Voc Qcm 21 Flashcards
Well well !
SE
Tiens, tiens !
And so you see
SE ( spoken English)
Et alors vous voyez
Well
SE
Tiens, donc, comme je disais, eh bien, enfin
Now
Now do be quiet for a minute
SE
Bon, alors, allons, or
Allons, taisez vous une minute
Mind you
Mind you, he could be right
SE
Remarquez, après tout, mais
Peut etre qu’il a raison apres tout
Look
Look, I’ve had enought
SE
Ecoute
Ecoute, j’en ai assez
She was a thin woman
C’etait une femme mince
And still sth of a grande dame
Avec toujours qch d’une grande dame
Connie liked her
Connie l’appréciait
She was perfect at the social sport of coolly holding her own, and making other people defer to her
Elle excellait dans la pratique sociale de maintenir les apparences calmement et d’imposer aux autres du respect envers elle.
She tried to worm into her woman’s soul
Elle tentait de s’immiscer dans son ame de femme
You are quite wonderful
Vous etes tout a fait merveilleuse
Wonders
Des miracles
You have done wonders for him
I never saw any budding genius myself, and there he is, all the rage
Je n’ai jamais percu de germes de genie moi-meme, et le voilà dans toute sa gloire.
Another feather in the family cap
Encore un trophée au tableau d’honneur familiale