VOC / MARITIME - insurance Flashcards
Act of God
Cas de force majeur
Act of the Queen’s Enemies
Fait de guerre
An addendum to / An amendment to
Un avenant au contrat (2)
To assess the damage
Evaluer les sinistres
An average (2)
Une avarie, un sinistre
To bring an action against
Entamer une procédure contre
A claim for damages
Une déclaration de sinistre
A client
Un client (juridique)
A complete waif
Une épave non récupérable
To cover
Couvrir (un risque)
The current/present value
La valeur vénale
The damage
The damageS (invar)
Les dommages subis
Les dommages et intérets
To disclam any liability
Décliner toute responsabilité
The expiry of a policy
L’échéance d’un contrat
A franchise
Une franchise
A general average
Une avarie commune
To get insured (2)
To subscribe a policy
To take out an insurance
S’assurer (3)
Souscrire une assurance
To incur a loss
Subir une perte
The insurance
L’assurance (en général)
The insured value
La valeur assurée
A liability
Une responsabilité
Litigation
Des litiges
The loss
La perte
A marine insurance
Une assurance maritime
To meet a claim
Régler un sinistre
A mutual consent
Un consentement mutuel
A notice of claim
A notification of loss
Une déclaration de sinistre (2)
A partial loss
Une perte partielle
A policy
Une police d’assurance
A policy holder
Le titulaire de la police (l’assuré)
A premium
Une prime d’assurance
To settle a claim
Régler un sinistre
The terms of the policy
Les clauses du contrat
A joint venture
Une coentreprise
