht obszön.
weird/crazy/quirky (also slanting)
schräg
Delight/Enchantment/glee
Das Entzücken
to ward off/banish/exorcise
etwas (akk) bannen (bannte, gebannt)
An Excuse
Die Ausrede/Die Ausreden
Ich habe seine fadenscheinigen Ausreden nicht akzeptiert.
anyway (adverb)
eh
Die kaputte Vase hat mir eh nie gefallen.
to brush one’s teeth
sich (Dat) die Zähne putzen (putzte, geputzt)
to film/shoot something (also turn)
etwas (akk) drehen (drehte, gedreht)
Die Regisseurin drehte einige Actionszenen.
Bath/Bathrub
Die Badewanne/die Badewannen
Braces/retainer
Die Zahnspange/die Zahnspangen
stale/insipid/flat
schal
Nach zwei Stunden in der Sonne war das Bier schal.
void/null and void/invalid
nichtig
Durch irreführende finanzielle Angaben wird die Vereinbarung nichtig.
Amp/amplifier
Der Verstärker/Die Verstärker
Ich steckte mein Gitarrenkabel in den Verstärker und begann zu spielen.
Mic/microphone
Das Mikro/Die Mikros
syllable
Die Silbe/Die Silben
Sie betont die letzte Silbe des Wortes.
Humiliation/abasement
Die Demütigung
Saliva/spit
Der Speichel (no pl)
to suck
saugen (an etwas (dative)) (saugte, gesaugt)
Bellybutton
Der Bauchnabel/die Bauchnabel
Meine Tochter will sich den Bauchnabel piercen lassen.
tree branch
Der Ast/Die Äste
Star/celebrity
Der Star
Lizard
Die Echse/Die Echsen
mosquitoes/midges
Die Mücke/Die Mücken
Wrist
das Handgelenk/Die Handgelenke
Handcuffs
Die Handschnelle/Die Handschnellen
sinister/mysterious/scary/creepy
unheimlich
Das alte leere Haus sieht unheimlich aus.
damaged/harmed/injured
geschädigt
Cemetery/graveyard
Der Friedhof/die Friedhöfe
Funeral/burial
Die Bestattung/Die Bestattungen
to grieve/mourn
trauern (trauerte, getrauert)
to bury someone
jemanden beerdigen (beerdigte, beerdigt)
Coffin/casket
Der Sarg/die Särge
to calculate/work out/figure something out
etwas (akk) ausrechnen (rechnete aus, ausgerechnet)
Ich habe die Gesamtkosten des Kaufs ausgerechnet.
to rule out/exclude something/preclude something/expek
etwas (akk) ausschließen (schloss aus, ausgeschlossen)
Dieses Darlehen schließt die Möglichkeit weiterer finanzieller Hilfeleistungen nicht aus
Distribution/allocation
Die Verteilung/Die Verteilungen
Er ist für die Verteilung von Fördermitteln verantwortlich.
Flag
Die Fahne/Die Fahnen
Sie schwingen Fahnen (swing)
guessed/anticipated
geahnt
to monitor/control/oversee/keep under surveillance
jemanden überwachen (überwachte, überwacht)
Der Wachmann überwacht das ganze Gebäude auf den Monitoren
Social security
Die soziale Absicherung
manger/crib (also day nursery)
Die Krippe/Die Krippen
Sailing in choppy waters
in unruhiges Fahrwasser geraten sein
Die Europäische Union ist seit den Volksaufständen nicht nur in unruhiges Fahrwasser geraten sondern auch in eine Sinnkrise.
upheaval/radical change
Der Umbruch/die Umbrüche
Die Firma reagierte schnell auf den Umbruch auf dem Markt.
patronising/condescending
herablassend
arrogant
überheblich
Überhebliche Menschen halten sich für besser als andere.
outdated/obsolete
überholt
Die Benutzung einer Schreibmaschine kann heutzutage als überholt betrachtet werden.
prince/count/ruler
Der Fürst
Ulterior motives/hidden agenda
Der Hintergedanke/Die Hintergedanken
Money laundering
Die Geldwäsche
