Vlaky Flashcards
Osobní vlak
- zastavuje v každé stanici na dané trase (各駅停車; かくえきていしゃ)
ふつうれっしゃ
普通列車
Spěšný vlak
- zastavuje ve vybraných stanicích
かいそくれっしゃ
快速列車
Rychlík
- zastavuje v klíčových uzlech
きゅうこうれっしゃ
急行列車
Zvláštní expres
- jezdí na dálkových trasách, bývá vybaven speciálními typy vagónů
とくべつきゅうこうれっしゃ
特別急行列車
Zkratka: 特急(とっきゅう)
Vysokorychlostní expres trati šinkansen
しんかんせん
新幹線
Linka~ (2)
~せん
~線
~ライン
Kolej č.~
~ばんせん
~番線
S cílovou stanicí v~
~ゆき
~行き
Jedoucí ve směru~
~ほうめん
~方面
Jízdenka
じょうしゃけん
乗車券
Místa bez rezervace
じゆうせき
自由席
Sedadla s místenkou
していせき
指定席
Nekuřácká místa
きんえんせき
禁煙席
Kuřácká místa
きつえんせき
喫煙席
Zelený lístek (2)
- místenka do vozů vyšší třídy
ぐりーんけん
グリーン券
ぐりーんしゃ
グリーン車
Permanentka
- časově omezená jízdenka
ていきけん
定期券
Vícečetné jízdenky
- pro vybranou oblast
かいすうけん
回数券
Studentská sleva
がくせいわりびき
学生割引
Zkratka: 学割 (がくわり)
Zpáteční jízdenka
おうふく
往復
Jednosměrná jízdenka
かたみち
片道
Prodejní automat na jízdenky
きっぷうりば
切符売り場
Zelená přepážka
- zákaznické centrum společnosti JR
みどりのうりば
みどりの売り場
Turnikety
かいさつぐち
改札口
Nástupiště (2)
ホーム
Zkráceno z: プラットホーム
のりば
乗り場
Vchod, vstup
いりぐち
入口
Východ
でぐち
出口
Východní vchod
ひがしぐち
東口
Jižní vchod
みなみぐち
南口
Západní vchod
にしぐち
西口
Severní vchod
きたぐち
北口
Schodiště
かいだん
階段
Konečná stanice
しゅうてん
終点
Přestup
のりかえ
乗り換え
Odvozeno ze slovesa: 乗り換える
Poslední spoj (vlak) (3)
しゅうでん
終電
しゅうはつ
終発
しゅうしゃ
終車
Vůz č.~
~ごうしゃ
~号車
Za okamžik přijede na třetí kolej vlak jedoucí do Tokia.
まもなく、さんばんせんにとうきょうゆきがまいります。
まもなく、三番線に東京行きが参ります。
Vlak linky Keihin Tóhoku ve směru na Šinagawu za okamžik odjíždí.
けいひんとうほくせん、しながわほうめんゆきはまもなくはっしゃします。
京浜東北線、品川方面行きはまもなく発車します。
(します —> となります)
Prosím pozor, dveře se zavírají.
ドアがしまります。ごちゅういください。
ドアが閉まります。ご注意ください。
Hrozí nebezpečí, a proto prosím ustupte za žlutou čáru.
あぶないですから、きいろいせんまでおさがりください。
危ないですから、黄色い線までお下がりください。
Příští stanice: Akihabara.
つぎはあかはばらにとまります。
次は秋葉原に止まります。
