VOC / MARITIME - the crew Flashcards
The crew
L’équipage
The crew list
La liste d’équipage
The ship’s complement
L’effectif du navire
To muster
Faire l’appel
The muster list / the roll call
Le role d’appel
To embark / to join a ship
Embarquer
To debark / desembark / to be paid off
Débarquer
A station
Un poste (fonction)
To be assigned to
Etre affecté à
To serve as
Remplir les fonctions de
To be on / off watch
Etre de quart / hors quart
To take over the watch / to have the con
Prendre le quart
To hand over the watch
Passer le quart
To go off watch
Quitter le quart
The watchkeeping relief
La relève de quart
The watch bill
La feuille de quart
The watch section
L’équipe de quart
The watch in port
Le service de garde au port
A seafarer / seaman / sailor
Un marin
The officers and ratings
Les officiers et personnels subalternes
A dual-purpose officer
Un officier polyvalent
A deck officer
Un officier pont
The OOW
The watchkeeping officer
The Officer Of Watch
L’officier de quart
The watchkeeping rating
Le matelot de quart
The deck rating
Le personnel de pont
The Deck department
Le service pont
To look-out
Une veille visuelle / homme de veille
The master / the captain
Le commandant
