Verbotsstrategien waren noch nie klug

Question 1

hochgegriffen

Answer 1

Overestimate

Der Begriff Bundesratsinitiative ist sehr hochgegriffen

Question 2

Der Begriff

Answer 2

meaning

Der Begriff Bundesratsinitiative ist sehr hochgegriffen

Question 3

ermöglicht

Answer 3

Wir glauben, dass es keinen Sinn macht, wenn die Politik mit Verboten agiert, sondern wenn sie einen Rahmen setzt und technologieoffen den Entwicklungsprozess von Innovationen ermöglicht.

Question 4

der Ansatz

Answer 4

approach

Schwarz-weiß-Ansatz

Question 5

entsprichen

Answer 5

corresponding
Die Alternative, Elektromobilität einerseits oder Verbrenner andererseits, ist auch ein Schwarz-weiß-Ansatz, der der Realität nicht entspricht.

Question 6

ernsthaft

Answer 6

serious
Aber Verbotsstrategien, wie sie die Grünen überlegen, entsprechen mehr einer Parteitagsrhetorik als einem ernsthaften zukunftsgerichteten Ansatz.

Question 7

zukunftsgerichtet

Answer 7

future oriented
Aber Verbotsstrategien, wie sie die Grünen überlegen, entsprechen mehr einer Parteitagsrhetorik als einem ernsthaften zukunftsgerichteten Ansatz.

Question 8

vertreten

Answer 8

represent/replace
es ist nicht nur Parteitagsrhetorik der Grünen, sondern alle im Bundesrat vertretenen Kräfte haben dem ja zugestimmt, auch SPD und Union.

Question 9

sondern/aber/und/oder/denn

Answer 9

Position 0

Question 10

halten von/fur

Answer 10

was halst du von jdm etwas .

Question 11

der Gesichtspunkt

Answer 11

point of view
Ein Elektroauto in einem Land, das weitgehend aus Kohlekraft seine Energie bekommt, ist möglicherweise unter Klimagesichtspunkten wesentlich weniger wirksam als ein hoch moderner Diesel.

Question 12

wirksam

Answer 12

efficient

Question 13

Wege ebnen

Answer 13

pave the way

Und Verbotsstrategien haben noch nie in der Entwicklung neuer Technologien wirklich innovative Wege geebnet.

Question 14

die Umstellung

Answer 14

switch/change

Sie sind nicht komplett gegen die Umstellung von Autos, von Verbrennungsmotoren auf Elektroenergie?

Question 15

zum Durchbruch verhelfen

Answer 15

Wir tun alles, um der Elektromobilität zum Durchbruch zu verhelfen.

Question 16

auf etwas setzen

Answer 16

Put bet on something.

möchten lieber auf synthetische Kraftstoffe setzen.

Question 17

je… desto/immer

Answer 17

Und mit Sicherheit wird die Elektromobilität, je mehr die Batterie Reichweite verspricht, je mehr es zu einer Kostendegression kommt, immer höhere Marktanteile bekommen.

Question 18

der Anreiz

Answer 18

stimulation/reason
Das heißt, das wäre durchaus auch ein Anreiz und auch eine Sicherheit für sie, für die Automobilindustrie, dann solche Fahrzeuge verkaufen zu können?

Question 19

Eigentor

Answer 19

Own goal
Eine solche Lösung auf der Insel Deutschland oder Europa zu machen, in einem Weltmarkt, der um ein Vielfaches größer ist, wäre ein schweres Eigentor und im Übrigen auch klimapolitisch keine überzeugende Lösung.

Question 20

im Übrigen

Answer 20

otherwise
Eine solche Lösung auf der Insel Deutschland oder Europa zu machen, in einem Weltmarkt, der um ein Vielfaches größer ist, wäre ein schweres Eigentor und im Übrigen auch klimapolitisch keine überzeugende Lösung.

Question 21

überzeugend

Answer 21

convincing
Eine solche Lösung auf der Insel Deutschland oder Europa zu machen, in einem Weltmarkt, der um ein Vielfaches größer ist, wäre ein schweres Eigentor und im Übrigen auch klimapolitisch keine überzeugende Lösung.

Question 22

unersetzbar

Answer 22

irreplacable

zum Beispiel beim LKW auf lange Zeit für die Langstreckenfahrten unersetzbar

Question 23

etwas angehen

Answer 23

when it comes to sth.

der Hersteller Tesla ist ja relativ weit auch schon, was die Elektromobilität angeht.

Question 24

hierzulande

Answer 24

in this country
Und dort herrscht ja ein stärkerer Druck als hierzulande, voranzugehen, weil die Umweltrichtlinien ja viel schärfer sind.

Question 25

im Grunde genommen

Answer 25

basically
Das heißt, im Grunde genommen ist es nicht eigentlich eher so herum, dass sich Deutschland, wenn es sich auf diesen Weg begibt, mitzieht und erst mal einen Anschluss finden würde, als das, was andernorts in der Welt längst passiert?

Question 26

eher so herum

Answer 26

rather/more instead/around
Das heißt, im Grunde genommen ist es nicht eigentlich eher so herum, dass sich Deutschland, wenn es sich auf diesen Weg begibt, mitzieht und erst mal einen Anschluss finden würde, als das, was andernorts in der Welt längst passiert?

Question 27

der Anschluss

Answer 27

connection

Question 28

begeben

Answer 28

process/undergo
Das heißt, im Grunde genommen ist es nicht eigentlich eher so herum, dass sich Deutschland, wenn es sich auf diesen Weg begibt, mitzieht und erst mal einen Anschluss finden würde, als das, was andernorts in der Welt längst passiert?