Am schwersten wiegt die Unsicherheit

Question 1

beziehen

Answer 1

Receive
Für 7,2 Milliarden Euro hat er voriges Jahr Waren nach England exportiert und für immerhin 2,4 Milliarden Euro Maschinen von dort bezogen.

Question 2

der Nachteil

Answer 2

disadvantage

Ein Brexit wäre für die Branche vielleicht keine Katastrophe, aber doch ein spürbarer Nachteil

Question 3

der Anlagenbau

Answer 3

plant construction
Großbritannien ist ja das Mutterland des Maschinenbaus und ist auch heute noch einer der Kernmärkte auch für unsere Industrie, für den deutschen Maschinen- und Anlagenbau.

Question 4

bedeutende

Answer 4

considerable

Sie liegen im Ranking der Exportmärkte auf Platz sechs, haben also eine bedeutende Rolle.

Question 5

Zuwachs

Answer 5

increase/growth

Wirt hatten schöne Zuwächse in UK

Question 6

beziffern

Answer 6

estimate

Die Chemieindustrie beziffert ihr Handelsvolumen mit Großbritannien auf 18,5 Milliarden Euro.

Question 7

hiesige

Answer 7

local
Und auch die hiesige Autoindust/rie würde nur ungern einen Markt aus der EU verschwinden sehen, der ihr voriges Jahr mehr als 800.000 PKW abgenommen hat – mehr als ein Drittel aller Autoexporte in die EU.

Question 8

verschwinden

Answer 8

disappear
Und auch die hiesige Autoindustrie würde nur ungern einen Markt aus der EU verschwinden sehen, der ihr voriges Jahr mehr als 800.000 PKW abgenommen hat – mehr als ein Drittel aller Autoexporte in die EU.

Question 9

abnehmen

Answer 9

lost/remove/decrease
Und auch die hiesige Autoindustrie würde nur ungern einen Markt aus der EU verschwinden sehen, der ihr voriges Jahr mehr als 800.000 PKW abgenommen hat – mehr als ein Drittel aller Autoexporte in die EU.

Question 10

der Wettbewerb

Answer 10

competition

Das sind dann Wirkungen, die haben zu tun nicht nur mit dem abnehmenden Handel, sondern mit abnehmendem Wettbewerb.

Question 11

Wachstumsverlust

Answer 11

growth loss
Für Deutschland erwarten wir, dass es schlimmstenfalls zu einem langfristigen Wachstumsverlust von bis zu drei Prozent kommt.

Question 12

grenzüberschreitende

Answer 12

cross border

Der bedeutet abnehmende Innovationen, abnehmende grenzüberschreitende Investitionen.

Question 13

betreiben

Answer 13

operate
Denn die ausländischen Banken in London würden nach einem Brexit womöglich, so sagte es ein Beobachter, ihren “Passport” verlieren, die Lizenz also, um Bankgeschäfte in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu betreiben.

Question 14

womöglich

Answer 14

possibly
Denn die ausländischen Banken in London würden nach einem Brexit womöglich, so sagte es ein Beobachter, ihren “Passport” verlieren, die Lizenz also, um Bankgeschäfte in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu betreiben.

Question 15

gehobenen

Answer 15

elevated/higher

Das triebe die Mieten für Büros und – wegen des gehobenen Gehaltsniveaus – auch die Mieten und Immobilienpreise am Main.

Question 16

ureigen

Answer 16

very own

Erst einmal hätte der Finanzplatz aber mit ureigenen und naheliegenden Sorgen zu tun.

Question 17

naheliegenden

Answer 17

obvious

Erst einmal hätte der Finanzplatz aber mit ureigenen und naheliegenden Sorgen zu tun.

Question 18

Spätsommer, Frühherbst

Answer 18

Late summer and early autum
Wir hatten ja schon im vergangenen Spätsommer, Frühherbst Finanzmarktturbulenzen gehabt auf globaler Ebene, Anfang dieses Jahres erneut.

Question 19

die Devisen

Answer 19

foreign reserve
Weil sie nicht weiß, was aus den Devisen-, Aktien- und Anleihekurse wird und wie das alles auf Konjunktur und Unternehmen durchschlägt, hat die amerikanische Notenbank gestern den Zins erst einmal nicht erhöht.

Question 20

Anleihekurse

Answer 20

bond
Weil sie nicht weiß, was aus den Devisen-, Aktien- und Anleihekurse wird und wie das alles auf Konjunktur und Unternehmen durchschlägt, hat die amerikanische Notenbank gestern den Zins erst einmal nicht erhöht.

Question 21

durchschlagen

Answer 21

impact
Weil sie nicht weiß, was aus den Devisen-, Aktien- und Anleihekurse wird und wie das alles auf Konjunktur und Unternehmen durchschlägt, hat die amerikanische Notenbank gestern den Zins erst einmal nicht erhöht.

Question 22

die Konjunktur

Answer 22

economic activity/cycle
Weil sie nicht weiß, was aus den Devisen-, Aktien- und Anleihekurse wird und wie das alles auf Konjunktur und Unternehmen durchschlägt, hat die amerikanische Notenbank gestern den Zins erst einmal nicht erhöht.

Question 23

der Zins

Answer 23

interest
Weil sie nicht weiß, was aus den Devisen-, Aktien- und Anleihekurse wird und wie das alles auf Konjunktur und Unternehmen durchschlägt, hat die amerikanische Notenbank gestern den Zins erst einmal nicht erhöht.

Question 24

Was aus etwas wird

Answer 24

What comes out of something
Weil sie nicht weiß, was aus den Devisen-, Aktien- und Anleihekursen wird und wie das alles auf Konjunktur und Unternehmen durchschlägt, hat die amerikanische Notenbank gestern den Zins erst einmal nicht erhöht.

Question 25

fürchten

Answer 25

fear

Das aber fürchten Banken und Versicherungen derzeit wie nichts anderes.

Question 26

wie nichts anderes

Answer 26

as nothing as else

Das aber fürchten Banken und Versicherungen derzeit wie nichts anderes.

Question 27

ankündigen

Answer 27

annource

die EZB hat angekündigt, die Zinsen blieben erst einmal niedrig.

Question 28

BIP

Answer 28

Bruttoinlandsprodukt GDP

Question 29

Schätzungen sagen

Answer 29

Estimate says (It is estimated)
Schätzungen sagen, 70.000 von 700.000 Londoner Bankern müssten dann umziehen, nach Paris, Dublin, Luxemburg, Amsterdam und eben Frankfurt.

Question 30

Schätzen

Answer 30

estimate

value/appreciate