VOC / MARITIME - mooring & manoeuvres Flashcards
To make [sth] fast / to moor
amarrer
A manœuvre (UK)
Une manœuvre
To handle
Manipuler
A berth / berthing
Le poste (d’amarrage)
The mooring gear
Les apparaux d’amarrage
A windlass
Un guindeau
The warming drum
La poupée (du guindeau)
A capstan
Un cabestan
A mooring bitts
Une bitte d’amarrage
A fairlead
Un chaumard
The hawse pipe
L’écubier
A mooring line
Une ligne d’amarrage
A fender
Une défense (de quai)
A monkey’s fist
Une pomme de touline
The bight
le mou (de la corde)
To jerk
Tirer un coup sec
To launch a life-raft
Mettre à l’eau un radeau de survie
A sping line
Une garde (aussière)
A breast line
Un traversier (aussière)
The head/stern line
La pointe (aussière) avant/arrière
To unwind [sth]
To unwind
Dérouler
Se détendre
To roll out
Dérouler
To cast off
Larguer
To slack of
Desserrer
Alongside
A quai
At anchor
Au mouillage
Heave on (to)
Virer une amarre
Heave up (to)
Virer une ancre
The ground tackle
Les apparaux de mouillage
The anchor cable
La chaîne de mouillage
A turnbuckles
Un ridoir
To tow
Remorquer
A close-coupled towing
Un remorquage couplé
A towing hook
Un croc de remorquage
A towing winch
Un treuil de remorquage
A towing line
Une remorque
The bollard pull
La traction au croc
A wire rope
Un cable d’acier
A hoisting rope / lifting rope
Un cable de hissage / cable de levage
A hoisting winch
Un treuil de levage
A sheave
Un réa (de poulie)
A chain locker
Un puits à chaîne
The rubber
Le caoutchouc
To slew
Slew [something]
Pivoter
Faire pivoter
A lashing bar
Une barre de saisie
A twist lock
Un verrou tournant (pr conteneur)
