Verben Mit Präfixen Flashcards
wischen
Aufwischen
wegwischen
abwischen
auswischen
erwischen
entwischen
verwischen
🌟wị•schen1; wischte, hat gewischt;
- (sich (Dat)) etwas wischen
etwas sauber machen, indem man es mit einem (oft nassen) Tuch reibt
|| K-: Wischlappen, Wischtuch
Thomas wischt sich den Schweiß von der Stirn (ab)
Der Film war so traurig. Ich musste mir mehrmals
die Tränen aus dem Gesicht wischen.
- jdm. eine wischen (ugs.) = jdm. eineOhrfeige geben
Marina hat Paul eine gewischt, nachdem er sie beleidigt hatte.
- eine gewischt bekommen / kriegen= einen kleinen Stromschlag bekommen
Jedes Mal, wenn ich den Herd anfasse, bekomme ich eine gewischt.
Bedeutungen:
[1] Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen
[2] ohrfeigen
[3] elektrischen Schlag verabreichen
Beispiele:
[1] Die Küche ist schmutzig. Du musst den Fußboden wischen.
[2] Sie war eifersüchtig. Sie hat ihm eine gewischt.
[3] Durch die elektrostatische Aufladung bekam er eine gewischt.
🌟auf·wi·schen
wischst auf, wischte auf, hat aufgewischt
- etwas aufwischen
Flüssigkeit durch Wischen (vom Fußboden) entfernen:
verschüttete Milch vom Boden aufwischen
Gib mir bitte schnell ein Tuch, damit ich den Tee aufwischen kann
Der Badezimmerboden ist voller Wasser, weil die
Dusche übergelaufen ist. Wisch das bitte auf!
- etwas aufwischen
besonders den Fußboden durch Wischen reinigen: die Küche, den Boden nass aufwischen
Der Badezimmerboden ist voller Wasser, weil die Dusche übergelaufen ist. Wisch das bitte auf.
🌟wẹg·wi·schen
wischst weg, wischte weg, hat weggewischt
jmd. wischt etwas weg
etwas durch Wischen entfernen den Schmutz/Staub (vom Schrank) wegwischen, alles, was an der Tafel steht, wegwischen
🌟etwas ist wie weggewischt umg.
übertr. etwas ist aus dem Gedächtnis verdrängt
Die Erinnerungen der letzten Jahre sind wie weggewischt.
Ich hatte große Angst vor meinem ersten Flug. Aber als ich dann im Flugzeug saß, war meine Angst wie weggewischt.
Marie war sich zuerst unsicher, ob sie wirklich studieren sollte.Aber nach ihrem ersten Tag an der Uni waren ihre Zweifel wie weggewischt. Das Studium war genau das Richtige für sie.
abwischen
Bedeutungen:
[1] etwas durch Wischen säubern
[2] etwas durch Wischen entfernen
Beispiele:
[1] Nachdem alle Gäste gegangen waren, wischte die Kellnerin die Tische ab.
[2] Nach einem harten Workout wischte sich der Mann den Schweiß von der Stirn ab.
🌟aus•wi•schen
- etwas auswischen
etwas durch Wischen (innen) sauber machen
= die Innenseite von etwas wischen
Bevor wir ausgezogen sind haben wir alle Schränke ausgewischt
Ich wische den Schrank ab = mache den Schrank von außen sauber
Ich wische den Schrank aus = mache den Schrank von innen sauber
- jemandem eins auswischen
gespr; (aus Rache od. als Strafe) etwas tun, das jemanden ärgert od. ihm schadet:
Ihr werde ich schon noch eins auswischen
Ich würde meiner Schwester gern eins auswischen, weil sie mich gestern geärgert hat.
Hast du eine Idee, was ich machen könnte?
Nimm doch ihr Handy und stell den Wecker auf 3 Uhr in der Nacht.
🌟erwischen: er•wị•schen; erwischte, hat erwischt
nicht trennbar
- jdn. erwischen = eine Person, die etw. Verbotenes gemacht hat, finden
Die Polizei hat den Dieb erwischt, als er den
gestohlenen Schmuck verkaufen wollte.
- jdn. bei etw. erwischen= jdn. bei einer verbotenen Handlung überraschen
Ich habe meinen Sohn dabei erwischt, wie er zwanzig Euro aus meinem Portemonnaie genommen hat.
Ich habe meinen Sohn beim Stehlen erwischt
- jdn. / etw. erwischen= jdn. / etw. gerade noch
rechtzeitig erreichen
Du musst dich beeilen, wenn du den Bus noch erwischen willst!
Wie gut, dass ich Sie noch erwische! Ich habe noch eine wichtige Frage.
- es hat ihn/sie/uns erwischt= Er/ sie ist krank
4.2 = Er/ Sie hat sich verliebt
Meine Schwester hat es ordentlich erwischt. Sie hat 40 Grad Fieber.
Mich erwischt es immer, wenn ich Urlaub habe.
Guck mal, wie Felix deine Schwester anschaut. Ihn hat’s total erwischt!
🌟 ent•wị•schen; entwischte, ist entwischt
= unbemerkt entkommen; unauffällig einen Ort
verlassen
Wie konnte der Hund aus der Wohnung entwischen?
Die Einbrecher sind durch die Gartentür entwischt.
🌟ver•wị•schen; verwischte, hat verwischt
1.etw. verwischen
= etw. mit einer wischenden Bewegung undeutlich machen
Die Schrift ist verwischt.
Ich habe den Text verwischt.
Pass auf, dass du den Text nicht verwischst!
Sie hat mit dem Ärmel aus Versehen die Unterschrift verwischt.
schließen
abschließen
anschließen
einschließen
ausschließen
kurzschließen
verschließen
zusammenschließen
erschließen
entschließen
1️⃣ schließen
= etw., das offen ist, zumachen
2️⃣ abschließen
- = etw. mit einem Schlüssel zumachen
Synonym: zuschließen
Gegenteil: aufschließen - etwas beenden
Ich habe die Recherche für meinen neuen Artikel abgeschlosse
Sie hat den Deutschkurs mit einer sehr guten Note abgeschlossen.
- etw. vereinbaren (bei Verträgen,
Versicherungen,… )
Haben Sie schon den Kaufvertrag für das Haus abgeschlossen?
Ich habe gestern eine Krankenversicherung für meinen Hund abgeschlossen.
einen Kauf abschließen
ein Geschäft abschließen
eine Wette abschließen
3️⃣ anschließen
- festmachen
Ich habe das Fahrrad am Baum angeschlossen.
(oder am Zaun :) )
- sich etwas(D) anschließen = jmdm. Zustimmen
Ich schließe mich deiner Meinung an!
3.etwas(D). etwas(Akk) anschließen = etw. ergänzen
Das war sehr interessant, was Sie gesagt haben!
Ich möchte aber noch eine Bemerkung anschließen.
Ich möchte Ihrer Frage eine weitere Frage anschließen, und zwar…
4️⃣ einschließen
- =jmdn. daran hindern, einen Raum zu verlassen
Als die Handwerker kamen, habe ich meinen
Hund im Badezimmer eingeschlossen.
Ich habe mich in meinem Zimmer eingeschlossen, damit mich niemand beim Lernen stört.
- Dinge einschließen, um sie zu schützen oder verhindern, dass sie jemand findet. = wegschließen
Ich habe meinen Schmuck im Tresor eingeschlossen.
Ich habe meinen Schmuck weggeschlossen.
- = jmdn./etw. einbeziehen
Schließt das Tierschutzgesetz auch Fische ein?
Die neue Steuer soll inländische und
ausländische Unternehmen einschließen.
Wir müssen die ganze Wohnung renovieren, den Flur eingeschlossen.🌟
5️⃣ ausschließen
- jdn ausschließen = verhindern, dass jemand reinkommt
Ich komme nicht ins Haus, weil mein Mann mich ausgeschlossen hat.
Ich habe mich ausgeschlossen.( wenn man sein Schlüssel in der Wohnung vergessen hat un nicht reinkommen kann)
- Jdn aus einer Gruppe ausschließen
= dafür sorgen, dass eine Person nicht mehr zu
einer Gruppe gehört
Meine Tochter ist traurig, weil die anderen Kinder
im Kindergarten sie ausschließen.
Der Politiker wurde aus der Partei ausgeschlossen.
- ausschließen
= sichergehen, dass etwas nicht zutrifft
Wir müssen ausschließen, dass Sie eine
Allergie gegen das Medikament haben.
( wir müssen sichergehen, dass Sie keine Allergie haben)
Nach dem Brand kontrolliert die Feuerwehr jeden Raum. Sie will ausschließen, dass sich noch weitere Verletzte in dem Gebäude befinden.
: Wir müssen bei unserem Versuch jede Unsicherheit ausschließen
6️⃣ kurzschließen
- sich mit jemandem kurzschließen ~ jemanden kontaktieren, um schnell Informationen auszutauschen
Ich kann Ihre Frage nicht spontan beantworten.
Ich muss mich erst mit meinen Kollegen kurzschließen.
( ich muss mich kurz mi meinem Kollegen darüber beraten)
Ich habe mich gerade mit Herrn Meier kurzgeschlossen. Er sagt, wir können unseren Plan so umsetzen.
7️⃣ verschließen ~ etw. fest zumachen,
damit nichts von außen reinkommen kann =
abschließen und zuschließen (allgemeiner)
Er hat die Tür verschlossen.
Ich habe die Flasche mit einem Korken verschlossen.
I Wie verschließt man ein großes Loch in der Wand?
Achte darauf, die Dose fest zu verschließen, damit die Suppe nicht ausläuft!
- sich einen Sache verschließen
sich einer Tatsache verschließen ~ eine Tatsache ignorieren /sich nicht damit beschäftigen wollen
Mein Chef verschließt sich dem technischen Fortschritt. Wir arbeiten immer noch mit Faxgeräten!
junge Menschen nutzen TikTok und Twitch. Diesen Trends darf sich unser Unternehmen nicht verschließen. ( diese Trends dürfen wir nicht ignorieren)
Man darf sich neuen Erkenntnissen aus der Wissenschaft nicht verschließen.
3.verschlossen (Adj.)
= jmd., der nicht viel redet und nicht gern seine Gefühle zeigt
Lukas ist ein sehr verschlossenes Kind.
8️⃣ zusammenschließen
- etwas verbinden
Lass uns die Räder zusammenschließen!
- zusammenschließen
sich mit jmdm. zusammenschließen = mit jmdm. für einen bestimmten Zweck eine Gruppe bilden
Wenn wir uns zusammenschließen, können wir unsere Ziele besser erreichen.
Welche Koalitionen sind nach der Bundestagswahl 2021 aktuell möglich? Welche Parteien könnten sich zusammenschließen? Alle Koalitions-Infos im News-Ticker.
🌔erschließen
II. VERB (mit SICH) etwas erschließt sich jmdm.
geh. in seiner Bedeutung für jmdn. erfassbar werden
Diese Komposition/die abstrakte Malerei erschließt sich nicht jedem.
Das Werk des Dichters erschließt sich erst bei intensivem Studium
er•schlie•ßen; erschloss, hat erschlossen; [Vt]
- etwas erschließen
die notwendigen Arbeiten tun, damit etwas genutzt werden kann
- etwas erschließen
die notwendigen Arbeiten tun, damit man zu etwas kommen, gelangen kann
- etwas aus etwas erschließen
aufgrund von Beobachtungen und Überlegungen etwas (ziemlich sicher) annehmen
Erst der Blick aus der Luft erschließt die Struktur der ganzen Anlage.
|| hierzu Er•schlie•ßung die
Synonyme:
[1] nutzbar oder urbar machen
[2, 3] darstellen, zugänglich machen
Gegenwörter:
[1] in den Urzustand versetzen
Beispiele:
[1] Das Baugelände ist voll erschlossen.
[1] „Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“[1]
[2] Das Werk des Dichters erschließt sich erst bei intensivem Studium.
[3] Erst der Blick aus der Luft erschließt die Struktur der ganzen Anlage.
Wortbildungen:
Adjektive: erschließbar
Substantive: Erschließung
🌔ent•schlie•ßen, sich; entschloss sich, hat sich entschlossen; [Vr]
sich zu etwas entschließen
den Willen haben, etwas zu tun (meist nach genauer Überlegung):
Wir haben uns entschlossen, ein Haus zu kaufen
Synonyme:
[1] beschließen, sich entscheiden
Sinnverwandte Wörter:
[1] aufraffen, aufschwingen, durchringen, zu Potte kommen
Wortbildungen:
Entschließung, entschlossen, Entschluss
hochheben
beheben
abheben
entheben
hervorheben
sich verheben
erheben
aufheben
anheben
1️⃣ hochheben trennbar
hebst hoch, hob hoch, hat hochgehoben
1.etwas Akk. hochheben = etw. von unten nach oben bewegen
Gegenteil: etw. hinlegen / hinstellen
Der Fußballspieler hebt den Pokal hoch.
2️⃣. beheben nicht trennbar
- etwas Akk. beheben = einen Schaden oder Fehler korrigieren
Meine Waschmaschine ist gestern kaputt gegangen. Zum Glück konnte ich den Schaden selbst beheben.
( zum Glück konnte ich die Maschine selbst reparieren)
Die Stadt will die Hochwasserschäden bis Jahresende beheben.
Der Programmierer hat einen Fehler in der App behoben.
3️⃣ abheben trennbar
- etwas hebt ab = vom Boden lösen und in die Luft steigen
Das Flugzeug nach New York hat gerade abgehoben.
(eine Rakete/ ein Hubschrauber)
- = Geld vom Konto nehmen
Ich muss noch schnell Geld abheben.
- jemand hebt ab = den Bezug zur Realität verlieren; arrogant werden
Durch seinen plötzlichen Erfolg und
das viele Geld hebt Sebastian völlig ab.
- sich von etw./jdm. abheben= sich unterscheiden
Sie hebt sich durch ihre Professionalität deutlich von ihren Kollegen ab.
Der neue Film des Regisseurs hebt sich von
allen anderen Filmen dieses Jahres ab.
Billie Eilish hebt sich ab von anderen Stars, die jung zu Ruhm gekommen sind.
4️⃣ entheben nicht trennbar
- jdn. seines Amtes entheben = jdn. aus seinem Amt entfernen
Der Minister wurde seines Amtes enthoben.
Der Richter wurde seines Amtes enthoben, weil er bestechlich war.
5️⃣ hervorheben trennbar
- etwas hervorheben = etw. betonen / auf etw. hinweisen
Ich möchte hervorheben, dass Marie letzten Monat hervorragende Arbeit geleistet hat. Ohne sie hätten wir das Projekt nicht erfolgreich abschließen können.
Sven hebt immer wieder hervor, dass er an einer
Elite-Universität in den USA studiert hat. Das nervt!
Merkel hob hervor, dass es in Zukunft in Europa noch mehr auf den Zusammenhalt ankomme.
Kann auch bedeuten, dass etwas visuell oder grafisch betont wird:
Ich hebe die wichtigen Stellen des Texts
mit einem Textmarker hervorgehoben
.
Cashewkerne sind in der Zutatenliste hervorgehoben, weil manche Menschen gegen Nüsse allergisch sind.
6️⃣ sich verheben nicht trennbar
= etw. Schweres heben und sich dabei wehtun
Ich habe mich verhoben, als ich meinem Freund beim Umzug geholfen habe.
7️⃣ erheben nicht trennbar
- Daten oder Informationen usw. erheben = Daten sammeln
Für meine Doktorarbeit habe ich sehr viele statistische Daten erhoben.
Soziale Netzwerke wie Facebook erheben zahlreiche Daten über ihre Nutzer. ( sammeln Daten und speichern sie )
- steuern oder Gebühren usw. erheben erheben = Steuern / Gebühren verlangen oder fordern
Viele Banken erheben Gebühren für die Kontoführung.
Entscheidung steht: Stadt Bräunlingen erhebt
keine Kindergarten-Gebühren für den Monat
Mai
Der Staat erhebt Steuern, um seine Ausgaben zu finanzieren.
- sich erheben = aufstehen
Hans erhob sich von seinem Stuhl und ging zum Fenster.
- sich gegen jdn/ etws erheben = gegen jdn. / etw. Widerstand leisten
Das Volk erhob sich gegen den Diktator.
8️⃣ aufheben trennbar
- etwas aufheben = etw. nehmen, das auf dem Boden liegt
Ich habe ein Geldstück aufgehoben, das auf der Straße lag.
In der Bibliothek sind mir gestern fünf Bücher runtergefallen. Ein netter Mann hat mir geholfen, sie aufzuheben.
- etwas (Regeln, Verbote, Strafen Gesetze, Verträge) aufheben = etw. für ungültig erklären
In Schottland sind fast alle Corona-Regeln aufgehoben worden.
- etwas Akk aufheben = etw. behalten; etw. nicht wegwerfen
Diesen Brief vom Finanzamt musst du aufheben. Der ist wichtig!
Ich hebe alle Postkarten auf, die meine Freunde mir aus dem Urlaub schicken.
Meine Mutter hebt wirklich alles auf!
9️⃣ anheben trennbar
- etwas anheben = etw. ein wenig nach oben heben (meist nur für kurzer Zeit)
Ich hebe die Tasse an, damit ich den Untersetzer darunterschieben kann.
Der Mann hebt das Sofa an.
- etwas anheben = (Preise / Steuern / Löhne) erhöhen
Die Bahn hat schon wieder die Preise angehoben.
Das Unternehmen hat die Löhne um 10 % angehoben.
anliegen
beiliegen
bereitliegen
erliegen
falschliegen
danebenliegen
fernliegen
zugrunde liegen
1️⃣ anliegen
- bei Kleidung: “eng anliegen“ ( die Kleidung passt sich an die Körperform an
Das Hemd liegt eng an.
Er trägt einen eng anliegenden Pullover.
- umgangssprachlich = erledigt werden müssen
(Aufgaben, Arbeit usw.)
Was liegt heute an?
Mal sehen, was heute anliegt.
Sind wir für heute fertig mit der Arbeit oder liegt noch etwas an?
2️⃣ beiliegen
etwas (D) liegt etwas bei = zusammen mit einer anderen Sache geliefert, gebracht, verkauft (…) werden (recht formell)
Der Glückwunschkarte (Dativ!) lag ein 50-Euro-Schein bei.
umgangssprachlich: In der Glückwunschkarte lag noch ein 50-Euro-Schein.
Die Rechnung liegt der bestellten Ware bei.
Umgangssprachlich: Die Rechnung liegt in dem Paket.
Frau Müllers Bewerbung haben Arbeitszeugnisse beigelegen.
Umgangssprachlich: = Frau Müller hat auch Arbeitszeugnisse mitgeschickt.
🌟 beilegen und beiliegen
beilegen
Frau Müller legt ihrer Bewerbung
zwei Zeugnisse bei.
( passiert etwas mit Zeugnisse, die Zeugnisse werden bewegt. Frau Müller nimmt sie und legt sie zu der Bewerbung)
Ich lege die Zeugnisse … bei.
Ich legte die Zeugnisse … bei.
Ich habe die Zeugnisse … beigelegt.
beiliegen
Frau Müllers Bewerbung liegen
zwei Zeugnisse bei.
( hier sehen wir das Ergebnis davon mit der Zeugnisse wird nichts mehr gemacht sie befinden sich einfach in der Bewerbung)
Meiner Bewerbung liegen…. bei.
Meiner Bewerbung lagen … bei,
Meiner Bewerbung haben …. beigelegen.
3️⃣ bereitliegen
= an einem bestimmten Ort fertig liegen
Der Vertrag liegt bei uns im Büro bereit.
Sie müssen nur noch vorbeikommen und ihn unterschreiben!
Wir können gleich mit dem Kochen anfangen.
Die Zutaten liegen schon bereit.
Hast du alles für den Flug morgen vorbereitet?
Ja, auch mein Pass liegt schon bereit.
bereitlegen :
Ich lege den Vertrag bereit.
Ich legte den Vertrag bereit.
Ich habe den Vertrag bereitgelegt.
bereitliegen:
Der Vertrag liegt bereit.
Der Vertrag lag bereit.
Der Vertrag hat bereitgelegen.
4️⃣ erliegen
- = an Verletzungen oder
einer Krankheit sterben
Frankfurt (dpa/lhe) - Nach einem Unfall auf der Autobahn 648 nahe Frankfurt ist ein 25- jähriger Motorradfahrer seinen schweren Verletzungen erlegen. (formell)
Herr Müller ist seinem Krebsleiden erlegen.
jdn. / etwas. erlegen
= ein Tier töten (auf der Jagd)
Der Jäger hat einen Hasen erlegt.
Ich will nicht, dass die Jäger heute einen Fuchs erlegen.
5️⃣ falschliegen ↔️ richtigliegen
- = nicht recht haben; sich irren
Fabian denkt, dass ich die Prüfung nicht schaffen werde. Aber ich werde ihm zeigen, dass er damit falschliegt!
Die Expertin hat mit ihrer Wahlprognose falschgelegen.
Monika mag Peter nicht!
-Hm, ich glaube, da liegst du falsch. Monika hat mir gestern erzählt, dass die beiden heute Abend
zusammen ins Theater gehen.
6️⃣ danebenliegen
- jemand liegt daneben = sich verschätzen
Ich habe geschätzt, dass der Eiffelturm 250 Meter hoch ist. So weit lag ich gar nicht daneben! Er ist 300 Meter hoch.
Ich schätze, dass Manuela 65 Jahre alt ist.
Da liegst du aber deutlich daneben. Sie ist schon 80!
Dabei scheinen Experten beim Alter der
Stadt danebengelegen zu haben. Denn
laut einer Studie, ist Machu Picchu
älter als gedacht.
7️⃣ fernliegen
- Das liegt mir fern = Das kommt für mich
nicht in Betracht. / Das würde ich niemals tun. etwas kommt für jemand nicht infrage. so etwas würde ich niemals machen
Ich habe Frau Schneider nicht beleidigt.
Soetwas liegt mir absolut fern!
Mich in die Angelegenheiten anderer
Leute einzumischen, liegt mir fern.
ich gehe sooft ich kann in die Natur. Aber mich täglich mit Sport richtig auszupowern liegt mir fern
😱 zugrunde liegen
Bedeutungen:
[1] die Grundlage für etwas sein
Synonyme:
[1] basieren, beruhen
Beispiele:
[1] „Den Modellrechnungen liegt eine einfache Erkenntnis zugrunde.“[1]
den meisten Wanderungsbewegungen liegen ökonomische, politische, demografische oder ökologische Faktoren zugrunde
abbrennen
niederbrennen
einbrennen
verbrennen
anbrennen
entbrennen
durchbrennen
1️⃣ abbrennen
- etwas brennt ab = von einem Feuer vollständig zerstört werden / etw. mit Feuer zerstören ( meist etwas relativ großes wie ein Haus/ ein Auto etc. )
Das Haus ist abgebrannt.
Der Wald ist abgebrannt.
- abgebrannt sein : “Ich bin abgebrannt” (umgangssprachlich)= “Ich habe kein Geld mehr”
Ich kann heute nicht mit ins Kino kommen. Ich bin völlig abgebrannt!
2️⃣ niederbrennen
- = abbrennen. ( meist etwas relativ großes wie ein Haus/ ein Auto etc. )
Das Haus ist niedergebrannt.
Der Wald ist niedergebrannt.
- = beim Brennen langsam
kleiner werden
Die Kerze brennt nieder.
Die Kerze ist niedergebrannt.
3️⃣ einbrennen
- = etw. in etwas hineinbrennen, z. B. mit einem glühenden Gegenstand
Der Mann hat seinen Namen in das Holz eingebrannt. (Z.B wenn man mit ein sehr heißen Gegenstand seinen Namen in das Holz hineingeschrieben )
- : detailliert in Erinnerung
bleiben
Die Erinnerung an meinen 18. Geburtstag hat sich tief in mein Gedächtnis eingebrannt.
Die letzte Szene aus ihrem Lieblingsfilm
hat sich in ihr Gedächtnis eingebrannt.
Die Adjektivdeklination im Deutschen hat sich in mein Hirn eingebrannt.
4️⃣ verbrennen
- = vom Feuer vernichtet werden / etw. mit Feuer vernichten ( z. B. Gegenstände aus Papier oder Holz )
Sie hat das Foto von ihrem Ex-Mann verbrannt.
Bei dem Feuer in meiner Wohnung sind alle Bücher verbrannt.
Sie verbrannte einen Geldschein.
All ihre Möbel sind bei dem Feuer verbrannt.
- = einen Toten im Feuer
bestatten
Nach meinem Tod möchte ich verbrannt werden.
- sich an etwas verbrennen
= sich an einem heißen Gegenstand verletzen
Ich habe mich an dem heißen Topf verbrannt.
Pass auf, dass du dich nicht am Bügeleisen verbrennst!
4️⃣ anbrennen
- = beim Kochen zu heiß werden ( und schwarz wird)
Das Essen ist angebrannt.
Der Reis schmeckt angebrannt.
Irgendwie riecht’s hier angebrannt.
5️⃣ entbrennen
- = mit viel Energie und Kraft anfangen ( meistens im Zusammenhang mit “Diskussion”, “Streit” “Debatte” usw.)
Während des Teammeetings entbrannte
eine Diskussion über die Projektplanung.
Unter den Kursteilnehmern entbrannte ein Streit
über die richtige Lösung der Aufgabe.
Nach dem frühen Ausscheiden der Nationalmannschaft aus dem Turnier entbrannte eine Debatte über die Fähigkeiten des Trainers.
6️⃣ durchbrennen
- = wenn Sicherung oder eine Lampe kaputt geht
Die Glühbirne ist durchgebrannt.
Die Sicherung ist gestern durchgebrannt.
Ich muss sie noch ersetzen.
- : heimlich weglaufen ( und dabei jemanden oder etwas mit nehmen)
Meine Frau ist mit dem ganzen Geld durchgebrannt.
Unser Sohn ist mit 16 mit seiner Freundin nach Italien durchgebrannt.
entgegenbringen
entgegenfiebern
entgegensehen
entgegenkommen
entgegennahmen
entegegensetzen
entgegentreten
das Präfix „entgegen-„ kann grundsätzlich zwei Bedeutungen haben :
- entgegen- = sich zu jmdm. oder etw. hin bewegen ( jemandem oder etwas näher kommen und dieses etwas oder diese Person bewegt sich auch in Ihre Richtung ) ( Z.B entgegenkommen, entgegengehen, entgegenrennen, entgegenlaufen, entgegenfahren usw.)
Z.B jemandem entgegengehen: Ich gehe meiner Mutter entgegen. (D.h ich gehe und meine Mutter geht auch und dabei bewegen wir auf einander zu)
Jemandem entgegenkommen: meine Mutter kommt mir entgegen ( die gleiche Situation)
- entgegen- = gegen etw. oder
jmdn. sein ( Z.B andere Meinung, andere Ziele usw. haben )
sich jemandem entgegenstellen:
Die Polizei stellte sich den Demonstranten entgegen. ( die Polizei hat den Demonstranten den Weg versperrt)
1️⃣ entgegenbringen,
- jmdm. etw. entgegenbringen
wörtlich: etw. zu jdm. bringen (die Person bewegt sich in meine Richtung) - jmdm. etw. entgegenbringen:
übertragene Bedeutung: bestimmte Gefühle für jmdn. empfinden
Mein Chef bringt mir großes Vertrauen entgegen.
Das Team hat meinem Vorschlag wenig Interesse entgegengebracht.
Du musst deiner kranken Mutter mehr Mitgefühl entgegenbringen!
2️⃣ entgegenfiebern
- etwas Akk entgegenfiebern =sich sehr auf ein Ereignis freuen
Mareike fiebert dem heutigen Fußballspiel entgegen.
Während wir dem Kinostart von Indiana Jones 5 entgegenfiebern, erscheinen die ersten vier Teile der Kultreihe mit Harrison Ford in einer wunderschönen 4K-Collection. Hier findet ihr alle wichtigen Details dazu.
3️⃣ entgegensehen
- jdm./etw. entgegensehen
Als ich die Treppe hochging, sah mir von oben mein Hund entgegen. ( während ich die Treppe hoch ging, guckte mein Hund mich an. ( sein Blick ging in meine Richtung) )
- jdm./etw. entgegensehen = etwas Zukünftiges
erwarten ( sehr gehoben)
Hans sieht seiner Zukunft freudig entgegen.
( Hans freut sich auf seine Zukunft )
ich sehe unserem Treffen mit Freude entgegen
Ich sehe dem Treffen mit dem amerikanischen
Präsidenten gespannt entgegen.
4️⃣ entgegenkommen
- Mir kommt ein grünes Auto entgegen.
Kannst du mir ein Stück entgegenkommen?
Dann muss ich nicht den ganzen Weg laufen.
- Jmdm entgegenkommen : einen Kompromiss finden; sich an die Wünsche einer anderen Person anpassen
100 Euro sind mir zu teuer für einen Tisch!
Können Sie mir beim Preis nicht etwas entgegenkommen?
Mein Chef ist mir bei meinem Gehaltswunsch entgegengekommen.
5️⃣ entgegennehmen
1.etw. entgegennehmen:
etwas nehmen, das jemand bringt; etw. empfangen
ein Paket entgegennehmen (annehmen)
Die Schauspielerin nahm bei der Oscarverleihung ihren Preis entgegen.
6️⃣ entgegensetzen
- jmdm/etwas. etw. entgegensetzenetw. als Hindernis gegen etw. aufstellen; etw. blockieren / verhindern
“Maske tragen, Abstand halten und Impfen sind nach wie vor die wirksamsten Mittel, die jeder Einzelne dem Virus selbst entgegensetzen kann”’,
Was kann man Hass im Internet entgegensetzen?
Der Baum konnte dem starken Wind nichts entgegensetzen und fiel um.
7️⃣ entgegentreten
1.jmdm/ etwas entgegentreten =sich gegen etw. wehren; sich aktiv gegen etw. einsetzen
Wir müssen dem Rassismus entschieden entgegentreten. ( wir müssen aktiv etwas gegen Rassismus tun)
Der Präsident will mit seiner PR-Tour
der Kritik seiner Gegner entgegentreten.
klargehen
angehen
drangehen
entgehen
draufgehen
schiefgehen
glattgehen
nahegehen
begehen
abgehen
1️⃣ klargehen
- Das geht klar!=Das ist kein Problem!
umgangssprachlich;nur in der 3. Person
+Kannst du bitte morgen früh
das Auto in die Werkstatt bringen?
-Geht klar!
+Ich will mir nächsten Monat
zwei Wochen Urlaub nehmen.
Hoffentlich hat der Chef
nichts dagegen.
-Mach dir keine Sorgen,
das geht bestimmt klar!
Wenn alles klargeht, werden wir am 1. September
in unsere neue Wohnung ziehen.
2️⃣ angehen
- bei Geräten und Maschinen = starten
eher umgangssprachlich
Der Computer geht nicht an. (= Der Computer fährt nicht hoch. (geschrieben) )
Das Handy geht an, wenn du auf diesen Knopf drückst.
(Du kannst das Handy einschalten, indem du auf diesen Knopf drückst.) > (geschrieben)
Das Auto ist heute morgen nicht angegangen.
( = Das Auto ist nicht angesprungen.)
Das Licht geht automatisch an, wenn ich nach Hause komme.
- angehen
mit etwas zu tun haben =Das geht dich nichts an! = That’s none of your business!
Frank hat mich gefragt, wie viel ich im Jahr verdiene. Aber das geht ihn gar nichts an!
Mein Kollege ist schon seit sechs Monaten krankgeschrieben. Ich wüsste gerne, was er hat… Aber eigentlich geht mich das ja nichts an.
- etwas angehen = mit etwas anfangen
( bei größeren Aufgaben oder Projekten)
Ich habe immer noch nicht für die Prüfung gelernt. Aber ich will das nächste Woche angehen!
Lass uns das neue Projekt gemeinsam angehen!
Stadt Bochum will Neubau des Sportplatzes
zügig angehen.
3️⃣ drangehen
- = ans Telefon gehen
+Das Telefon klingelt. Gehst du dran?
-Schon aufgelegt. Ich bin zu spät drangegangen!
4️⃣ entgehen
- Jemandem oder etwas(D) entgehen = einer Gefahr oder einer unangenehmenSituation ausweichen
engl. = to escape, to avoid
Ich bin gestern nur knapp einer Polizeikontrolle entgangen.
Katja entging nur knapp dem Tod.
- sich etwas nicht entgehen lassen = etwas nicht verpassen
Morgen kommt ein toller Film im Fernsehen.
Den solltest du dir nicht entgehen lassen!
Gestern haben Rammstein ein Konzert in Berlin gespielt. Das habe ich mir natürlich nicht entgehen lassen!
- jemandem entgeht etw. = jemand bemerkt oder
erkennt etwas nicht
Hast du gemerkt, dass Tanja heute Morgen viel zu spät zur Arbeit gekommen ist? - Nein, das ist mir entgangen
+Paula, hast du neue Schuhe? Gut sehen die aus!
-Ja, die hab ich mir gesternneu gekauft. Dir entgeht ja wirklich nichts!( du bist ja sehr aufmerksam)
5️⃣ draufgehen
- umgangssprachlich = sterben
Game of Thrones: Diese Charaktere werden in Staffel 7 (vermutlich) draufgehen!
2.= für etwas verbraucht werden
Für das neue Auto ist mein ganzes Geld draufgegangen.
Mein Gehalt ist im letzten Monat komplett
für Miete und Einkäufe draufgegangen.
Tanja verdient in ihrem Job sehr viel Geld. Aber das geht alles für ihre Reisen in die USA und nach Japan drauf.
Die Hälfte meiner Arbeitszeit geht für Meetings drauf.
Bei der Planung unseres Urlaubs ist viel Zeit
für die Hotelsuche draufgegangen.
Bei meiner Vorbereitung für den Marathon
sind drei Paar Schuhe draufgegangen.
Ich habe letztes Wochenende ein Bild gemalt.
Dabei sind fünf Stifte draufgegangen.
- Umgangssprachlich = eine andere Person körperlich angreifen( nicht gewalttätig oder böse gemeint sondern Sportlich)
“Die Bayern werden Respekt haben. Wir müssen mutig sein, müssen draufgehen, dann können wir sie schlagen.”
6️⃣schiefgehen
1.umgangssprachlich = nicht gelingen; nicht so laufen wie geplant. engl. = to go awry
Beim Bau unseres neuen Hauses ist sehr viel schiefgegangen. Die Heizung funktioniert nicht und das Dach ist undicht.
Alles, was ich mache, geht schief.
Hans wollte sein Motorrad selbst reparieren, aber das ging gründlich schief. Jetzt geht es gar nicht mehr an.
7️⃣ glattgehen
umgangssprachlich = ohne Probleme verlaufen / funktionieren Synonym: klappen, Gegenteil: schiefgehen
ist bei der Eröffnung des neuen Büros alles glattgegangen? (Hat bei der Eröffnung des neuen Büros alles geklappt?)
Wenn alles glattgeht, können wir im September
in unsere neue Wohnung ziehen.
(Wenn alles klappt, können wir im September umziehen.)
Probleme sind für uns alle leider fester Bestandteil des Lebens - es kann ja schließlich
nicht immer alles glattgehen.
8️⃣ nahegehen
etw. geht jmdm. nahe = etw. berührt jmdn.
emotional; etw. macht jmdn. traurig ( meist aus Mitleid)
Der Tod deiner Mutter ist uns allen sehr nahegegangen.
Es geht ihm sehr nahe, dass Sabine so unglücklich ist. (Er hat Mitleid mit sabine)
Auf der Pressekonferenz im Anschluss an das Spiel trafen die Medienvertreter einen sichtlich geknickten Bundestrainer an. Dass ihm diese Pleite ziemlich nahegeht, machte er mehr als deutlich.
9️⃣ begehen
- etw. Schlechtes tun, zum Beispiel:
eine Straftat begehen
einen Fehler begehen
einen Verrat begehen
einen Mord begehen
eine Dummheit
begehen
Wenn du ohne Führerschein Auto fährst, begehst du eine Straftat.
Mein Bruder wird verdächtigt, eine Straftat begangen zu haben.
- = ein Ereignis / einen Feiertag feiern ( Formel )
Der Nationalfeiertag wird im ganzen Land festlich begangen.
🔟 abgehen
1.umgangssprachlich = sich von etw. lösen
Die Tapete geht ab.
Der Aufkleber geht nicht ab!
- umgangssprachlich
(Jugendsprache) = gute Stimmung sein, Spaß machen
Auf dem Konzert gestern ging’s richtig ab!
Das geht ja ab hier! ( wow hier ist richtig gute Stimmung, das macht Spaß)
Der Gitarrist ging richtig ab.
Was geht (ab)?
- Thomas ist nach der zehnten Klasse abgegangen. ( Thomas hat nach der zehnten Klasse die Schule verlassen )
- eine Strecke oder einen Weg abgehen = man die Strecke entlang läuft und dabei nach etwas sucht oder den Weg überprüft
Ich bin die Straße gestern zweimal abgegangen,
um meinen verlorenen Ring zu suchen - aber ohne Erfolg.
hintergehen
pleitegehen
umgehen
umgehen
ausgehen
übergehen
einhergehen
1️⃣ hintergehen untrennbar
hintergehst, hinterging, hat hintergangen
- jmdn. hintergehen = jmdn. betrügen / anlügen / täuschen ( meist ein Große Sache nich nur ein kleiner Lüge)
Mein Chef hat mir letztes Jahr versprochen,
dass ich befördert werde - und jetzt hat er mir gekündigt und stattdessen meinen Kollegen befördert. Ich fühle mich hintergangen.
Ich würde niemals meinen besten Freund hintergehen!
Mein Mann hat mich mit meiner besten Freundin hintergangen. (= Mein Mann ist mit meiner besten Freundin fremdgegangen.)
2️⃣ pleitegehen
umgangssprachlich = zahlungsunfähig werden
Während der Coronakrise sind viele Unternehmen pleitegegangen.
Die Firma meines Bruders geht bald pleite. Er hat viel zu wenig Kunden.
3️⃣ umgehen (auf den ersten Silbe betont) Perfekt mit sein, trennbar
- mit etw. umgehen= etwas in einer bestimmten Art und Weise behandeln oder nutzen
oder = auf eine Situation reagieren
Wie geht man mit diesem alten Telefon um?
Wir müssen besser mit unseren natürlichen Ressourcen umgehen.
Sie geht sehr schlecht mit ihrer Kleidung um.
Mein Mann kann nicht gut mit Geld umgehen.
In diesem Job muss man mit schwierigen Situationen umgehen können.
Wie Tanja mit ihrer schweren Krankheit umgeht,
finde ich sehr beeindruckend.
- mit jemandem umgehen
Der Chef ist immer sehr fair mit seinen Mitarbeitern umgegangen.
Bei uns im Büro gehen alle sehr freundlich miteinander um
- etw. geht um = etw. verbreitet sich
Im Büro geht das Gerücht um, dass Anna schwanger ist.
In der Schule meines Sohnes geht die Grippe um.
4️⃣ umgehen auf der zweiten (!) Silbe betont nicht trennbar Perfekt mit “haben”
- umgehen = um etw. herum gehen; etw. ausweichen oder = etw. Vermeiden
Auf unserem Spaziergang umgingen wir mehrere Baustellen.
+Hast du mit Michael über die Trennunq von seiner Frau qesprochen?
-Nein, ich habe dieses schwierige Thema umgangen und stattdessen von meinen Hund erzählt ( das Thema ausweichen)
Wie können wir dieses Problem umgehen?
( wie können Wir dieses Problem vermeiden)
Ich gehe nur ins Krankenhaus, wenn es sich nicht umgehen lässt.
🌟Wie gehe ich mit diesem Problem um?
(wie ich dieses Problem behandle)
🌟Wie umgehe ich dieses Problem?
(wie ich dieses Problem vermeide)
Ich gehe mit dem Problem um.
Ich umgehe das Problem,
Ich ging mit dem Problem um.
Ich umging das Problem,
Ich bin mit dem Problem umgegangen.
Ich habe das Problem umgangen.
5️⃣ ausgehen
ausgehen
- = enden
Wie ist das Fußballspiel ausgegangen?
- (bes. abends) das Haus verlassen, um ein Lokal oder eine Veranstaltung zu besuchen
Würden Sie mit mir ausgehen?
Wohin wollen wir am Samstag ausgehen?
- Spiel, Wahlen, Streit auf bestimmte Weise enden
Das kann doch nicht gut ausgehen!
Niemand kann wissen, wie die Sache ausgehen wird.
- Geld, Kraft, Vorräte aufgebraucht werden
Kurz vor dem Ziel ging uns das Benzin aus.
Ich kann nicht mehr, mir geht die Kraft / Luft aus.
- Licht, Feuer, Kerze zu leuchten oder brennen aufhören
- Gerät, Motor aufhören, in Betrieb zu sein
Wenn das Wasser heiß ist, geht der Kocher von selbst aus.
Ich gehe davon aus, dass ihr alle hungrig seid.
- etw. beginnt an einem Punkt oder wird von jdm / etw. bewirkt
die von der Verletzung ausgehenden Schmerzen Unwiderstehlicher Charme ging von ihr aus.
Die Initiative ist von der Regierung ausgegangen.
- Haare, Federn ausfallen
Seit ich schwanger bin, gehen mir die Haare aus.
- nichts bekommen
Da es nur wenige Karten gibt, werden viele leer ausgehen.
🌔 übergehen
erst nach Begleichung der Rechnung geht die Ware in das Eigentum des Käufers über
über·ge·hen übergehen VERB (ohne OBJ)
- etwas geht in etwas Akk. über
etwas verändert seinen Zustand in einen anderen Aggregatzustand übergehen
- jmd. geht zu etwas Dat. über
mit etwas aufhören und etwas Neues zu tun beginnen
Das Thema ist abgeschlossen, wir können zum nächsten Punkt übergehen.
- jmd. geht zu etwas Dat. über
etwas verlassen, um zu etwas zu wechseln
zum gegnerischen Lager/zu einer anderen Partei übergehen
- etwas geht in etwas Akk. über
etwas vermischt sich mit etwas, bis dass kein Unterschied mehr zu erkennen ist
Am Horizont ging das Meer in den Himmel über., Das Rot geht allmählich in das Blau über.
- etwas geht in jmds. Besitz über
geh. etwas wird Eigentum von jmdm. oder einer Institution
Die Felder gingen in den Besitz der Gemeinde über.,
Die bedeutende Sammlung des Verstorbenen ging in den Besitz des Museums über.
🤪 einhergehen
etwas geht mit etwas Dat. einher: geh. gleichzeitig mit etwas vorkommen
Migräne geht oft mit Übelkeit und Lichtempfindlichkeit einher.
früher ging eine hohe Selbstwertschätzung einher mit einer hohen persönlichen Leistung
ausschlagen
aufschlagen
fehlschlagen
totschlagen
zusammenschlagen
erschlagen
nachschlagen
zuschlagen
einschlagen
1️⃣ ausschlagen ( schlägst aus, schlug aus, hat ausgeschlagen)
1.= etw. mit Schlägen aus etw. anderem entfernen
Felix hat sich gestern in der Schule mit einem anderen Jungen geprügelt. Dabei wurde ihm ein Zahn ausgeschlagen.
eng:
to knock out sb’s sth
- eine Bitte/ ein Angebot usw. ausschlagen = etw. ablehnen; etw. nicht annehmen
eng:
to decline sth
Paul hat mich gefragt, ob ich ihm 1.000 Euro
leihen könnte. Obwohl ich ihm gerne geholfen hätte, musste ich seine Bitte ausschlagen.
Tanja hat letzten Monat drei Stellenangebote bekommen. Zwei davon hat sie direkt ausgeschlagen.
Frank will mir sein altes Auto für 400 Euro verkaufen. So ein gutes Angebot kann ich natürlich nicht ausschlagen!
2️⃣ aufschlagen
- sich etw. aufschlagen sich beim Fallen einen
Teil des Körpers so verletzen, dass man blutet
Ich bin hingefallen und habe mir dabei den Kopf am Tisch aufgeschlagen.
Als Kind habe ich mir beim Spielen das Knie aufgeschlagen.
- etw. aufschlagen = ein Buch / eine Zeitung so öffnen, dass man darin lesen kann
Schlagt bitte das Buch auf Seite 30 auf!
Als Charlotte die Zeitung aufschlug,
sah sie sofort den Artikel über ihren Vater.
- = den Preis erhöhen
Der Verkäufer hat (um) 30 % aufgeschlagen.
Die Tankstellen haben (um) 10% aufgeschlagen;
Die Steuer wird später auf den Preis aufgeschlagen.
Die Vermieterin kann die Kosten für eine Modernisierung der Wohnung auf die Miete aufschlagen.
- etwas aufschlagen
etwas durch einen od. mehrere Schläge öffnen ( ein Ei aufschlagen)
3️⃣ fehlschlagen = misslingen, scheitern
Das Experiment ist fehlgeschlagen.
Ich will mein neues Video bei YouTube hochladen,
aber der Upload schlägt immer fehl!
( der Upload ist abgebrochen)
Die Installation der Software ist fehlgeschlagen.
( die Installation ist abgebrochen)
4️⃣ totschlagen
1.= jmdn. schlagen, bis er/sie tot ist
2.= versuchen, sich zu beschäftigen und die Langeweile zu vertreiben
Mein Termin beim Zahnarzt ist erst in zwei Stunden. Bis dahin muss ich irgendwie die Zeit totschlagen.
Wie schlägst du während einer langen Zugfahrt die Zeit tot?
5️⃣ zusammenschlagen
- umgangssprachlich = jmdn. heftig schlagen,
bis er/sie zusammenbricht
Zwei Männer haben gestern Morgen
einen Briefträger zusammengeschlagen.
- = zwei Dinge zusammen schlagen
Ich schlage die Hände zusammen.
6️⃣ erschlagen
(untrennbar)
- = jmdn. heftig schlagen/treffen und dadurch töten
Der Mörder hat sein Opfer mit einem Hammer erschlagen.
Martin wurde bei dem Sturm letzte Woche
von einem herunterfallenden Ast erschlagen.
Bei dem starken Gewitter wurden drei Personen vom Blitz erschlagen.
- = jmdn. beeindrucken / überwältigen umgangssprachlich ( bisschen negativ/ von etwas erschöpft zu sein oder etwas anstrengend ist )
Wir waren letzten Monat in London. Es hat mir gut gefallen, aber die Größe der Stadt hat mich ein bisschen erschlagen. ( die Größe war anstrengend)
Mein erster Arbeitstag war ganz gut. Aber die vielen neuen Eindrücke und Aufgaben haben mich ganz schön erschlagen.
7️⃣ nachschlagen
- = in einem Buch nach einer Information suchen
Kannst du bitte im Wörterbuch nachschlagen,
Was “schlagen” auf Französisch heißt?
+Wann wurde der ehemalige Bundeskanzler Willy Brandt geboren?
-Das weiß ich nicht genau, aber ich schlage es schnell nach. Ich habe hier seine Biographie.
8️⃣ zuschlagen
- mit Objekt = etw. kräftig schließen
Sie hat die Wohnzimmertür zugeschlagen.
( eine Autotür / den Kofferraum / das Buch zuschlagen)
- ohne Objekt = plötzlich eine andere Person schlagen
Ein Patient war mit seiner Zahnbehandlung unzufrieden und schlug zu.
- ohne Objekt = eine gute Gelegenheit / ein Angebot nutzen (umgangssprachlich)
Die Schuhe, die ich schon so lange haben wollte,
gab es gestern mit 10 % Rabatt. Da musste ich einfach zuschlagen!
Schlagen Sie zu! Super Preis-/Leistungsverhältnis,
289 € ( verpassen Sie nicht diese gute Gelegenheit)
3.ohne Objekt = so viel essen wie mann will
Bei der Weihnachtsfeier haben wir richtig zugeschlagen. Es gab so viele leckere Sachen!
Bei der Weihnachtsfeier haben wir richtig reingehauen.
Haut rein! ( fangt an zu essen/ nimmt euch so viel wie Ihr wollt / lasst es euch schmecken) ( sehr umgangssprachlich)
9️⃣ einschlagen
- etw. einschlagen etw. zerstören, indem man darauf schlägt.
Die Kinder haben eine Fensterscheibe eingeschlagen.
Der Einbrecher hat die Tür eingeschlagen
und dann mein ganzes Bargeld gestohlen.
- auf jmdn, einschlagen = jmdn, ohne Pause schlagen
Thomas schlug auf seinen Gegner ein, bis dieser zu Boden ging.
- umgangssprachlich schnell Erfolg haben
Das neue Album der Sängerin hat überall
eingeschlagen (wie eine Bombe).
(oft hört man auch: “ist eingeschlagen”)
Sein neues Video hat eingeschlagen wie eine Bombe.
Das neue iPhone hat eingeschlagen!
- = einer bestimmten Weg wählen; in eine bestimmte Richtung gehen
Sie schlug den Rückweg ein.
Lass uns den Rückweg einschlagen!
(auf den Lebensweg bezogen)
🌟Nachdem sie zehn Jahre als Polizistin gearbeitet hatte, schlug Katrin einen anderen Weg ein und wurde Programmiererin.
kaltlassen
nachlassen
stehenlassen
sitzenlassen
vorlassen
erlassen
auslassen
unterlassen
sein lassen
veranlassen
1️⃣ kaltlassen
- jemanden kaltlassen
umgangssprachlich = jmdn. nicht beeindrucken / nicht interessieren
Die Kritik seiner Konkurrenten lässt ihn kalt.
Emma Watson: HateKommentar lässt sie kalt!
Die Bilder vom brennenden Amazonas-Regenwald
dürfen uns nicht kaltlassen. ( die Tatsache , dass Regenwald brennt muss uns interessieren/ wir dürfen es nicht ignorieren)
2️⃣ nachlassen
1.= langsam weniger / schwächer werden
engl. = to ease off, to subside, to decline,….
Der Regen hat nachgelassen.
Felix war schon als Kind ein großer Fußballfan.
Seine Begeisterung für den Sport hat bis heute nicht nachgelassen.
Theresa hat im letzten Jahr richtig gute Arbeit geleistet aber in den letzten Monaten hat sie stark nachgelassen.
Die Wirkung des Medikaments lässt nach zwei bis drei Tagen nach.
3️⃣ stehenlassen
- = eine Sache nicht bewegen
= eine Sache vergessen
Mein Mitbewohner lässt nach dem Kochen immer
sein Geschirr stehen… Und ich muss es dann wegräumen, wenn ich nach Hause komme!
Ich habe heute Morgen meinen Koffer im Zug
stehenlassen. Ich habe schon bei der Bahn angerufen, aber die konnten mir nicht weiterhelfen.
Ich habe meine Tasche (oder meinen Rucksack) im Zug liegenlassen.
- jemanden stehenlassen = mitten in Gespräch ist man weg
Ich hab mich auf der Party gut mit Christian unterhalten.. Aber als seine Freundin kam, hat er mich einfach stehenlassen.
- etwas (so) stehenlassen = etw. Geschriebenes/ Gesagtes unkorrigiert lassen
Maria hat in ihrem Artikel geschrieben, dass der Präsident gelogen hat. Können wir das so stehenlassen oder sollen wir es anders formulieren?
Deine Behauptung, der Präsident hätte gelogen,
kann ich so nicht stehenlassen. ( deine Behauptung kann ich so nicht akzeptieren / ich muss es korrigieren )
- etwas stehenlassen = etwas nicht (auf)essen
Katja hat die Suppe stehenlassen.
4.2 einen Bart stehenlassen = sich einen Bart wachsen lassen
Martin hat sich einen Drei-Tage-Bart stehenlassen.
Lass dir doch mal einen Bart stehen!
4️⃣ sitzenlassen
- jemanden sitzenlassen = seine/n Partner/in
verlassen
engl. = to dump so. to abandon so.
Hans hat seine Frau und die Kinder sitzenlassen.
- etwas nicht auf sich(D) sitzenlassen
= sich etw. nicht gefallen lassen; sich gegen einen
Vorwurf o.à, wehren
engl. = to not stand for sth.
Thomas hat mich einen Betrüger genannt.
Das kann ich nicht auf mir sitzenlassen.
Morgen werde ich ihm sagen, was ich davon halte.
Wenn dich jemand beleidigt, darfst du das nicht auf dir sitzenlassen!
Wir lagen zur Pause O zu 1 hinten. Das konnten wir natürlich nicht auf uns sitzenlassen. Nach der Pause haben wir deshalb alles gegeben und zwei Tore geschossen.
5️⃣ vorlassen
- jemanden vorlassen =eine andere wartende Person vorgehen lassen
engl. = to let sb. go first
Gehen Sie ruhig vor!
Wollen Sie vorgehen? (am Kasse )
Mich hat heute ein netter Mensch an der Kasse vorgelassen.
6️⃣ erlassen
- etw. erlassen = etw. offiziell anordnen
engl. = to enact sth.
einen Haftbefehl erlassen = die Festnahme einer Person anordnen
engl.= to issue an arrest warrant
Der Statt hat neue Gesetze erlassen
- Mai 2021, 13:06 Uhr Kriminalität - Leipzig
Haftbefehl gegen mutmaßlichen Drogenhändler erlassen
Supermarkt-Überfall in Mannheim
Haftbefehl gegen 19- und 20-Jährigen erlassen
Kriminalität
Haftbefehl wegen Betrugsverdachts erlassen
- jemandem etw. erlassen = jmdm. sagen, dass eine Verpflichtung nicht mehr für ihn gültig ist
engl. = to waive; to exempt
joe Biden will ehemaligen Studenten 10.000 Dollar Schulden erlassen.
Kita-Gebühren werden erlassen
Scholz will 2500 Kommunen einmalig
Schulden erlassen
Der Dieb wurde zu fünf Jahren Haft verurteilt.
Die Hälfte der Strafe wurde ihm aber erlassen,
sodass er schon nach zweieinhalb Jahren entlassen wurde.
7️⃣ auslassen
- = etw. weglassen oder überspringen ( was man sonst regelmäßig macht )
engl. = to skip sth.
Ich muss das Training heute auslassen, weil ich krank bin.
Bei der Prüfung habe ich die dritte Frage ausgelassen. Ich hatte keine Ahnung, worum es da ging.
- = ein technisches Gerät ausschalten und es einige Zeit nicht wieder einschalten
Während ich arbeite, lasse ich mein Handy aus.
Lass den Fernseher aus, bis wir fertig gegessen haben.
- etw. an jemandem auslassen
= jemanden seine Wut / seinen Ärger spüren
lassen
engl. = to take sth. out on sb.
Als Julia heute nach Hause kam, hat sie ihren Ärger über ihre Kollegen an ihrem Freund ausgelassen.
Es tut mir leid, dass ich meinen Frust gestern an dir ausgelassen habe.
- sich über etw./ jemanden auslassen
= sich ausführlich über etw./jmdn. äußern (meistens negativ)
Michael hat sich eine halbe Stunde lang
über seine Schwiegermutter ausgelassen.
Viele Kollegen lassen sich darüber aus, wie unfähig Mark als Chef ist.
8️⃣ etwas unterlassen ( zweite Silbe betont „untrennbar“) = etw. nicht (mehr) tun
[meist in Aufforderungen] ( klingt streng und formell )
engl. = to refrain from doing sth.
Bitte unterlassen Sie es, im Kino zu rauchen!
Wir bitten darum, bei der Veranstaltung
das Fotografieren zu unterlassen.
“unterlassene Hilfeleistung” = einer verletzten Person (z. B. nach einem Unfall) nicht helfen
9️⃣ sein lassen
- etwas ( mit Nomen) sein lassen umgangssprachlich
= etwas nicht (mehr) tun
Lass das Fotografieren sein!
Lass das Rauchen sein!
Das Wunder der Wertschätzung: Warum Chefs das Loben sein lassen sollten
„Ich hatte genau das gleiche Problem, Stangen jeweils 7 Euro, Versandkosten 39 Euro. Verrückt, habe es sein lassen..
🔟 veranlassen
- etwas veranlassen
= dafür sorgen, dass etwas Bestimmtes gemacht wird. ( nicht selber etwas tun sondern jemanden dafür beantragen)
engl, » to arrange for sth. to be done
Frau Becker, veranlassen Sie bitte, dass unser Kunde die Rechnung bis morgen früh erhält.
Ich habe veranlasst, dass in unserem Büro morgen frische Blumen stehen.
- jemanden zu etwas veranlassen
= jemanden zu etwas bewegen / motivieren
( Subjekt soll kein Person sein )
Was hat dich dazu veranlasst, Deutsch zu lernen?
Meine Liebe zu Tieren hat mich dazu veranlasst,
den Beruf zu wechseln. Jetzt arbeite ich als Tierarzthelferin.
Meine schwere Krankheit hat mich dazu veranlasst, mein Testament aufzusetzen.
Mein großes Interesse an der deutschen Literatur
hat mich dazu veranlasst, Deutsch zu lernen.
übertreiben
antreiben
betreiben
auftreiben
Vertreiben
herumtreiben
umtreiben
eintreiben
abtreiben
treiben
verwandt mit
to drive / to drift
1️⃣ übertreiben
= etwas wichtiger, schlimmer, größer, (…) darstellen, als es in Wirklichkeit ist
engl: to exaggerate
-Ich hab’ solche Bauchschmerzen. Hoffentlich habe ich keine schlimme Krankheit!
+ Jetzt übertreib’ mal nicht. Du hast bestimmt nur was Falsches gegessen.
- Angela Merkel ist die wichtigste Politikerin des 21. Jahrhunderts.
+ Übertreibst du da nicht ein bisschen?
-Franz arbeitet wirklich extrem schlecht. Ich verstehe nicht, wie er diesen lob bekommen hat.
+Ach komm, jetzt übertreibst du aber! So schlecht arbeitet er gar nicht.
- mit etwas übertreiben : man macht etwas zu intensiv, zu häufig, zu schnell, (…)
engl.: to overdo sth.
Mir tut der ganze Körper weh. Ich hab’s gestern mit dem Training übertrieben!
- als Partizip 2 adv : sehr, so viel, dass es nicht mehr normal ist
Frau Schröder ist übertrieben sparsam. Sie gibt nie Geld für schöne Dinge aus.
Heiko arbeitet übertrieben gründlich, Er macht nie einen Fehler!
2️⃣ antreiben
- = etw. oder jdn. dazu bringen, sich zu bewegen engl. = to drive / fuel sth.
Maria treibt die Pferde an.
Ein Auto wird von einem Motor angetrieben.
Essensreste können Flugzeuge antreiben
- = jdn. aktiv zu etw. motivieren
engl. = to push / urge / motivate sb.
Der Trainer hat die Spieler auf dem Platz angetrieben.
Der Chef hat uns zur Eile angetrieben.
Das gute Feedback meiner Kunden treibt mich an.
( das gute Feedback motiviert mich)
Die Möglichkeit, immer mehr Geld zu verdienen, treibt ihn an.
Was treibt Sie an? ( was motiviert Sie , warum machen Sie das, was Sie beruflich machen. Meist Vorstellungsgespräch)
3️⃣ betreiben
1.= ein Geschäft, eine Firma o.ä. führen
engl.: to run a business
Patrick betreibt ein veganes Restaurant in Berlin.
Nina betreibt mit ihrem Mann eine kleine Buchhandlung.
- = sich intensiv mit etw. beschäftigen
Ich betreibe meinen YouTube-Kanal als Hobby.
Tanja betreibt wissenschaftliche Studien zum Klimawandel.
- : machen formell
Menschen, die sehr viel Kraftsport betreiben,
haben einen erhöhten Proteinbedarf.
- = etw. zur Energieversorgung von einer Maschine, einem Gerät o.ä. benutzen
engl. ~ to operate/ to power sth.
Wie kann ich mein Auto CO2-neutral betreiben?
Unsere Heizung wird mit Strom und nicht mit Gas betrieben.
Kann man ein Smartphone mit Solarenergie betreiben?
4️⃣ auftreiben
umgangssprachlich: etwas finden oder beschaffen, was man gesucht hat( nich was suchen was man verloren hat oder etwas zufällig finden )
engl. = to find / dig up sth.
Mein Auto ist kaputt. Jetzt muss ich irgendwie
3.000 Euro für die Reparatur auftreiben.
Meine Gitarre wurde geklaut. Jetzt muss ich schnell eine Neue auftreiben, damit ich das Konzert morgen spielen kann.
Wir laufen jetzt schon seit fünf Stunden durch die Stadt. Ich hab’ Hunger. Lass uns mal etwas zu essen auftreiben!
Markus kann heute Nachmittag nicht zum Fußballspiel kommen, weil er krank ist. Wo können wir denn jetzt auf die Schnelle einen neuen Torwart auftreiben?
5️⃣ vertreiben
- = jemanden dazu zwingen, einen Ort zu verlassen
engl. = to drive sb. off / away
Seit Beginn des Krieges wurden 7 Millionen Menschen aus dem Land vertrieben.
Der Klimawandel vertreibt jedes Jahr Millionen Menschen aus ihrer Heimat.
Ameisen vertreiben: So verschwinden die Tiere
wieder aus der Wohnung …..
1.2 übertr: verschwinden lassen
Ich brauche morgens einen schwarzen Tee, um die Müdigkeit zu vertreiben.
Düfte vertreiben Ängste und lassen uns besser schlafen
Am Wochenende vertreibe ich mir die Zeit mit Lesen und Kochen. ( ich beschäftige mich morgen mit kochen und lesen)
- = etwas verkaufen ( im großen Menge und beruflich nich nur ein zwei Stück)
engl. = to deal in sth.
Meine Frau vertreibt Kleidung, die sie selbst designt hat.
Klaus hat geklaute Smartphones vertrieben und muss dafür ins Gefängnis.
6️⃣ sich herumtreiben
umgangssprachlich und negativ: ohne festes Ziel
unterwegs sein
engl. = to hang out / to loiter
Michael und Katrin waren heute schon wieder nicht in der Schule. Stattdessen haben sie sich in der Stadt rumgetrieben.
Karl treibt sich am Wochenende immer in irgendwelchen Bars rum.
Weißt du, wo deine Katze sich letzte Nacht rumgetrieben hat?
😄😄😄😄😄
umtreiben
ụm·trei·ben <treibt um, trieb um, hat umgetrieben> umtreiben VERB (mit OBJ) etwas treibt jmdn. um jmdn. beunruhigen und nicht zur Ruhe kommen lassen
Er macht kein Auge mehr zu, denn sein schlechtes Gewissen treibt ihn um.
7️⃣ eintreiben
= einen Geldbetrag einziehen( wenn jemand mir Geld schuldet und ich deutlich der Person sage, dass das Geld haben will ( meist machen Behörden ) )
engl. = to collect money
Über 500000 Euro Corona- Bußgelder eingetrieben
Finanzamt treibt steuern ein.
8️⃣ abtreiben
nicht mehr in die gewünschte Richtung schwimmen oder fliegen können
engl. = to drift away
Der Wind war so stark, dass das Boot abgetrieben wurde.
Ein junger Mann wurde gestern beim Baden im Rhein abgetrieben. Er wird seitdem vermisst.
- abtreiben
= eine Schwangerschaft abbrechen / beenden
engl: to have an abortion
Melanie hat abgetrieben.
Darf man in Deutschland legal abtreiben?
Frauen, die abtreiben wollen, müssen sich vorher beraten lassen.
zurechtschneiden
zurechtbiegen
zurechtzupfen
zurechtkommen
zurechtmachen
zurechtfinden
zurechtweisen
zurechtlegen
zurecht
recht = gerade, richtig, gut
zurecht-= etwas in die gewünschte Form oder an die passende/ richtige Stelle /den richtigen Ort bringen
1️⃣ zurechtschneiden
= etwas so schneiden, dass es die richtige Form oder Größe hat
Ich muss das Geschenkpapier zurechtschneiden.
2️⃣ zurechtbiegen
ich biege meine kaputte Büroklammer 📎 zurecht
( damit sie wieder die richtige Form hat)
3️⃣ zurechtzupfen
= etwas durch Zupfen in die richtige Form bringen
(zupfen: kurz und vorsichtig an etwas ziehen)
Ich zupfe an meinem Schal.
Ich zupfe meinen Schal zurecht.
( ich zupfe an meinem Schal, dass er richtig liegt)
(zurechtstreichen zurechtsägen zurechtschieben)
4️⃣ zurechtkommen
- mit jmd./etw. zurechtkommen = mit einer Person / Situation ohne Probleme umgehen können
Claudia kommt mit ihrer neuen Kollegin gut zurecht.
Meine Oma kommt mit ihrem neuen Handy nicht zurecht.
-Und, wie kommst du so an der
Universität zurecht?
+Ja, ganz gut Ich musste mich ein bisschen
an den neuen Alltag als Studentin gewöhnen,
aber jetzt klappt alles gut.
Ich suche eine neue Videokamera, die gut mit den
schlechten Lichtverhältnissen bei mir zu Hause zurechtkommt.
5️⃣ zurechtmachen
- jemanden zurechtmachen = jemanden (für einen Anlass) “schöner” machen ( mit Make-up, schöne Kleidung usw.)
Bevor Katrin zur Party ging, hat sie sich zurechtgemacht.
Die Schauspielerin ist immer perfekt zurechtgemacht.( die Schauspielerin ist immer perfekt gesteilt sie trägt immer tolle Kleidung usw.)
6️⃣ zurechtfinden
- sich zurechtfinden
= sich orientieren, einen Ort kennen, sich an einem Ort auskennen
Ich bin in meinem Leben schon zehn Mal umgezogen. In einer neuen Stadt finde ich mich immer schnell zurecht.
- Warst du schon mal bei Mario zu Hause?
+ Ja, war ich. Sein Haus ist so groß, dass ich mich dort gar nicht zurechtfinde.
Die Website ist richtig gut gemacht. Man findet sich schnell zurecht, wenn man eine bestimmte Information sucht.
- sich zurechtfinden = eine Erfahrung oder Situation verstehen / richtig einschätzen können; sich an eine neue Erfahrung gewöhnt haben
Jana hat sich in ihrer neuen Rolle als Chefin schnell zurechtgefunden.
Paul hat sich nach zwanzig Jahren von seiner Frau getrennt. Er muss sich erst in dieser neuen Situation zurechtfinden.
7️⃣ zurechtweisen
- jemanden zurechtweisen = jemandem deutlich sagen, dass er/sie sich falsch verhalten hat jemanden kritisieren
Anna hat ihren Sohn zurechtgewiesen, weil er den anderen Kindern das Spielzeug weggenommen hat.
Der Chef hat meinen Kollegen Marcel gestern scharf zurechtgewiesen, weil Marcel die Präsentation nicht gut vorbereitet hat.
8️⃣ zurechtlegen
- sich etw. zurechtlegen = sich etwas so hinlegen, dass man es direkt in die Hand nehmen und benutzen kann
Für mein heutiges Video habe ich mir eine kaputte Büroklammer zurechtgelegt.
-Weißt du schon was du heute Abend
anziehen wirst?
+Ja, ich habe mir mein Outfit schon zurechtgelegt.
- sich etw. zurechtlegen
= sich auf eine bestimmte Situation vorbereiten; sich überlegen, was man in einer Situation sagen will
Morgen werde ich meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten. Ich habe mir schon viele gute Argumente dafür zurechtgelegt.
Falls Monika mich morgen fragt, warum ich nicht zu ihrer Hochzeit komme, habe ich mir schon eine Antwort zurechtgelegt.
Ich habe Hans gestern gefragt, warum er letzte Woche nicht zu unserer Verabredung gekommian ist. Er hatte sich schon eine Entschuldigung zurechtgelegt.
auslegen
zerlegen
belegen
anlegen
🌔 auslegen
- etwas auslegen
etwas öffentlich so hinlegen, dass es von allen Interessierten angesehen werden kann ≈ ausbreiten
- etwas auslegen
etwas so hinlegen, dass es von einem Tier gefressen werden soll
einen Köder auslegen
- etwas mit etwas auslegen
den Boden eines Möbelstücks od. Raumes mit etwas (Schützendem) bedecken ≈ auskleiden
- etwas für etwas auslegen
ein technisches Gerät od. ein Gebäude so planen od. konstruieren, dass eine bestimmte Leistung/Kapazität erreicht wird:
Das Stadion ist für 30000 Besucher ausgelegt
|| NB: meist im Zustandspassiv!
- jemandem etwas auslegen/etwas für jemanden auslegen
jemandem das Geld für etwas leihen:
Kannst du das Geld für die Kinokarte für mich auslegen?
Kannst du für mich zwanzig Euro auslegen?
komm ich lege es für dich aus
etwas für jemanden auslegen
- etwas (irgendwie) auslegen
eine Geschichte od. Erscheinung nach seiner eigenen Ansicht erklären ≈ interpretieren
ein Gesetz auslegen
jmds. Bemerkung falsch auslegen
.
jmdm. etwas als Eitelkeit auslegen
کار کسی را به خود پسندی تعبیر کردن
einen Vertrag auslegen
jds. Verhalten als Zeichen von etwas auslegen
- (jemandem) etwas als etwas auslegen
eine Eigenschaft od. Handlung, die man bei jemandem beobachtet, falsch deuten
|| zu
🌔zer•le•gen; zerlegte, hat zerlegt; [Vt]
- etwas zerlegen
einen Gegenstand auseinandernehmen :
einen Motor, eine Uhr zerlegen; Den Schrank kann man für den Transport zerlegen
- etwas zerlegen Geflügel, einen Fisch o. Ä. in Portionen aufteilen
|| hierzu Zer•le•gung die; zer•leg•bar Adj
alle Witze wurden mit messerscharfer Logik zerlegt und haarklein auf ihre wirkung hin untersucht.
🌔 belegen
be•le•gen; belegte, hat belegt; [Vt]
- etwas (mit etwas) belegen
etwas mit einem Belag bedecken:
einen Tortenboden mit Erdbeeren, ein Brot mit Wurst belegen
- etwas (mit/durch etwas) belegen
etwas besonders durch einen Beleg nachweisen od. beweisen:
Ausgaben, Spenden durch Quittungen belegen;
eine Behauptung mit einem Zitat belegen
das kann jetzt hieb- und stichfest belegt werden, weil alle Witze mit messerscharfer Logik zerlegt und haarklein auf ihre Wirkung hin untersucht wurden
- etwas belegen sich besonders als Student für eine Vorlesung, ein Seminar o. Ä. einschreiben
|| K-: Belegbogen - etwas belegen
(als Sportler) in einem Wettkampf einen bestimmten Rang erreichen:
den zweiten Platz belegen
- jemanden/etwas mit etwas belegen
bewirken, dass etwas (meist Unangenehmes) für jemanden/etwas zur Pflicht wird :
Zigaretten mit einer höheren Steuer belegen
|| zu
2. und
3. Be•le•gung die; nur Sg; zu
2. be•leg•bar Adj; nicht adv
🌔hereinlegen
1.jemanden hereinlegen
gespr; jemanden betrügen od. täuschen: Der Händler hat mich hereingelegt. - Das Gerät funktioniert nicht
- in etwas legen
Hier ist mein Postfach, da kannst du Nachrichten für mich hereinlegen.
🌔 anlegen
- etwas anlegen
etwas zu einem bestimmten Zweck entwerfen und gestalten
- etwas anlegen
etwas nach einem bestimmten System gestalten ≈ erstellen
- etwas (an etwas (Dat/Akk)) anlegen
etwas so an etwas legen, setzen od. stellen, dass es damit in Berührung kommt:
Er legte das Lineal an die Skizze an und zog einen dicken Strich
- etwas anlegen
geschr; (besonders elegante, teure) Kleidung anziehen
- etwas anlegen
Kapital so einsetzen, dass es Gewinn bringt: sein Geld gewinnbringend/in Aktien anlegen
- etwas (für etwas) anlegen
eine bestimmte Summe Geld für einen meist ziemlich großen (Gebrauchs)Gegenstand ausgeben:
Wie viel wollen Sie für das neue Klavier anlegen?
- (jemandem) etwas anlegen (bei jemandem)
etwas so anbringen, befestigen, dass es hält
- (bei etwas (selbst) mit) Hand anlegen
bei etwas mit körperlichem Einsatz helfen
- einen strengen Maßstab (an jemanden/etwas) anlegen
jemanden/etwas streng beurteilen
- es auf etwas (Akk) anlegen
bewusst so handeln, dass negative Konsequenzen daraus entstehen können:
Er hat es nur auf einen Streit angelegt; [Vi]
- meist jemand legt irgendwo an
jemand kommt mit einem Schiff (meist im Hafen) an und macht es dort (mit Tauen) fest ↔ jemand legt ab
|| K-: Anlegeplatz, Anlegestelle
- (auf jemanden/ein Tier/etwas) anlegen
auf jemanden/ein Tier/etwas mit dem Gewehr zielen; [Vr]
- sich mit jemandem anlegen
gespr; (absichtlich) einen Streit mit jemandem provozieren
|| ► Anlage
Synonyme:
[4] veranlagen
Gegenwörter:
[6] ablegen, ausziehen
Oberbegriffe:
[6] kleiden
Beispiele:
[1] Heute habe ich das Inhaltsverzeichnis angelegt.
[2] Leg den Dominostein doch dort an!
[3] Fast hätte ich mich mit ihm angelegt.
[3] „Ein 23-jähriger Student […] legt sich mit der Großmacht China an und mobilisiert fast zwei Millionen Hongkonger zu Massenprotesten.“[1]
[4] Er möchte sein Geld in Immobilien anlegen.
[4] „Die Großeltern haben ein Sparbuch für beide [Söhne] angelegt.“[2]
[5] Das Schiff wird morgen in Hamburg anlegen.
[6] Die Mutter legt dem Kind ein Lätzchen an.
[7] Die Soldaten legten die Gewehre an.
Redewendungen:
andere Massstäbe anlegen (Lautsprecherbild Audio (Info))
einen strengen Massstab anlegen
etwas darauf anlegen, dass …
Hand anlegen
jemandem die Daumenschrauben anlegen
jemandem/etwas Fesseln anlegen
jemandem/etwas Zügel anlegen
letzte Hand anlegen
begeben
ergeben
ausgeben
aufgeben
angeben
zugeben
umgeben
vergeben;
eingeben
abgeben
🌔begeben
begeben, sich; begibt sich, begab sich, hat sich begeben; [Vr] geschr
- sich irgendwohin begeben
irgendwohin gehen :
Nach der Begrüßung begaben sich die Gäste in den Speisesaal
- sich in (ärztliche) Behandlung begeben
sich wegen einer Krankheit von einem Arzt behandeln lassen
- sich an etwas (Akk) begeben
mit einer Tätigkeit beginnen
- sich in Gefahr begeben
sich in Gefahr bringen
- sich zur Ruhe begeben
sich schlafen legen
- etwas begibt sich
veraltend ≈ etwas geschieht, etwas ereignet sich:
In diesem Schloss sollen sich seltsame Dinge begeben haben; [Vimp]
- veraltend; meist es begab sich, dass … es ereignete sich, dass …:
Es begab sich, dass der König krank wurde
🌔ergeben
ergeben1; ergibt, ergab, hat ergeben; [Vt]
- etwas ergibt etwas
etwas bringt ein konkretes Resultat (hervor):
Diese Aussage ergibt keinen Sinn
- etwas ergibt etwas
etwas hat zum Ergebnis, dass etwas bekannt od. bewiesen wird:
Die Untersuchung hat ergeben, dass er völlig gesund ist
- etwas ergibt etwas
etwas hat einen bestimmten Ertrag ≈ einbringen:
Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule - etwas ergibt etwas
Math ≈ etwas hat etwas als Ergebnis:
Die Summe von vier und zwei ergibt sechs (4+2=6)
- etwas ergibt etwas
etwas ist (von der Menge her gesehen) genug od. ausreichend für etwas:
Ein Liter Suppe ergibt etwa vier Portionen; [Vr]
- etwas ergibt sich (aus etwas)
etwas ist der Schluss, die Folgerung einer Analyse od. eines intellektuellen Prozesses: Aus diesen Beobachtungen ergibt sich folgende Regel: …
- etwas ergibt sich (aus etwas)
etwas ist die (oft unerwartete) Folge eines Sachverhalts ≈ etwas entsteht:
Aus seiner neuen Tätigkeit ergaben sich auch Veränderungen in seinem Privatleben
- meist es ergibt sich so, dass …
die Situation entwickelt sich so, dass …:
Es hat sich so ergeben, dass sie in die gleiche Schule kamen
- meist wenn sich die Gelegenheit ergibt
wenn es gerade passt od. möglich ist
🌔 ausgeben
ausgeben (hat) [Vt]
- etwas (für etwas) ausgeben
Geld zahlen, um eine Ware od. Dienstleistung zu bekommen ↔ einnehmen:
Er gibt im Monat 100 Euro für sein Hobby aus
- etwas (an jemanden (Kollekt oder Pl)) ausgeben
etwas an mehrere Personen aushändigen od. verteilen ↔ erhalten:
Essen, Getränke, Gutscheine an die Mitarbeiter ausgeben
- (jemandem) etwas ausgeben
jemanden zu einem Getränk einladen:
seinen Freunden eine Runde Bier ausgeben
- etwas gibt etwas aus
eine Institution bringt etwas in Umlauf
Briefmarken, Banknoten ausgeben
- etwas ausgeben
etwas bekannt machen
einen Befehl, eine Parole o. Ä. ausgeben
- jemanden/etwas für/als etwas ausgeben
jemanden/etwas ganz anders präsentieren als er/es ist: ein Schmuckstück als Handarbeit, für echtes Gold ausgeben; [Vr]
- sich als/für etwas ausgeben
behaupten, etwas zu sein, was man nicht ist:
Um sie zu beeindrucken, gab er sich als Arzt aus
|| ID einen ausgeben
gespr; für jeden am Tisch (besonders in einem Gasthaus) ein Getränk bezahlen
Synonyme:
[1] bezahlen
[2] begeben, emittieren
[3] spendieren
[4] vorgeben
[5] sich verausgaben
Beispiele:
[1] Ich gebe rund 40 % meines Netto-Einkommens für die Wohnungsmiete aus.
[1] Ich gebe zu viel Geld aus.
[1] Für die Hose hat er 70 Euro ausgegeben.
[2] An die Flüchtlinge wurde Essen ausgegeben.
[2] Am 5.7.2004 hat die Stadtwerke Düsseldorf Aktiengesellschaft eine Anleihe in Höhe von 181,9 Mio. Euro ausgegeben.
[2] „Die außen- und innenpolitischen Herausforderungen waren so groß, dass der Staat erst nach und nach Briefmarken mit neuen Motiven ausgab.“[1]
[3] Ich geb’ heut Abend einen aus!
[3] „Guten Gewissens, nicht mehr der Einzige in der Gruppe zu sein, der noch keine Runde ausgegeben hat, brachte ich den anderen ihr Bier und erntete dafür anerkennendes Nicken.“[2]
[3] „Hans hatte einen Anlass, für diese kleine Gesellschaft eine Runde Bier auszugeben.“[3]
[4] Er gab sich als Mitarbeiter der Firma aus, um in das Firmengebäude zu gelangen.
[4] Sie gab sich für eine erfahrene Ärztin aus, obwohl sie keine war.
[5] „Sie hatte sich völlig ausgegeben, und ich beschloss, sie nicht weiter zu strapazieren.“[4]
[5] „Ich blieb liegen, wie man das tut, wenn man sich völlig ausgegeben hat und nur zu schlafen wünscht […].“[5]
[6] „Unter kapitalistischen Regierungen wurden zwar zumindest nach meiner Kenntnis nie derartige zentrale Anweisungen ausgegeben […].“[6]
[6] „Man nahm an, dass der Befehl vom Prinzen Tuan ausgegeben wäre […].“[7]
[7] „In einem solchen Fall wären die Banken oder staatlichen Institutionen, die die Geldscheine ausgegeben hatten, kaum in der Lage, ihr Versprechen vollumfänglich einzulösen.“[8]
[8] „Alle Zeichen, die auf der Tastatur zu finden sind, können als Text ausgegeben werden.“[9]
[8] „Durch Anklicken virtueller Hinweisschilder, die sich auf den dreidimensionalen Bauteilen, wie z.B. einer Wand, befinden oder durch Mausklick auf 3D-Objekte werden Informationen ausgegeben.“[10]
[8] „Das Objekt TLabel gibt einen Text aus, der zur Bezeichnung einer Eingabezeile, eines Auswahlfeldes oder eines Schalters dient.“[11]
[9] Die Ernte hat diesmal gut ausgegeben.
[9] „Das Mehl gibt wohl aus, gibt vieles Brot.“[12]
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] Geld ausgeben
[2] Essen, Rationen, Bücher, Flugblätter, Karten ausgeben
[3] Ich gebe dir einen aus.
[4] jemand gibt sich als jemand anders aus
[5] sich völlig/vollständig ausgeben
Wortbildungen:
Ausgabe, verausgeben
🙂 etw. (Akk.) aufgeben
- etwas aufgeben jemandem/einer Institution etwas zur Bearbeitung od. Weiterleitung geben <einen Brief, ein Paket, ein Telegramm aufgeben; eine Bestellung beim Ober aufgeben; eine Annonce, eine Anzeige in der Zeitung aufgeben>
- (jemandem) etwas aufgeben (als Lehrer) seinen Schülern Arbeiten geben, die sie zu Hause erledigen müssen <Hausaufgaben, eine Übersetzung aufgeben>: Der Lehrer gibt zu viel auf
- etwas gibt jemandem Rätsel auf etwas ist für jemanden nicht zu verstehen: Ihr Verschwinden gab uns viele Rätsel auf
- etwas aufgeben definitiv aufhören, etwas zu tun ↔ anfangen <das Rauchen, Trinken aufgeben>
- etwas aufgeben (oft in einer schwierigen Situation) auf etwas verzichten (müssen), etwas nicht mehr verwirklichen können
<die Wohnung, den Betrieb, das Geschäft aufgeben; die Hoffnung, den Widerstand, einen Plan aufgeben>: Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf aufgeben
- jemanden aufgeben die Hoffnung verlieren, dass jemand (vor dem Tod od. aus einer ernsten Situation) noch gerettet werden kann:
Die Ärzte hatten den Patienten bereits aufgegeben; [Vi]
🙂etw. (Akk.) angeben
(jemandem) etwas angeben etwas nennen, um jemandem eine Information zu geben <seinen Namen, seine Adresse angeben>: Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe
- etwas angeben etwas bestimmen, festsetzen <den Takt, das Tempo angeben>
- etwas angeben etwas deutlich zeigen, markieren: Ölquellen auf einer Landkarte angeben
- jemanden als etwas angeben (bei der Polizei) melden, mitteilen, dass jemand etwas getan hat: Der Zeuge gab einen blonden Jugendlichen als Täter an; [Vi]
- (mit etwas) angeben gespr pej; etwas übertrieben stolz zeigen od. erzählen, um von anderen Leuten bewundert zu werden ≈ prahlen: Gib doch nicht so an mit deinem neuen Auto!
- Sport; (bei Netzspielen) den Ball ins Spiel bringen
|| zu - Ạngeber der; -s, -; Ạngeberin die; -, -nen; ạngeberisch Adj
🙃 etw. (Akk.) zugeben
zu·ge·ben <gibst zu, gab zu, hat zugegeben> zugeben VERB (mit OBJ)
- jmd. gibt etwas zu gestehen abstreiten sagen, dass man etwas Schlechtes getan hat
Er hat den Fehler schließlich zugegeben.
- jmd. gibt etwas Dat. etwas zu hinzufügen
unter ständigem Rühren dem Teig drei Esslöffel Zucker zugeben
🙃
umgeben; umgibt, umgab, hat umgeben; [Vt]
- etwas umgibt jemanden/etwas etwas ist auf allen Seiten rund um jemanden/etwas herum:
Hohe Mauern umgeben das Gefängnis; Das Haus war von einer Rauchwolke umgeben
- etwas mit etwas umgeben
etwas mit einer Mauer, einem Zaun o. Ä. an der gesamten äußeren Begrenzung versehen: einen Garten mit einer Hecke, mit einem Zaun umgeben
🙂 vergeben; vergibt, vergab, hat vergeben; [Vt/i]
- (jemandem) (etwas (Akk)) vergeben
jemandem wegen einer Handlung (durch die er einem geschadet hat) nicht mehr böse sein ≈ jemandem etwas verzeihen:
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, das ist bereits vergeben und vergessen; [Vt]
- etwas (an jemanden) vergeben jemandem etwas geben, worum er sich beworben hat <einen Auftrag (an eine Firma), einen Preis, ein Stipendium, eine Stelle, eine Wohnung, ein Zimmer vergeben>:
Die Wohnung, die ich haben wollte, ist bereits vergeben
- etwas vergeben eine günstige Gelegenheit nicht nutzen <eine> Der Schütze hat den Elfmeter vergeben.</eine>
- sich (Dat) nichts vergeben, wenn … seinem Ansehen, seiner Ehre nicht schaden, wenn (man etwas tut)
|| ID jemand ist bereits/schon vergeben gespr; jemand ist schon mit jemandem verlobt od. verheiratet
|| zu - Vergebung die; meist Sg
|| ► Vergabe
🙂eingeben (hat) [Vt] <gibst ein, gab ein, hat eingegeben>
- jemandem etwas eingeben jemandem dabei helfen, ein Medikament einzunehmen: Dem Patienten wurde die Arznei mit einem Löffel eingegeben
- etwas (in etwas (Akk)) eingeben Daten od. Informationen in einen Computer tippen
bildlich, gehoben: jemanden oder etwas veranlassen zu etwas, jemandem etwas einräumen
Ein warnendes Gefühl gab ihr ein, noch zu warten.
Dieser Moment gibt ihm ein, sich bei ihr zu bedanken.
😝 abgeben (ˈapgeːbən)
verb trennbar, unreg.
1.
a. Bewerbung, Hausaufgaben jdm geben, damit er es prüfen kann Wann müssen wir den Aufsatz abgeben?
b. Post, Lottoschein, Stimmzettel jdm aushändigen Der Briefträger hat bei mir ein Päckchen für Sie abgegeben.
c. Mantel, Koffer jdm zur Aufbewahrung geben seinen Mantel an der Garderobe abgeben etw. bei der Gepäckaufbewahrung abgeben
- einen Besitz mit jdm teilen Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab?
3.
a. Amt, Geschäft an einen Nachfolger weitergeben, es nicht behalten Er hat den Vorsitz an sie abgegeben.
b. Gegenstand, Ware verkaufen, verschenken oder verteilen In der Anzeige stand: Waschmaschine kostenlos abzugeben. Der Verein gibt gebrauchte Kleidung an Bedürftige ab.
- Sport Ball zu einen Spieler der eigenen Mannschaft spielen Gib ab!
- Erklärung, Meinung bekannt machen Der Minister hat eine Stellungnahme zu dem Vorfall abgegeben.
an einer Abstimmung teilnehmen - Schadstoffe, Licht, Wärme produzieren und an die Umgebung weitergeben Instabile Atomkerne zerfallen und geben dabei radioaktive Strahlung ab.
- sich (oft ungern) mit jdm / etw. beschäftigen Er gibt sich nicht gern mit Kindern ab. Warum gibst du dich überhaupt mit so einem Quatsch ab?
zukommen
🌔zukommen
zu•kom•men (ist) [Vi]
- jmd./etwas kommt auf jmdn./etwas zu
sich räumlich jmdm. oder etwas nähern
Er kam gleich auf uns zu und begrüßte uns.,
Das Auto kam direkt auf uns zu.,
Ich weiß nicht was es ist, aber es kommt direkt auf uns zu!
- etwas kommt auf jmdn. zu
sich zeitlich jmdm. nähern; jmdm. bevorstehen In der Zukunft kommen große Aufgaben auf dich zu!, Die Prüfungen kommen auf uns zu. - jmd. kommt auf jmdn. zu geh.
mit jmdm. Kontakt aufnehmen
Bitte kommen Sie auf uns zu, wenn Sie noch Fragen haben!,
Ich werde zu gegebener Zeit mit meiner Bitte auf Sie zukommen!
- auf jemanden/etwas zukommen ↑ zu- (2)
- etwas kommt auf jemanden zu
etwas wird für jemanden zu einer Aufgabe, zu einem Problem ≈ etwas steht jemandem bevor:
Nächstes Jahr kommen eine Menge Ausgaben auf uns zu
- etwas kommt jemandem zu
geschr; jemand bekommt etwas:
Wem soll dann das Haus zukommen?
- jemandem etwas zukommen lassen jemandem etwas bringen, geben od. schenken:
Er lässt den Armen immer wieder Spenden zukommen
🎇5. etwas auf sich (Akk) zukommen lassen
warten, wie sich etwas entwickelt (ohne dass man selbst handelt od. plant)
Er lässt die Reise gern auf sich zukommen
- figurativ Ich habe keine Ahnung, was in der Prüfung auf mich zukommt.
etw. abwarten
ausrechnen
berechnen
berechnend
nachrechnen
verrechnen
vorrechnen
hochrechnen
abrechnen
mit etwas rechnen
anrechnen
aufrechnen
errechnen
1️⃣ ausrechnen
- = mithilfe von Mathematik eine
konkrete Aufgabe lösen
Ich muss bis morgen noch zehn Rechenaufgaben ausrechnen.
Wie viel ist 300 geteilt durch 8?
Ich rechne das schnell aus…
2️⃣ berechnen
- = durch Rechnen etwas herausfinden / ermitteln ( formeler als ausrechnen und beim goroßeren Aufgaben benutzt wird)
Ich muss noch die Kosten des neuen Projekts
berechnen.
Bevor wir die Wand im Schlafzimmer streichen,
müssen wir noch berechnen, wie viel Farbe wir
brauchen. ( auch ausrechnen kann man verwenden)
- jemandem etwas berechnen
Der Handwerker hat mir für die Reparatur
meiner Waschmaschine 150 Euro berechnet.
Die Waschmaschine kostet insgesamt 500 Euro.
Die Lieferung berechne ich Ihnen nicht extra.
(Es geht hier meistens um Dienstleistungen(nicht im Supermarkt), für die wir Geld haben möchten)
3️⃣ berechnend
- = jemand denkt nur an seinen eigenen Vorteil
Lukas hat mir bei dem Projekt nur geholfen,
damit der Chef eine gute Meinung von ihm hat.
Das war sehr berechnend von ihm.
ich mag Michaela nicht. Sie ist eine
unsympathische, berechnende Person
4️⃣ nachrechnen
= etwas zur Kontrolle noch einmal rechnen
Ich glaub’, dieses Ergebnis ist falsch. Ich rechne das mal nach!
Ich weiß nicht, ob ich richtig gerechnet habe. Kannst du bitte nachrechnen?
Ich habe genau nachgerechnet und gemerkt, dass Maria dem Kunden zu wenig berechnet hat.
5️⃣ verrechnen
- reflexiv mit sich ( bei ) = beim Rechnen einen Fehler machen
Bei dieser Aufgabe hast du dich verrechnet.
Rechne das noch mal nach!
In Mathematik bin ich sehr schlecht.
Ich verrechne mich immer.
Felix hat sich bei der Berechnung der
Projektkosten verrechnet.
- nicht reflexiv (mit)= etwas bei einer Abrechnung
berücksichtigen
Ich verrechne Ihren Gutschein mit dem
Gesamtpreis. ( er zieht die Gutschein von Gesamtpreis ab )
Sie haben mir zu viel Geld für den Computer
überwiesen. Ich verrechne das mit Ihrer nächsten Bestellung.
6️⃣ vorrechnen
- = einer anderen Person zeigen und erklären,
wie man etwas rechnet
Ich verstehe nicht, wie ich diese Gleichung losen
kann. Kannst du mir das vorrechnen?
Sarah musste heute im Mathematik-Unterricht
die Hausaufgabe an der Tafel vorrechnen.
7️⃣ hochrechnen
= mithilfe bereits vorhandener Daten das Endergebnis schätzen
Substantiv: die Hochrechnung
Wenn wir die ersten Wahlergebnisse hochrechnen, kommt die Partei der Bundeskanzlerin auf 30 %.
Wenn wir die Umsätze der ersten sechs Monate auf das ganze Jahr hochrechnen, sehen wir, dass die Firma deutliche Verluste gemacht hat.
Wenn wir die aktuellen Coronazahlen hochrechnen, haben wir im April 40.000 Infektionen pro Tag.
8️⃣ abrechnen
1.( von )= einen Betrag abziehen
Vom Gesamtpreis muss ich noch 10% abrechnen.
- ( mit )= zusammenrechnen, wie viel jemand bezahlen
muss und dann das Geld bekommen
Ich muss noch mit zwei Gästen abrechnen.
Sollen wir kurz abrechnen?
2.2 mit jemandem abrechnen = = sich rächen; jemanden für eine schlimme Tat bestrafen
Daniel hat mit seinem alten Arbeitgeber abgerechnet, indem er über ihn eine schlechte Bewertung im Internet veröffentlicht hat.
Mein Mann hat mich fünf Jahre lang angelogen.
Mit dem werde ich noch abrechnen!
9️⃣ mit etwas rechnen
= etwas erwarten, vermuten oder
einplanen
Julia hat mir zum Geburtstag einen Brief geschrieben. Damit hatte ich nicht gerechnet!
Die Prüfung war echt einfach. Ich rechne mit einer guten Note!
Ich bin krank, aber ich rechne damit, dass ich nächste Woche wieder gesund bin.
🔟 anrechnen
- (jemandem) etwas (auf etwas (Akk)) anrechnen
beim Verkauf den Wert einer alten (gebrauchten) Ware o. Ä. berücksichtigen, die der Käufer als Teil der Zahlung bietet (u. den Preis um den Wert dieser Ware senken):
Der Händler hat mir aus Kulanz den alten Fernseher auf den neuen angerechnet;
jemandem eine Gutschrift anrechnen
- jemandem etwas hoch anrechnen
jemandes Verhalten sehr positiv bewerten:
Ich rechne (es) ihm hoch an, dass er mir geholfen hat
🌓 aufrechnen
etwas mit/gegen etwas aufrechnen
Dinge miteinander vergleichen und den Unterschied festlegen :
Als die Forderungen gegeneinander aufgerechnet wurden, blieb nichts übrig
🌔errechnen
er·rẹch·nen errechnest, errechnete, hat errechnet errechnen VERB (mit OBJ) jmd.
Bedeutungen:
[1] transitiv ein Ergebnis durch Rechnen ermitteln
Synonyme:
[1] berechnen
Beispiele:
[1] „Bildungsökonomen haben errechnet, dass sich jeder in Bildung investierte Cent vielfach rentiert, und dass jeder eingesparte Euro vielfache gesellschaftliche Folgekosten verursacht.“[1]
Wortbildungen:
Adjektive: errechenbar
Konversionen: Errechnen, errechnend, errechnet
Substantiv: Errechnung
durchfragen
abfragen
ausfragen
befragen
überfragen
anfragen
nachfragen
herumfragen
hinterfragen
erfragen
1️⃣ sich durchfragen (Zu jdm.)
= Menschen nach dem Weg fragen und dann am gewünschten Ort ankommen
Ich habe den Raum, in dem der Deutschkurs stattfand, nicht sofort gefunden. Also habe ich mich durchgefragt.
Ich wusste nicht genau, wo der nächste Supermarkt ist. Ich hab’ mich dann durchgefragt.
Das Büro war so groß, dass ich mich zur
Personalabteilung durchfragen musste.
2️⃣ abfragen
- etw. (Akk.) abfragen =Prüfungsfragen stellen
In der Prüfung werden zwei Grammatikthemen abgefragt.
- jdn. (etw.) abfragen
= das Wissen einer Person durch Fragen prüfen
Meine Mutter hat mich (Vokabeln) abgefragt.
Papa, fragst du mich bitte das Einmaleins( jadval zarb) ab?
3️⃣ ausfragen
- jdn. (über etw.) ausfragen = eine Person ganz viel fragen, um bestimmte Informationen zu bekommen
Synonym (ugs.); jdn. ausquetschen umgangssprachlich
Gerade hat eine Frau angerufen, die mich über meine Familie ausfragen wollte.
Schüler wollen die Kanzlerin ausfragen
Die Polizei hat den Verdächtigen stundenlang ausgequetscht.
4️⃣ befragen
- jdn. befragen = einer Person zu einem
bestimmten Thema mehrere Fragen stellen
(Formell im Zusammenhang mit einer Umfrage )
Wir haben 2000 Menschen zu Ihren Urlaubsplänen befragt.
Die Befragung ergab, dass 60 % der Menschen
nächstes Jahr in Deutschland Urlaub machen
wollen.
Der Richter befragt den Angeklagten.
Die Polizistin befragt den Zeugen.
5️⃣ überfragen
Da bin ich überfragt! =Das weiß ich nicht!
6️⃣ anfragen
1.=jemanden nach einer bestimmten Information fragen. bei jmdm. anfragen, ob… ( formell meist für Unternehmen und Ämte)
Ich habe bei der Bank angefragt, ob ich eine Kreditkarte bekommen kann.
-Wer kann uns denn nächsten Monat beim Umzug helfen?
+ Hm…… Ich habe gestern eine Werbung von einem Umzugsunternehmen gesehen. Ich frage bei denen mal an, ob sie Zeit haben.
+ Ich frage Moritz, ob er Zeit hat.
7️⃣ nachfragen
- nachfragen = eine zusätzliche Frage stellen (über etwas schon besprochenes)
Ich wollte mal nachfragen, wie viel der Umzug eigentlich kosten wird.
- = noch einmal fragen, wenn man etwas nicht verstanden hat
Wenn du nicht verstanden hast, was der Lehrer
erklärt hat, musst du nachfragen!
Ich musste dreimal nachfragen, bis Claudia antwortete.
- etw. nachfragen = bestimmte Waren kaufen wollen
CDs werden kaum noch nachgefragt.
Es gibt keine Nachfrage mehr nach CDs.
8️⃣ herumfragen od. rumfragen
umgangssprachlich= verschiedene Leute nach etwas fragen
-Kennst du jemanden, der mein altes Handy gebrauchen kann?
+Spontan nicht, aber ich werde mal im Büro rumfragen.
Ich werde mal rumfragen, wer uns am Samstag beim Umzug helfen kann.
Wenn man in der Welt herumfragt, was typisch Deutsch ist, dürften einige Begriffe schnell fallen:
Deutsches Brot und Bier, Weihnachtsmärkte und Autos, Fleiß und Disziplin,
9️⃣ hinterfragen
- etw. hinterfragen = überlegen, ob etwas wahr oder richtig ist
Sarah hinterfragt alles, was sie in den Nachrichten sieht.
Der Klimawandel zwingt uns dazu, unseren Lebensstil zu hinterfragen. ( der Klimawandel zwingt uns zu überlegen,ob unsere Lebensstile Richtig sind)
Immer mehr Menschen hinterfragen den Nutzen von Social Media.
🔟 erfragen
etw. erfragen = nach etwas fragen und die gewünschte Information bekommen ( gehoben)
Arbeitgeber dürfen den Impfstatus ihrer Mitarbeiter erfragen.
Ich habe gefragt, wie teuer die Uhr ist.
Ich habe den Preis der Uhr erfragt. ( bedeutet dass ich auch eine Antwort bekommen habe und jetzt ich weiß wie teuer die Uhr ist)
Der Preis des Autos kann telefonisch erfragt werden.
abarbeiten
zuarbeiten
ausarbeiten
durcharbeiten
überarbeiten
einarbeiten
nacharbeiten
herausarbeiten
erarbeiten
schwaezarbeiten
1️⃣ abarbeiten
1.etw. (Akk.) abarbeiten =mehrere Dinge nacheinander erledigen
Bevor wir ins Kino gehen, muss ich noch meine To-Do-Liste abarbeiten.( ich muss nacheinander alle Punkte in meine Liste erledigen)
Ich muss noch 20 E-Mails abarbeiten. Dann kann ich Feierabend machen.
+Wie viele Stunden arbeitest du pro Tag?
-Hm, das ist immer unterschiedlich. Mein Chef gibt mir jeden Tag Aufgaben und wenn ich die abgearbeitet habe, kann ich nach Hause gehen.
- etw. (Akk.) abarbeiten = Schulden durch Arbeit begleichen
Michael hat mir vor fünf Monaten 5.000 Euro geliehen. Meine Schulden arbeite ich jetzt in seinem Restaurant ab.
2️⃣ zuarbeiten
- jmdm. zuarbeiten = jmdn. bei der Arbeit unterstützen / jmdm. assistieren
Markus hat eine Assistentin angestellt, die ihm zuarbeitet.
„,Ein Minister braucht loyale Mitarbeiter, die ihm zuarbeiten. Das muss er im Griff haben.”
3️⃣ ausarbeiten
- etw. (Akk.) ausarbeiten = etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen
Ich muss meinen Vortrag noch ausarbeiten.
-Was hat der Chef heute Morgen zu deiner Projektidee gesagt?
+Er fand sie gut. Ich soll sie nur noch ein wenig ausarbeiten.( noch konkreter machen soll. Ich sol mir noch mehr zu den Einzelheiten Gedanken machen )
ein Konzept ausarbeiten
einen Plan ausarbeiten
einen Vorschlag ausarbeiten
einen Vertrag ausarbeiten
4️⃣ durcharbeiten
- etw. (Akk.) durcharbeiten
= (einen Text) gründlich lesen und sich intensiv damit beschäftigen( Notizen, markieren usw)
Ich arbeite den Text durch.
Ich habe das Grammatikbuch von vorne bis hinten durchgearbeitet.
Ich muss noch ein Buch durcharbeiten,
bevor ich mich für die Prüfung anmelden kann.
- durcharbeiten = keine Pause machen
Ich mache heute keine Mittagspause. Ich arbeite durch.
Manuel hat die ganze Nacht durchgearbeitet.
5️⃣ überarbeiten nicht trennbar
- überarbeiten nicht trennbar= bearbeiten
Den Text kannst du so nicht veröffentlichen. Du musst ihn noch einmal überarbeiten.
- sich überarbeiten = so viel arbeiten, dass
man krank wird / sich nicht mehr wohlfühlt
Du bist schon seit zehn Stunden im Büro.
Pass auf, dass du dich nicht überarbeitest!
-Jana sieht gar nicht gut aus!
+Ich weiß. Sie ist total überarbeitet.
6️⃣ einarbeiten
- jmdn. einarbeiten
= einer neuen Kollegin alles zeigen, was sie für ihre Arbeit wissen muss
-Wie war deine erste Woche im neuen Job?
+Super! Ich habe einen sehr netten Kollegen,
der mich gut eingearbeitet hat.
- etw. (Akk.) in etw. einarbeiten =Details oder Zusätze in etwas einfügen, das bereits fertig war
Ich muss diese neuen Informationen noch in meinen Artikel einarbeiten.
In den Ring waren Diamanten eingearbeitet.
Vanille und Zimt vermischen und langsam in den Teig einarbeiten.
7️⃣ nacharbeiten
- die Arbeit, die man jetzt nicht schafft, später erledigen
Ich mache heute zwei Stunden früher Feierabend,
weil ich meine Tochter von der Schule abholen muss. Ich werde diese Zeit morgen nacharbeiten.
- = etw. nachträglich nochmals bearbeiten und dadurch verbessern
Mein Hochzeitskleid passt noch nicht hundertprozentig. Die Schneiderin muss noch etwas nacharbeiten.
Der Vertrag ist noch nicht ganz fertig. Einige Punkte müssen wir noch nacharbeiten.
8️⃣ herausarbeiten
- etw. (Akk.) herausarbeiten
in einer Arbeitsanweisung: etw. deutlich beschreiben / hervorheben
Arbeiten Sie die Unterschiede zwischen den beiden im Text vorgestellten Theorien heraus!
9️⃣ erarbeiten
sich etw. erarbeiten = etw. durch schwere / anstrengende / viel Arbeit erhalten
Maria hat sich mit nur 25 Jahren ein Vermögen erarbeitet.
Ich finde es toll, wie du dir einen hervorragenden Studienabschluss erarbeitet hast.
- etw. erarbeiten = etw. erstellen (oft gemeinsam mit anderen Menschen)
Gesundheitsminister Karl Lauterbach hat mit dem Robert Koch-Institut Vorschläge für eine neue Quarantäneverordnung erarbeitet.
🔟 schwarzarbeiten
Substantiv: die Schwarzarbeit
- schwarzarbeiten =arbeiten, ohne die Arbeit offiziell anzumelden
Während seines Urlaubs hat mein Bruder auf einer Baustelle schwarzgearbeitet.
auskennen
bekennen
erkennen
wiedererkennen
anerkennen
aberkennen
verkennen
1️⃣ auskennen
1.sich (mit etw.) auskennen
=viel Erfahrung mit etw. haben; wissen, wie etw. funktioniert trennbar
Julia kennt sich sehr gut mit Computern aus.
Ich frage sie immer, wenn ich mit meinem Laptop Probleme habe.
Mein Hund hat früher immer nachts gebellt. Zum Glück kennt sich mein Nachbar gut mit Hunden aus. Er hat mir ein paar Tipps gegeben und jetzt bellt mein Hund viel weniger.
- sich an einem Ort auskennen = den Ort gut kennen
Hallo, kennen Sie sich hier aus?
2️⃣ bekennen
- sich bekennen gehoben; nicht trennbar = offen zugeben, dass man etw. getan hat
Politiker: „Ich habe einen Fehler gemacht!”
=> Der Politiker bekannte sich zu seinem Fehler.
Der Dieb hat sich zu seiner Tat bekannt.
(Dieb: „Ja, ich habe etwas gestohlen.’)
- Farbe bekennen
= sich öffentlich zu etw. äußern, seine Meinung sagen
Djokovic muss Farbe bekennen( ob er geimpft ist)
Olympische Winterspiele in Peking:
Deutschland muss Farbe bekennen ( in dieser Situation USA will keine Politiker nach Peking schicken jetzt soll Deutschland auch eine Klare Entscheidung treffen und diese öffentlich machen)
3️⃣ erkennen
- erkennen = etw. sehen können
Kannst du erkennen, was da hinten auf dem Schild steht?
- erkennen= eine Person / Sache identifizieren können = etw. merken/verstehen
Wer ist denn der Mann auf dem Foto?
Das ist mein alter Freund Sebastian. Erkennst du ihn nicht?
Der Arzt hat zum Glück sofort erkannt, dass ich einen Schlaganfall hatte.
Die Expertin erkannte sofort, dass der Ring aus purem Gold war.
4️⃣ wiedererkennen (trennbar)
- = eine Person sehen und feststellen, dass man sie schon einmal getroffen hat ( oft hat man die Person schon lange nicht mehr gesehen)
Ich hätte dich fast nicht wiedererkannt!
Wer ist denn die Frau da vorne?
Das ist meine alte Freundin Sabine. Erkennst du sie nicht (wieder)?
5️⃣ anerkennen ( trennbar)
- anerkennen trennbar) vor allem in der Schriftsprache = jdn. / etw. offiziell akzeptieren
erkennen deutsche Universitäten einen ausländischen Schulabschluss an?
Mein Führerschein wird in den USA nicht anerkannt.
- = die Leistung einer Person bemerken und loben
Substantiv: die Anerkennung
Mein Chef hat meine guten Leistungen der letzten Monate anerkannt und mir eine Gehaltserhöhung gegeben.
Als Anerkennung für seinen hervorragenden
Studienabschluss bekam Manuel einen Preis verliehen.
6️⃣ aberkennen
- jdm. etw. aberkennen vor allem in offiziellen Zusammenhängen = jdm. etw. offiziell wegnehmen
Der Ministerin wurde ihr Doktortitel aberkannt, weil sie abgeschrieben hat.
Der Palast will weitere Titel aberkennen
Queen will Prinz Harry weitere Titel wegnehmen
7️⃣ verkennen nicht trennbar
- verkennen = etw. nicht richtig erkennen / falsch einschätzen / falsch beurteilen/ unterschätzen
Viele Firmen verkennen immer noch das Potenzial von Bewerbern mit Migrationshintergrund.
Viele Führungskräfte verkennen die Bedeutung des Projektmanagements in ihren Unternehmen.
Das Gesundheitsministerium musste umfangreiche Akten aus den ersten Wochen der Pandemie Anfang 2020 freigeben. Sie zeigen:
Warnsignale wurden registriert, ihre Bedeutung aber verkannt. Dann war es schon zu spät.
erwerben
🎇erwerben
er•wẹr•ben; erwirbt, erwarb, hat erworben; geschr; [Vt]
1. etwas erwerben
meist wertvolle, teure Dinge kaufen:
eine Eigentumswohnung, ein Grundstück erwerben
- etwas erwerben
ein Recht (2) od. eine Erlaubnis erhalten, etwas zu tun
[1] transitiv: etwas durch eigene Arbeit verdienen
[1] Sie erwirbt ihren Lebensunterhalt durch die Arbeit als Bäckerin.
- (sich (Dat)) etwas erwerben
etwas durch Arbeit und Fleiß im Laufe der Zeit erlangen od. bekommen: sich als Politiker Ruhm erwerben;
im Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben
Mit seinen Alkoholexzessen erwarb er sich keinen guten Ruf.
„Ich habe nie bestritten, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben hat.
- (sich (Dat)) etwas erwerben
durch Lernen od. Üben Fähigkeiten od. Wissen bekommen:
Sie hat sich mit viel Fleiß und Eifer gute Spanischkenntnisse erworben
Im Urlaub in Italien erwarb er sich gute Sprachkenntnisse.
„Menschenkenntnis erwirbt er sich vor allem durch seine Reisebekanntschaften.
Synonyme:
[1] verdienen
[2] kaufen
[3] sich etwas aneignen
Sinnverwandte Wörter:
[3] erlernen, lernen
Gegenwörter:
[2] abgeben, verkaufen
[3] verlernen
verhören
abhören
heraushören
anhören
überhören
hinhören
weghören
zuhören
umhören
1️⃣ verhören
- jdn. verhören = jdn. gründlich befragen
(bei der Polizei oder vor Gericht)
Die Polizei hat den Verdächtigen drei Stunden lang verhört.
- sich verhören = etw. falsch verstehen / falsch hören
Mario hat erzählt, dass er drei Kinder hat.
Da hast du dich verhört! Er hat zwei Kinder.
Habe ich mich verhört oder hat Claudia gerade wirklich gesagt, dass sie nach Australien auswandert?
2️⃣ abhören
- jdn./etw. abhören ( wenn Arzt sein Stethoskop nimmt und damit eure Lunge oder Herz… überprüft)
Der Arzt hat den Kranken abgehört.
Nachdem die Ärztin meine Lunge abgehört hatte, nahm sie mir Blut ab.
- jdn. abhören = die Kommunikation einer Person heimlich überwachen
Die Polizisten haben den Verdächtigen drei Monate lang abgehört, bevor sie ihn verhafteten.
Der dänische Geheimdienst hat Medienberichten zufolge dem US-Geheimdienst NSA dabei geholfen, Bundeskanzlerin Angela Merkel abzuhören.
- abhören einen Anrufbeantworter / die Mailbox abhören
Hast du deine Mailbox noch nicht abgehört? Da ist eine Nachricht von mir drauf!
3️⃣ heraushören
- etw. heraushören= eine Einzelheit aus
verschiedenen Tönen, Stimmen, Geräuschen, Worten (…) wahrnehmen
Ich kann Lauras Stimme aus dem Chor heraushören.
Mit meinen neuen Kopfhörern kann ich Details
aus der Musik heraushören, die mir vorher nie aufgefallen sind.
Kannst du heraushören, was für einen Akzent Daniel hat?
- etw. heraushören = in dem, was jmd. sagt, etw. erkennen, das nicht direkt gesagt wurde
Aus Sabrinas Antwort habe ich herausgehört, dass sie heute keine Lust hat, ins Kino zu gehen.
4️⃣ anhören
sich(d) etw. anhören = etw. aufmerksam hören
Ich habe mir gestern das erste Album von Rammstein angehört.
- idm. etw. anhören = an der Stimme einer Person etw. bemerken
Ich bin erkältet.
Das hört man dir an!
Ich habe Mia sofort angehört, dass sie traurig war.
Man hört Thomas an, dass er früher viel geraucht hat.
ich höre mir gerne Podcast an
5️⃣ überhören
- etw. überhören =etw., das man hört, ignorieren (das Verb ist nicht trennbar!)
Thomas hat die Beleidigung einfach überhört.
Ich mag es nicht, wenn Versprechen nicht gehalten werden und wenn die Interessen Junge
Menschen überhört werden. Doch beides passiert in der Politik immer wieder.
6️⃣ hinhören
hinhören = sich auf ein Geräusch, eine Stimme o.ä. konzentrieren / genau zuhören
Was hat Manuel gerade gesagt? Ich habe nicht richtig hingehört.( oft hat man an etwas anderes gedacht oder etwas anderes gemacht)
Ich habe im Auto zwar immer das Radio an, aber eigentlich höre ich nie richtig hin.
7️⃣ weghören
- weghören = mit Absicht nicht hinhören; mit Absicht nicht zuhören
Als mein Kollege am Telefon mit seiner Frau diskutierte, habe ich weggehört.
Kannst du mal bitte kurz weghören? Ich will mit deiner Schwester etwas zu deinem Geburtstag besprechen.
Wenn Julia singt, kann man nicht weghören. Ihre Stimme ist faszinierend!
8️⃣ zuhören
- zuhören =jdn. / etw. aufmerksam hören
( der unterschied mit anhören: 1.man kann es ohne Objekt verwenden ( ich höre zu ) 2. bei Lebewesen ( Ich höre meinem Lehrer zu. Ich höre den Vögeln zu, die im Garten singen.) (anhören meist nicht bei Lebewesen Ich höre mir gerne Hörbücher an. Wir haben uns gestern einen interessanten Vortrag angehört.Hast du dir schon das neue Album von Adele angehört?)
Ich höre mir eine Rede an.( weniger aktiv, ich setze einfach da und höre die Rede )
Ich höre dem Redner zu. ( aktiver und interessierter )
9️⃣ umhören
- sich umhören = andere Personen nach bestimmten Informationen fragen; sich erkundigen
Ich werde mich mal umhören!
Sollen wir im August ein Sommerfest veranstalten?
Ich höre mich mal bei den Kollegen um, ob sie darauf Lust haben.
aufhalten
enthalten
zusammenhalten
🎇aufhalten
- jemanden/etwas aufhalten
jemanden/etwas (vorübergehend) an der Fortsetzung einer Tätigkeit od. eines Weges hindern:
Der Regen, die Panne, der Chef hat mich aufgehalten
- jemand/etwas hält etwas auf
jemand/etwas verzögert od. bremst eine Entwicklung od. den Verlauf eines Geschehens:
die Inflation aufhalten
- (jemandem) etwas aufhalten für jemanden (oft als höfliche Geste) eine Tür geöffnet halten; [Vr]
- sich irgendwo aufhalten für eine bestimmte Zeit an einem Ort sein:
sich in den USA, bei Verwandten aufhalten
- sich mit jemandem/etwas aufhalten
bei der Beschäftigung mit jemandem/etwas (zu viel) Zeit verlieren:
Sie hielt sich nicht mit Vorreden auf, sondern kam gleich zum Thema
🎇ent•hạl•ten1; enthält, enthielt, hat enthalten; [Vt]
- etwas enthält etwas
etwas hat etwas als Inhalt od. als Teil des Inhalts:
Die Flasche enthält einen Liter Milch; Orangen enthalten viel Vitamin C; Das Kochbuch enthält gute Rezepte
|| NB: kein Passiv!
- etwas ist in etwas (Dat) enthalten
etwas ist bei einem Preis o. Ä. bereits eingerechnet:
In dem Mietpreis sind alle Nebenkosten enthalten
ent•hạl•ten2, sich; enthält sich, enthielt sich, hat sich enthalten; [Vr]
1. sich etwas (Gen) enthalten
geschr; auf etwas, das als Genuss od. als angenehm gilt, verzichten
- sich (sexuell) enthalten auf Sex verzichten
- sich der Stimme enthalten bei einer Abstimmung weder mit Ja noch mit Nein stimmen
- ent•hạlt•sam Adj; Ent•hạlt•sam•keit die; nur Sg; zu
- Ent•hạl•tung die
🎇zu·sạm·men·hal·ten
hältst zusammen, hielt zusammen, hat zusammengehalten
- etwas hält etwas zusammen
etwas dauerhaft miteinander verbinden Leim hält die Bretter zusammen.,
Die Brücke wird von Nieten zusammengehalten.
- jmd./etwas hält jmdn./etwas zusammen
bewirken, dass eine Gruppe von Personen oder eine Herde Tiere sich nicht verstreut
Der Hund hält die Schafherde zusammen.,
Das gemeinsame Ziel hält das Team zusammen.
- jmd. hält sein Geld zusammen
sein Geld sparen und nicht ausgeben
Er bemüht sich, sein Geld zusammenzuhalten.
II. VERB (ohne OBJ)
- etwas hält zusammen
fest miteinander verbunden bleiben
Die geklebten Teile halten zusammen.
- jmd. hält zusammen
zueinanderstehen Die Freunde hielten fest zusammen.
die Familie hält zusammen
zusammenhängen
🎇zu·sạm·men·hän·gen
hängt zusammen, hing zusammen, hat zusammengehangen, ist zusammengehangen
- etwas hängt mit etwas zusammen
etwas ist die Folge, das Ergebnis von etwas, wird von etwas verursacht:
Die hohe Anzahl der Verkehrsunfälle hängt unter anderem damit zusammen, dass die Leute zu schnell fahren; der Verpackungsmüll und die damit zusammenhängenden Probleme
- etwas hängt mit etwas zusammen
etwas ist mit etwas fest verbunden:
Die Blätter des Buches hängen nur noch lose zusammen
verzeichnen
aufzeichnen
🎇ver·zeich·nen
verzeichnest, verzeichnete, hat verzeichnet verzeichnen VERB (mit OBJ)
- jmd./etwas verzeichnet
(jmdn./etwas) schriftlich anführen, erfassen Das Buch verzeichnet alle Olympiasieger.,
Die Statistik verzeichnet 1500 Fälle.
In diesem Buch sind alle bisherigen Nobelpreisträger verzeichnet
- jmd. verzeichnet etwas (etwas Positives) bemerken oder feststellen
Der Verein konnte im letzten Jahr einen Anstieg der Mitgliederzahl verzeichnen.
- falsch zeichnen und damit künstlerisch wertlos machen Er hat die Porträts alle verzeichnet.
🌔auf•zeich•nen (hat) [Vt]
- etwas aufzeichnen
eine Zeichnung od. Skizze von etwas machen: Ich zeichne dir den Weg auf
- etwas aufzeichnen
etwas Wichtiges schriftlich festhalten
- (sich (Dat)) etwas aufzeichnen
etwas auf Tonband od. Video speichern, meist um es später sehen/hören zu können:
„Hast du den Spielfilm gestern Abend gesehen?“ - „Nein, aber ich hab ihn (mir) aufgezeichnet“
verb transitiv trennbar
- in Ton, Bild oder Schrift festhalten
Das Interview wurde aufgezeichnet und später ausgestrahlt. die von den Messgeräten aufgezeichneten Daten
- zur Erklärung, Verdeutlichung eine Zeichnung davon anfertigen Sie zeichnete ihm den Weg zum Bahnhof auf.
mitführen
ausführen
aufführen
überführen
durchführen
einführen
anführen
zurückführen
zuführen
herbeiführen
💋mitführen
etw. mitführen= etw. bei sich haben;
etw. tragen ( sehr gehoben
Bei Reisen ins Ausland muss für den
Grenzübertritt grundsätzlich ein Reisepass
mitgeführt werden.
Mitführen von Hunden verboten
🎈 ausführen
- einen Hund ausführen = mit einem Hund spazieren gehen ( gehoben )
Ich habe früher regelmäßig unseren Hund ausgeführt.
- jdn. ausführen = mit jdm. ausgehen; jdn.
(z. B. zum Essen) einladen ( gehoben )
Die Eltern haben ihre Tochter zum Essen ausgeführt.
Mike führte seine Frau an ihrem Geburtstag zum Essen aus.
- etw. ausführen = etw. exportieren
Gegenteil: etw. einführen
Das Land führt Tabak und verschiedene Früchte aus.
- einen Befehl, Auftrag, Plan (..) in die Tat umsetzen / erledigen
Karl hat sich den Plan ausgedacht und Erik hat ihn ausgeführt.
Der Automechaniker hat die Reparatur meines
Wagens schnell und günstig ausgeführt.
Du solltest die Übungen langsam ausführen, damit du dich nicht verletzt.
- etw. ausführen = etw. genau erklären/darstellen
Sie haben vorhin gesagt, dass unsere Firma nächstes Jahr Geld sparen muss. Könnten Sie das noch etwas ausführen?
🐿 aufführen
- etw. aufführen = ein Stück für ein Publikum
auf einer Bühne spielen.
Im Theater werden oft Stücke moderner Autoren aufgeführt.
Die Klasse meiner Tochter hat letzte Woche ein Theaterstück aufgeführt.
- sich (…) aufführen = sich (..) benehmen /verhalten ( meist negatives Verhalten)
Matthias hat sich an Weihnachten wie ein Verrückter aufgeführt.
Monika hat sich beim Arzt total unverschämt aufgeführt.
Mir war das richtig peinlich.
Wenn Torsten sich morgen wieder so unmöglich
aufführt, werde ich dem Chef Bescheid sagen.
sich unanständig/ albern aufführen
🌷 überführen
- jdn. überführen = beweisen, dass jmd. schuldig ist
Der Mörder wurde überführt.
Der Mann wurde des Mordes (Gen.!) überführt.
Die Polizei hat die junge Frau des Diebstahls überführt.
- etw. an einen anderen Ort bringen / transportieren ( Sarg/ Auto od….
Am Mittwoch wurde der Sarg der verstorbenen Queen Elizabeth II. von Buckingham Palace
nach Westminster Hall überführt. Dort können Trauernde in den nächsten Tagen Abschied
nehmen.
Auto überführen - das ist wichtig!
Das neue Auto ist gekauft - doch wie bringen Sie es nach Hause? Eine Autoüberführung
ist gar nicht schwer: Ob Überführungskennzeichen, Ummeldung, Überführung ins Ausland
🥳 durchführen
- = mit jdm. eine Führung durch etw. machen (z. B. eine Ausstellung)
Habt ihr euch die Ausstellung allein angeschaut?
Nein, wir wurden vom Künstler durchgeführt.
- etw. durchführen = etw. so machen, wie es geplant war
Die Ärzte haben die Operation erfolgreich durchgeführt.
Die Wissenschaftler führen Messungen in der Nordsee durch.
Im letzten Jahr hat unser Team 20 Projekte durchgeführt.
( durchführen: selbst waren aktiv und verantwortlich. ausführen: mehr einen Befehl od Auftrag von anderen erfüllen, man ist passiv man entscheidet selbst nicht viel es wird klar gesagt was man machen soll und wird den Auftrag ausgeführt)
❤️ einführen= importieren
Die Firma hat Waren im Wert von mehreren Millionen Euro eingeführt.
Wie viel Liter Bier darf man aus den USA nach Deutschland einführen?
- einführen = etw. Neues in Gebrauch
nehmen / gültig machen / verbreiten ( etwas kommt neu in die Gesellschaft)
Der Euro wurde im Jahr 2002 eingeführt.
Im Jahr 1918 wurde das Wahlrecht für Frauen eingeführt.
- jdn, in etw. (Akk.) einführen = jdm, ein Thema erklären
Der Professor hat uns in das Studium mittelalterlicher Literatur eingeführt.
- etw. in etw. einführen = etw. vorsichtig in eine
Öffnung schieben ( sehr oft menschliche Körper, Operationen usw. )
Bei einer Magenspiegelung wird ein Schlauch durch den Mund in den Magen eingeführt.
🌷anführen
- = in einer Gruppe ganz vorne sein; leitend vorangehen
Elon Musk führt die Liste der reichsten Menschen der Welt an. ( Musk ist der erste Mensch auf diese Liste er ist ganz vorne )
Führt Union Berlin immer noch die Tabelle an?
- =einer Gruppe sagen, was sie tun soll; eine
Gruppe leiten. der Anführer / die Anführerin
Die Soldaten werden von einem General angeführt.
Wer führt die deutsche Nationalmannschaft
bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Katar an?
Torwart Manuel Neuer.
Gandhi hatte in den vierziger Jahren eine gewaltlose Kampagne gegen die
britische Kolonialherrschaft angeführt, die schließlich zur Unabhängigkeit Indiens 1947 führte. Am 30. Januar 1948 wurde
- etw. anführen =etw. erwähnen; aufzählen;nennen.
Argumente / Beispiele anführen.
etw. als Begründung / Entschuldigung anführen.
Die Argumente, die du in deinem Text angeführt hast, überzeugen mich nicht.
Als Begründung für seine Tat führte er an, das Opfer habe ihn beleidigt.
Als Entschuldigung für seinen Fehler hat er angeführt, dass er erst seit einer Woche hier arbeitet.
☀️zurückführen
jmdn. wieder zum Ausgangspunkt führen
Der Reiseleiter führte die Gäste zum Hotel zurück.
- jmd. führt etwas auf etwas Akk. zurück
etwas als Ursache von etwas betrachten
Die Krankheit ist auf falsche Ernährung zurückzuführen., Die Veranstalter führen den Misserfolg auf das schlechte Wetter zurück., Worauf ist der Unfall zurückzuführen?
- jmd. führt etwas auf etwas Akk. zurück
etwas herleiten oder etwas als Ursprung von etwas betrachten eine mathematische Formel auf eine andere zurückführen, Er führt seine Herkunft auf ein altes Adelsgeschlecht zurück.
II. VERB (ohne OBJ) etwas führt irgendwohin zurück zum Ausgangspunkt führen Von hier führt kein Weg zurück., Die Straße macht einen Bogen und führt wieder zum Marktplatz zurück.
Rückführung
🌔ein•füh•ren (hat) [Vt]
- etwas (irgendwohin) einführen
Waren im Ausland kaufen und in das eigene Land bringen ≈ importieren ↔ ausführen, exportieren:
Erdöl aus Saudi-Arabien nach Österreich einführen
- etwas (irgendwohin) einführen
etwas vorsichtig in eine Öffnung schieben:
Die Ärzte führten einen Schlauch in den Magen des Patienten ein
- jemanden in etwas (Akk) einführen
jemanden mit etwas, das ihm neu ist (z. B. einer Arbeit, Theorie od. Methode), vertraut machen:
Der Dozent führte seine Studenten in die Grundlagen der Psychologie ein
- etwas (irgendwo) einführen
etwas, das neu ist, irgendwo bekannt machen, zu einem festen Bestandteil von etwas machen od. zu einer Gewohnheit werden lassen:
in einem Betrieb die 35-Stunden-Woche einführen
- jemanden/sich irgendwo einführen
jemanden/sich in einer gesellschaftlichen Gruppe bekannt od. mit einer (neuen) Aufgabe vertraut machen:
Er führte seine zukünftige Ehefrau in die Familie ein; Der Dekan wurde in sein neues Amt eingeführt
🌔 zu·füh·ren führst zu, führte zu, hat zugeführt
- (etwas (Dat)) etwas zuführen
etwas zu etwas fließen lassen od. bringen (u. es damit versorgen):
einem Gerät Strom zuführen;
Der Gewinn aus diesem Konzert wird wohltätigen Zwecken zugeführt
Der Maschine wird der Strom direkt vom Netz zugeführt.,
Die Einnahmen aus dem Konzert werden dem Kinderhilfswerk zugeführt.,
einem Unternehmen neue Kunden zuführen
- jemandem/etwas jemanden/etwas zuführen
dafür sorgen, dass jemand/etwas zu jemandem/etwas kommt:
einer Firma neue Kunden zuführen
- verwendet, zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben; jemanden seiner (verdienten) Strafe zuführen ≈ jemanden bestrafen;
etwas (s)einer Lösung zuführen ≈ etwas lösen;
etwas einem Zweck, einer Verwendung zuführen ≈ etwas (für einen bestimmen Zweck) verwenden; [Vi]
- etwas führt auf etwas (Akk) zu
etwas führt in die Richtung, in der etwas ist:
Der Weg führt direkt auf das Schloss zu
|| zu
1. und
2. Zu•füh•rung die; nur Sg
Sinnverwandte Wörter:
[1, 2] abgeben, abliefern, ausgeben, aushändigen, ausliefern, bringen, gelangen lassen, in die Hand drücken, in die Hand geben, liefern, mitbringen, schicken, übergeben, übermitteln, überreichen, zuleiten, zuschustern; (gehoben) darreichen, überbringen, zukommen lassen, zuteilwerden lassen; (oft gehoben) reichen; (bildungssprachlich) präsentieren; (umgangssprachlich) herausrücken, rausrücken; (Amtssprache) zugehen lassen, zustellen; (österreichische Amtssprache) ausfolgen
[3] sich entlangziehen, sich erstrecken, [hin]führen, sich hinziehen, reichen, verlaufen; (gehoben) sich spannen
🌔 herbeiführen
her•bei•füh•ren (hat) [Vt] etwas herbeiführen
bewirken, dass etwas (meist Wichtiges, Entscheidendes) passiert :
Dem Vermittler gelang es, ein klärendes Gespräch zwischen den zerstrittenen Parteien herbeizuführen
Synonyme:
[1] bewirken, hervorrufen, verursachen
Gegenwörter:
[1] blockieren, verhindern
Unterbegriffe:
[1] erzwingen, forcieren
Beispiele:
[1] Entscheidungen werden nicht beliebig herbeigeführt, denn sie werden erst dann getroffen, wenn sie möglich sind.[1]
Wortbildungen:
Konversionen: Herbeiführen, herbeiführend, herbeigeführt
Substantive: Herbeiführung
vermessen
🌔ver•mẹs•sen1; vermisst, vermaß, hat vermessen; [Vt]
- etwas vermessen genau messen, wie groß etwas (besonders ein Stück Land) ist: ein Grundstück vermessen; [Vr]
- sich (um etwas) vermessen
beim Messen einen Fehler machen:
sich um zwei Zentimeter vermessen
|| zu
1. Ver•mẹs•ser der; -s, - die Vermessung
vernehmen
🌔ver•neh•men; vernimmt, vernahm, hat vernommen; [Vt]
- jemanden vernehmen (als Polizist od. vor Gericht) einem Zeugen Fragen stellen
- etwas vernehmen geschr; etwas mit den Ohren wahrnehmen ≈ hören:
ein schwaches Geräusch vernehmen
- etwas vernehmen geschr; etwas erfahren ≈ hören:
Wir haben vernommen, dass Sie Ihren Lagerraum erweitern wollen
|| zu
2. ver•nehm•bar Adj; ver•nehm•lich Adj
Synonyme:
[1] hören
[2] verhören
absehen
🌔absehen
- etwas absehen
etwas vorhersehen, ahnen :
Das Ende des Streiks ist noch nicht abzusehen; [Vi]
Das Ende des Kriges nicht absehen
- von etwas absehen
etwas, das man geplant od. beabsichtigt hat, nicht durchführen/tun
- von etwas absehen
etwas nicht berücksichtigen: von jemandes Fehlern absehen
|| NB: Partizip Perfekt wie eine Präposition verwendet ↑ abgesehen von
der Polizist hat von der Strafe abgesehen
- es auf jemanden/etwas abgesehen haben
gespr; das starke Verlangen haben, mit jemandem in Kontakt zu treten od. etwas zu bekommen, zu erreichen:
Er hat es auf seine hübsche Nachbarin abgesehen; Er hatte es längst auf dieses Auto abgesehen; Er hat es darauf abgesehen, mich zu ärgern
- es auf jemanden abgesehen haben
gespr; auf unfaire Weise jemandem ständig zeigen, dass man Macht über ihn hat:
Heute hat es der Meister auf den Lehrling abgesehen
ableiten
1️⃣ ableiten
I. VERB (mit OBJ)
- jmd. leitet etwas ab
in eine andere Richtung leiten Strom/Wasser ableiten - jmd. leitet etwas (aus etwas Dat.) ab
gedanklich aus etwas folgern
aus einer Regel weitere Formeln ableiten
II. VERB (mit SICH) etwas leitet sich (aus/von etwas Dat.) ab
auf etwas zurückzuführen sein
Das Wort “Fenster” leitet sich von dem lateinischen Wort “fenestra” ab.
eintragen
ein·tra·gen
trägst ein, trug ein, hat eingetragen
- jemanden/sich/etwas (in (Akk/seltener Dat) /auf (Dat/seltener Akk) etwas) eintragen
jemandes Namen/seinen eigenen Namen/etwas in etwas, z. B. ein Buch, Heft od. eine Liste, schreiben:
Wer die Prüfung machen will, soll sich bitte auf dieser Liste eintragen
- etwas trägt (jemandem) etwas ein
etwas hat etwas (Positives od. Negatives) zum Ergebnis ≈ etwas bringt (jemandem) etwas ein:
Das Geschäft hat ihm viel Geld eingetragen; Seine Bemerkung hat ihm viel Kritik eingetragen
|| zu
1. Ein•tra•gung die