Stockholm-Urlaub mit der Flashcards

1
Q

erkennen am

A

Deutsche Touristen erkennt man in Schweden nicht am

Akzent, sondern daran, dass sie mit Bargeld bezahlen wollen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

nächstgelegenen

A

nearest
Sobald ich in Stockholm ankomme, kaufe ich mir im nächstgelegenen Pressbyrån immer zuerst einen Kaffee und ein Ticket für das riesige Stockholmer U-Bahn-Netz.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

riesige

A

huge/massive
Sobald ich in Stockholm ankomme, kaufe ich mir im nächstgelegenen
Pressbyrån immer zuerst einen Kaffee und ein Ticket für das riesige Stockholmer U-Bahn-Netz.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

zumal

A

particularly/especially
Das ist fast schon ein Ritual, zumal ich aus den Vorjahren weiß, dass man in den Stockholmer U-Bahn-Stationen keine
Ticketautomaten findet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

zugleich

A

at the same time
Das Pressbyrån ist also fast eine Art Pflicht und
zugleich auch ein Schlüsselwort.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

nahezu

A

almost/virtually
Es steht für eine Kiosk-Kette, die nahezu an
jeder Station präsent ist – auch im Flughafen Arlanda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

der Unmut

A

displeasure/annoyance
Während die Älteren ihren Unmut über diese Entwicklung erst allmählich äußern, hat die Smartphone-Generation das Bargeld fast vollständig aus ihrem Leben verbannt und scheint sich durchzusetzen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

allmählich

A

gradually
Während die Älteren ihren Unmut über diese Entwicklung erst allmählich äußern, hat die Smartphone-Generation das Bargeld fast vollständig aus ihrem Leben verbannt und scheint sich durchzusetzen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

vollständig

A

completely
Während die Älteren ihren Unmut über diese Entwicklung erst allmählich äußern, hat die Smartphone-Generation das Bargeld fast vollständig aus ihrem Leben verbannt und scheint sich durchzusetzen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

verbannen

A

banish/ban/exile
Während die Älteren ihren Unmut über diese Entwicklung erst allmählich äußern, hat die Smartphone-Generation das Bargeld fast vollständig aus ihrem Leben verbannt und scheint sich durchzusetzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

durchsetzen

A

get through/carry out/impose
Während die Älteren ihren Unmut über diese Entwicklung erst allmählich äußern, hat die Smartphone-Generation das Bargeld fast vollständig aus ihrem Leben verbannt und scheint sich durchzusetzen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

seltsamen

A

strange/odd

Mit seltsamen Folgen, wie ich auf meinen Streifzügen durch die schwedische Hauptstadt feststellen muss.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

der Streifzug

A

expedition/trip
einen Streifzug durch die Kneipen machen.
Mit seltsamen Folgen, wie ich auf meinen Streifzügen durch die schwedische Hauptstadt feststellen muss.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

feststellen

A

identify/notice

Mit seltsamen Folgen, wie ich auf meinen Streifzügen durch die schwedische Hauptstadt feststellen muss.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

obdachlos

A

homeless

durch das Erdbeben wurden viele Menschen obdachlos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

unterirdischen

A

underground
Mitten in der unterirdischen Fußgänger-Zone zwischen Hauptbahnhof und
Stadtmitte sehe ich Juhan stehen.

17
Q

die Eile

A

hurry
warum die Eile?
eilt es?
Menschen, die in Eile sind, umsteigen oder in den zahllosen Geschäften, Boutiquen und
Fast-Food-Ketten einkaufen oder essen wollen.

18
Q

zurückhaltend

A

cautious/guarded

Wir sind zurückhaltend optimistisch.

19
Q

herausstellen

A

become apparent/put out

20
Q

angenehm

A

pleasant

Die meisten Menschen sind sehr angenehm; ich hatte bisher eigentlich nie mit unangenehmen Menschen zu tun.

21
Q

der Echtzeit

A

real time

22
Q

Ob das nicht etwas ungewöhnlich ist - frage ich Juhan - keine Wohnung zu
haben, aber mit Swish bezahlt zu werden?

A

Ob das nicht etwas ungewöhnlich ist - frage ich Juhan - keine Wohnung zu
haben, aber mit Swish bezahlt zu werden?

23
Q

offenbar

A

apparently
Am früheren Schlossgarten komme ich an einem
Würstchenstand vorbei, bei dem man offenbar per Karte bezahlen kann – so
signalisieren es die Logos von Mastercard

24
Q

häufig

A

often
Inzwischen ist das normal. Früher, als wir noch keine Karten akzeptieren
konnten, haben wir häufig Kunden verloren.

25
Q

erstaunt

A

amazed/astonished

Sie ist darüber erstaunt und amüsiert.

26
Q

der Zweifel

A

doubt
Dennoch hat sie auch ihre
Zweifel.
Ich habe keine Minute gezweifelt, dass …

27
Q

Geldbeutel

A

purse/wallet
Geldbörse
Am
Ende vom Tag sehe ich, was aus’m Geldbeutel raus ist.

28
Q

Also mir wär’s lieber, weiterhin mit Bargeld.
Man verliert völlig den Überblick, man hat ja nichts
im Geldbeutel drin, außer der Karte, ne? “

A

So I prefer if it were to continue with cash. One completely lose track, you have nothing
purse in it, except the map, right? “

29
Q

die Kulisse

A

setting/scenery/scene
Mit seinen Gassen und Gässchen, kleinen Läden, Galerien und Giebelhäusern bildet Gamla Stan die perfekte Kulisse für das königliche
Schloss und natürlich auch für die tägliche Wachablösung um Zwölf.