Verb Mit Prapositionen Flashcards
Ableiten aus
Man kann das Wort „Fenster“ aus dem Lateinischen ableiten.
extrapolate sth. from sth.
absehen von
Wenn man vom schlechten Wetter absieht, war unser Urlaub ableiten.
“Absehen von” bedeutet, etwas bewusst nicht zu berücksichtigen oder darauf zu verzichten.
Verzichten, ignorieren
anfangen mit
„Wann fängst du mit dem Lernen an?“
get started with sth. v
Antworten auf
Ich habe sofort auf seinen Brief geantwortet.
beitragen zu
Jeder Mitarbeiter trägt zum Erfolg des Unternehmens bei.
contribute to sth
Sich ärgern über +Akk
Ich ärgere mich über meine Fehler.
Aufhören mit
„Könnt ihr bitte mit dem Lärm aufhören?“
“Aufhören mit” bedeutet, eine Handlung oder Tätigkeit zu beenden.
Sich aufregen über
„Reg dich nicht über Kleinigkeiten auf!“
get upset about sb./sth.
ausgehen von
„Die Idee geht von ihm aus.“
Seinen Ursprung in etwas haben
Come from
Sich bedanken für
Ich habe mich bei Otto für das Geschenk bedankt.
sich mit befassen
Wir haben uns lange mit diesem Thema befasst.
Deal with
beginnen (Akk) mit
Er begann seine Rede mit einer kurzen Einführung.
sich bemühen um
Der Verein bemüht sich um neue Mitglieder.
Berichten über
Die Zeitung berichtet über aktuelle Ereignisse.
beruhen auf +dat
Der Erfolg des Versicherungsunternehmens beruhte auf seinem Außendienst.
Be based on
Sich beschäftigen mit
sich beschränken auf+ Akk
- „Die Diskussion sollte sich auf das Hauptthema beschränken.“
- „Ich beschränke mich auf das Nötigste.“
„Sich beschränken auf“ bedeutet, sich auf das Wesentliche oder eine bestimmte Menge/Länge zu reduzieren.
bestehen auf + dat
Meine Eltern bestanden immer auf gute Manieren.
insist on sth
bestehen aus
Mein Passwort besteht aus zwölf Zeichen.
consist of sth.
Bestehen in + Dat
„Die Aufgabe besteht in der Lösung komplexer Probleme.“
„Bestehen in“ wird verwendet, um auszudrücken, worin das Wesentliche oder die Hauptsache von etwas liegt. Es beschreibt den Kern oder die Besonderheit einer Sache.
sich beteiligen an + Dat
Sie können sich an der Diskussion beteiligen, falls Sie etwas zu sagen haben.
Join, become involved
sich um etwas bewerben
Ich habe mich um den Job beworben und sie haben mich zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Apply for
bitten um
Der Arzt bat um eine Probe.
Danke Dat +für
Ich danke ihm für seine Hilfe
Denken an +Akk
Denkst du oft an deine Heimat?
Diskutieren über +Akk + mit +Dat
Über Politik diskutiert Helmut gern mit Guido.
sich eignen für
Diese Geschichte eignet sich nicht für einen Film.
be suitable for sth
sich eignen zu
„Das Buch eignet sich zu einem Geschenk.
„Sich eignen zu“ wird eher für abstrakte oder formelle Zusammenhänge genutzt, z. B. Tätigkeiten oder Zwecke.
„Sich eignen für“ ist umgangssprachlicher und wird häufiger verwendet, besonders wenn es um Dinge oder Personen geht.
(= Das Buch ist als Geschenk passend.)
„Sich eignen zu“ wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jemand für eine bestimmte Funktion, Aufgabe oder Tätigkeit geeignet ist.
eindringen in + Akk
Der Wald ist so dicht, dass nur sehr wenig Licht eindringen kann.
penetrate sth. v
eingehen auf + Akk
Der Redner konnte nicht auf alle Fragen seiner Zuhörer eingehen.
discuss sth.
touch upon sth.
eintreten für
Er tritt für die Rechte von Minderheiten ein.
stand up for sth.
auf jemanden einwirken
Lassen Sie das Reinigungsmittel etwa zehn Minuten auf den Fleck.
Impact on, influence, affect
sich entscheiden für/gegen
Ich habe mich für das rote Kleid entschieden, weil es günstiger war.
entscheiden über
Eine Kommission entscheidet über die Anträge der Studenten.
decide upon sth. v
sich entschließen zu
Ich habe mich zur Abreise entschlossen.
To decide
Sich entschuldigen für (bei)
Er Entschuldigt sich bei den Nachbarn für den Krach.
entstehen aus
Aus Raupen entstehen später Schmetterlinge.
Arise out
sich ergeben aus
Neue Möglichkeiten ergeben sich aus modernen Technologien.
Be the result of, come from
Erinnern A an A
Sie an den morgigen Termin erinnern?
Erkennen an +Dat
Ich habe Sie an der Stimme erkannt.
Sich erkundigen nach
Ich rief das Hotel an, um mich über das Frühstück zu erkundigen.
inquire about sb./sth.A
ersetzen durch
Man kann Zucker durch Süßstoffe ersetzen.
replace sb./sth. by sb./sth. v
fliehen vor + dat
Die Bevölkerung floh vor den Soldaten in die Berge
escape from sb./sth. v
Folgen aus
Aus dem Gesagten folgt, daß dieser Plan unrealistisch ist.
result from sth.
Fragen Akk nach
Der Tourist fragte einen Radfahrer nach dem Weg.
Sich freuen auf+Akk
Wir freuen uns schon auf die nächste Ferienreise.
„Sich freuen auf“ (+ Akkusativ) → Freude über etwas Zukünftiges
„Sich freuen über“ (+ Akkusativ)
Ich freue mich über das Geschenk.“
„Sich freuen über“ (+ Akkusativ) → Freude über etwas Gegenwärtiges oder Vergangenes
führen zu
Rache führt nur zu weiteren Konflikten.
Lead to, result in
Sich fürchten vor +Dat
Fürchten Sie sich vor Schlangen?
Be Afraid
gehören zu
Die Statistiken gehören nicht zu der betreffenden Studie.
gelten für
Das Parkverbot gilt nicht für Mitarbeiter der Firma
sich an etwas gewöhnen
Es dauerte eine Weile, bis sich der Hund an sein neues Zuhause gewöhnt hatte.
Get used to
Glauben an +Akk
Ich glaube an Feen.
Believe in
I believe in fairies.
Gratulieren Dat zu
Ich gratuliere dir zum Geburtstag
halten für
„Ich halte ihn für sehr intelligent.
take sb./sth. for sb./sth.
„Halten für“ bedeutet, dass man eine Person oder eine Sache in einer bestimmten Weise beurteilt oder einschätzt, oft basierend auf einer Meinung oder einem Eindruck.
handeln mit
Der Verkäufer handelte mit seltener Ware.
deal in sth.
Hinausgehen über +Akk
„Seine Fähigkeiten gehen über das Durchschnittsniveau hinaus.“
exceed sth.
(= Seine Fähigkeiten sind besser als der Durchschnitt.)
hinweisen
Das Schild wies auf eine Fußgängerzone hin.
Indicate, point to
Hoffen auf
Wir hoffen auf schnelle Hilfe.
Informieren über
Wir werden Sie über jegliche Änderungen informieren.
Sich interessieren für
Interessiert du dich für Politik?
Sich irren in +Dat
Er irrte sich, aber der Fehler war nicht so schlimm.
Kämpfen für
Der Held kämpft für die Gerechtigkeit.
Kämpfen gegen
fight against sb./sth.
klagen über + Akk
Die Bauern klagten über den viel zu nassen Sommer.
complain about sth. v
Sich konzentrieren auf
Wir müssen uns auf das wichtigste Problem konzentrieren.
leiden an + Dat
Das Baby litt an Blähungen.
suffer from sth
leiden unter +dat
Bitte geben Sie an, ob Sie unter Lebensmittelallergien leiden.
suffer from sth.
liegen an
An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.
„Es liegt an dir, ob wir gewinnen.
„Liegen an“ wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas die Ursache oder der Grund für eine bestimmte Situation ist.
nachdenken über +Akk
Ich muss über das Angebot nachdenken, bevor ich es annehmen kann.
reflect on sth.
Think about
sich orientieren an +Dat
Autofahrer können sich bei schlechten Sichtverhältnissen an der weißen Mittellinie orientieren.
Profitieren von
Nur Mitglieder profitieren von unseren Sonderangeboten.
Protestieren gegen
Rechnen mit
Wir müssen mit etwaigen Änderungen der Situation rechnen.
Expect
We need to be alert to potential changes in the situation.
sich richten nach
- Ich richte mich nach deinem Zeitplan.
- Die Preise richten sich nach Angebot und Nachfrage.
Die Redewendung “sich richten nach” bedeutet, dass man sich an etwas oder jemandem orientiert, sich danach verhält oder es als Maßstab nimmt.
(Ich passe mich deinem Zeitplan an.)
(Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.)
comply with sth.
schätzen auf +Akk
- Ich schätze den Schaden auf 5.000 Euro. Euro.
- Der Experte schätzt das Gemälde auf 200 Jahre.
(Ich vermute, dass der Schaden etwa 5.000 Euro beträgt.)
(Ich vermute, dass der Schaden etwa 5.000 Euro beträgt.)
Die Wendung “schätzen auf” bedeutet, dass man den Wert, die Größe oder die Menge von etwas ungefähr bestimmt oder eine Einschätzung abgibt. Sie wird mit dem Akkusativ verwendet.
schützen Akk vor +Dat
Sie schützte ihre empfindliche Haut vor dem kalten Wind.
protect sb./sth. against sb./sth.
sorgen für
Eltern sorgen für ihre Kinder.
take care of sb./sth.
sich spezialisieren auf +Akk
Der Zoologe spezialisiert sich auf die Meeresbiologie.
specialize in sth
sprechen über +Akk
Wir sprachen mit unseren Kindern über ethische Prinzipien.
Speak about
We spoke about ethic principles with our children.
sterben an +Dat
Ottos Vater ist an Krebs gestorben.
stoßen auf + Akk
Wir sind auf keine großen Probleme gestoßen.
To encounter
We did not encounter any major problems.
suchen nach
Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens.
trauern um
Wir trauern um einen toten Freund.
To sorrow
trennen von
Letztes Jahr hat sich mein Bruder von seiner Frau getrennt.
To separate
Übereinstimmen mit
Die neue Strategie der Firma stimmt mit ihrer Unternehmensphilosophie überein.
fit in with sb./sth.
Überreden zu
Ich überredete meine Schwester zu einem gemeinsamen Besuch im Fitnessstudio.
talk sb. into sth.
sich unterhalten über +Akk
Wir haben uns mit unseren Freunden über unsere Ferienpläne unterhalten
Sich unterscheiden von
Die Produkte unterscheiden sich optisch kaum voneinander.
differentiate from sth.
Sich unterscheiden zwischen +Dat
Im deutschen muss man zwischen u und ü unterscheiden.
Sich verabschieden von
Er verabschiedete sich am Flughafen von seiner Freundin.
Verbinden mit
Verfügen über +Akk
- Er verfügt über umfangreiche Erfahrung.
- Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool.
Die Wendung “verfügen über” bedeutet, dass jemand etwas besitzt, zur Verfügung hat oder die Kontrolle darüber hat. Sie wird mit den Akkusativ verwendet.
To have
vergleichen über + Akk
Er vergleicht sein Auto mit dem seines Bruders.
compare with sb./sth.
verhandeln über + Akk
Ich musste mit dem Verkäufer um einen guten Preis verhandeln.
To negotiate
sich auf jemanden verlassen
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
Rely on, to trust
verstoßen gegen
Er hat gegen die Verkehrsregeln verstoßen.
“verstoßen gegen” → Wenn jemand eine Regel, ein Gesetz oder eine Vorschrift nicht einhält.
versorgen mit
Die Gastgeberin versorgte ihre Gäste mit Speisen und Getränken.
Die Bank versorgt Unternehmen mit Risikokapital.
To provide, supply
verstehen unter +Dat
Was verstehst du unter Freundschaft?
Verwechseln mit
Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt
Die Wendung “verwechseln mit” bedeutet, dass man eine Person oder Sache irrtümlich für eine andere hält. Sie wird mit dem Dativ verwendet.
(Ich dachte, du wärst dein Bruder.)
verweisen auf + Akk
Der Lehrer verwies auf das Buch als wichtige Quelle.
Point, to refer
verweisen auf
Quelle. (Er machte darauf aufmerksam, dass das Buch wichtig ist.)
Die Wendung “verzichten auf” bedeutet, dass man bewusst auf etwas nicht besteht oder es nicht in Anspruch nimmt. Sie wird mit dem Akkusativ verwendet.
+ Akk
Ich musste auf das Mittagessen verzichten, um das Projekt abzuschließen.
warnen Akk vor+ Dat
Er warnte vor einer möglichen Finanzkrise
Die Wendung “warnen vor” bedeutet, dass man jemanden vor einer Gefahr, einem Risiko oder einer unangenehmen Situation warnt. Sie wird mit dem Dativ verwendet.
Sich wenden an + Akk
Wenn du Fragen hast, kannst du dich an den Kundendienst wenden
Die Wendung “sich wenden an” bedeutet, dass man sich an jemanden richtet, um etwas zu fragen, um Hilfe zu bitten oder um eine Information zu erhalten. Sie wird mit den Akkusativ verwendet.
Sich wenden gegen
Er wandte sich gegen die ungerechte Entscheidung des Richters
Die Wendung “sich wenden gegen” bedeutet, dass man sich aktiv gegen etwas oder jemanden richtet, um ihm oder ihr zu widersprechen oder sich zu wehren. Sie wird mit den Akkusativ verwendet.
(Er widersprach der Entscheidung des Richters.)
werden aus
Aus Raupen werden später Schmetterlinge
Die Wendung “werden aus” bedeutet, dass sich etwas oder jemand in etwas anderes entwickelt oder daraus entsteht. Sie wird oft verwendet, um zu beschreiben, was aus etwas oder jemandem geworden ist, oder welche Veränderung stattgefunden hat.
werden zu
turn into sth Die Raupe wurde zu einem wunderschönen Schmetterling.
turn into sth, grow into
Wirken auf +Akk
Die Medikamente wirken auf das Nervensystem.
Sich wundern über +Akk
Er wundert sich über die Ergebnisse der Prüfung.
Die Wendung “sich wundern über” bedeutet, dass man überrascht oder erstaunt über etwas ist. Sie wird mit dem Akkusativ verwendet.
Zählen zu
Er zählt zu den besten Spielern der Liga
Zählen zu
(Er gehört zu den besten Spielern der Liga.)
Zurückführen auf
Der Erfolg lässt sich auf harte Arbeit und Disziplin zurückführen.
Die Wendung “zurückführen auf” bedeutet, dass man die Ursache oder den Ursprung von etwas erklärt oder darauf hinweist. Sie wird mit den Akkusativ verwendet.
(Der Erfolg ist die Folge von harter Arbeit und Disziplin.)
Zusammenhängen mit
hr Erfolg hängt mit ihrem Engagement und ihrer Ausdauer zusammen
Die Wendung “zusammenhängen mit” bedeutet, dass zwei oder mehr Dinge in einer Beziehung oder Verbindung zueinander stehen. Sie wird mit dem Dativ verwendet.
(Ihr Erfolg ist durch ihr Engagement und ihre Ausdauer bedingt.)
Zusammenstoßen mit
Er ist beim Spielen mit einem anderen Spieler zusammengestoßen.
Die Wendung “zusammenstoßen mit” bedeutet, dass zwei Dinge oder Personen mit einer gewissen Kraft aufeinandertreffen. Sie wird mit dem Dativ verwendet.
Es fehlt Dat an +Dat
Es fehlt an ausreichender Zeit, um das Projekt abzuschließen.
(Es gibt nicht genug Zeit für das Projekt.)
Es kommt an auf +Akk
Es kommt auf die Situation an.
Die Wendung “es kommt an auf” bedeutet, dass etwas von einer bestimmten Bedingung oder einem bestimmten Faktor abhängt. Sie wird mit den Akkusativ verwendet.
Es kommt zu
Es kommt zu einem Treffen morgen.
Die Wendung “es kommt zu” bedeutet, dass etwas eintritt oder sich ereignet, oft in Bezug auf ein Ereignis oder eine Situation. Sie wird mit dem Dativ verwendet.
auffassen
Ich weiß nicht, ob ich seine Bemerkung als Lob oder als Kritik auffassen soll.
To understand
sich herausstellen
Sein Vorwurf hat sich als falsch herausgestellt.
To prove
betrachten
Ich betrachte Peter als meinen besten Freund.
To consider
bezeichnen
Einen großen Stein in Delphi bezeichneten die Griechen als „Nabel der Welt“
ausgeben
Da er fließend Deutsch spricht, konnte er als Deutscher ausgeben.
Ähnlich + Dat
Er ist seinem Bruder sehr ähnlich
Behilflich +Dat
Der Assistent war mir mit Literaturhinweisen behilflich.
Helpful
Bekannt +dat
Sein Name ist mir nicht bekannt.
Egal + Dat
Ihm ist alles egal
Angewiesen auf + Akk
Wir sind auf Ihre Hilfe angewiesen.
Viele Menschen sind auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen.
„Angewiesen auf“ bedeutet, dass jemand oder etwas von etwas Bestimmtem abhängig ist. Hier sind ein paar
(Ich brauche deine Unterstützung.)
(Sie sind abhängig von Bus und Bahn.)
Arm an +Dat
arm an Mineralien
Poor in
Bekannt mit
Ich bin mit ihr seit langem bekannt.
Beliebt bei
Er ist bei seinen Kollegen beliebt.
Berechtigt zu
Laut Vertrag bin ich zu einem jährlichen Bonus berechtigt.
Sie ist berechtigt zu wählen
Die Wendung “berechtigt zu” bedeutet, dass jemand das Recht oder die Erlaubnis hat, etwas zu tun. Sie wird mit dem Dativ verwendet.
(Sie hat das Recht, an Wahlen teilzunehmen.)
Bereit zu
Wir sind zur Abreise bereit
Bezeichnend für
Das ist bezeichnend für seine Art zu arbeiten.
(Das ist typisch für seine Arbeitsweise.)
Charakteristisch für
Hitze und Feuchtigkeit sind charakteristisch für die Tropen.
Dankbar Dat für
Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.
Einverstanden mit - adj
Ich bin einverstanden mit deinem Vorschlag.
Die Wendung “einverstanden mit” bedeutet, dass man einer Idee, einer Meinung oder einem Vorschlag zustimmt oder dieser zustimmt. Sie wird mit dem Dativ verwendet.
To agreeable
Entschlossen zu
Er ist entschlossen zu kämpfen
Sie ist entschlossen, das Projekt zu beenden.
Die Wendung “entschlossen zu” bedeutet, dass jemand eine klare Entscheidung getroffen hat, etwas Bestimmtes zu tun. Sie wird mit dem Dativ verwendet.
Enttäuscht von
Er ist enttäuscht von seiner schlechten Note
Entsetzt über +Akk
Sie war entsetzt über die Nachricht vom Unfall.
Ich bin über seine rassistischen Ansichten entsetzt.
(Sie war sehr erschrocken über die Nachricht vom Unfall.)
Be horrified by
Erfeut über
Sie ist über das schöne Geschenk erfreut
Erstaunt über +Akk
Sie war erstaunt über das großzügige Geschenk
Die Wendung “erstaunt über” bedeutet, dass jemand überrascht oder verblüfft ist, oft auf positive Weise, über etwas, das er oder sie nicht erwartet hat. Sie wird mit dem Akkusativ verwendet.
Fähig zu
Sie ist nicht fähig zu lügen.
Die Wendung “fähig zu” bedeutet, dass jemand die Fähigkeit oder die Kompetenz hat, etwas zu tun. Sie wird mit dem Dativ verwendet.
Fertig mit
Ich bin mit der Arbeit fertig.
Frei von
Hoffentlich beliebt der kranke frei von Schmerzen
Freundlich zu
Sie verhält sich zu allen Gästen freundlich
Froh über
Wir sind froh über deinen Erfolg
Geeignet für
Der Kurs ist geeignet für Anfänger
Suitable
(Der Kurs ist passend für Anfänger.)
Gespannt auf
Ich bin gespannt auf das Ergebnis des Tests
Gespannt auf
(Ich warte neugierig auf das Ergebnis des Tests.)
Curious
Gewöhnt an +Akk
Wir sind an ein leben in der Großstadt gewöhnt.
Glücklich über+ Akk
Sie ist glücklich über die gute Nachricht.
Interessant für
Dieses Thema ist interessant für alle Teilnehmer.
(Das Thema weckt das Interesse der Teilnehmer.)
Interessiert an +Dat
Wir sind an einer reise nach Spanien interessiert.
Müde von
Ich bin müde von langen Reise.
Nützlich für
Die neuen Tools sind nützlich für die Arbeit im Team
Die Wendung “nützlich für” bedeutet, dass etwas hilfreich oder von Vorteil für eine bestimmte Person oder Situation ist. Sie wird mit dem Akkusativ verwendet.
Reich an +Dat
Alaska ist reich an Bodenschätzen.
Schädlich für
Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
Schuld an +Dat
Er ist schuld an dem Verkehrsunfall.
Traurig über +Akk
Wir sind traurig über die schlechte Nachricht.
Überzeugt von
Er ist überzeugt von der Notwendigkeit dieser Veränderung
(Er glaubt fest, dass diese Veränderung notwendig ist.)
Vergleichbar mit
Deine Arbeit ist mit seiner (Arbeit ) nicht vergleichbar
Verwandt mit
Sie ist mit dem berühmten Schauspieler verwandt.
(Sie ist ein Familienmitglied des Schauspielers.)
Der Termin
unterzeichnen
Er unterzeichnete das Versicherungsformular.
To sign
Die Begleichung
Begleichung einer Rechnung
Begleichen- beglich, hat beglichen
Payment
In Anspruch nehmen
Ich werde die Studienberatung der Universität in Anspruch nehmen, da ich mir unsicher über meinen Studiengang bin.
“In Anspruch nehmen” bedeutet, etwas zu nutzen oder zu beanspruchen. Es kann sich auf Dienstleistungen, Rechte, Hilfe oder Ressourcen beziehen.
Das Säugetier
Mammal
Anschließend - adv
Wir gehen zunächst einkaufen und anschließend essen.
Afterwards, then
bis dahin - adv
Morgen wird es regnen, aber bis dahin genießen wir den Sonnenschein.
Until then
Da - adv
Ich lag in tiefem Schlaf, da klingelte der Wecker
When
dabei
Sollen wir einen gemeinsamen Spaziergang machen? Dabei könnten wir und ungestört unterhalten.
At the same time
danach - adv
Ich trank einen Kaffee und ging danach spazieren.
Then, after
Dann- adv
- Zuerst muss man Eintritt bezahlen, dann kann man das Schloss besichtigen.
Then, next
davor - adv
Jan studiert seit drei Semestern in Berlin, davor hat er in Tübingen studiert.
Prior to that
Inzwischen - adv
Peter war lange arbeitslos, aber inzwischen hat er eine neue Arbeit gefunden.
meanwhile
Meistens - adv
Aber meistens kochen wir im Restaurant
Nacheinander - adv
In China serviert man alle Speisen gleichzeitig, in Europa nacheinander.
one by one
nachträglich - adv
Ich hatte nicht an Annas Geburtstag gedacht, ich habe ihr aber nachträglich Blumen geschickt.
Belated
schließlich - adv
Seine Lügen wurden schließlich aufgedeckt.
In the end
seither - adv
Ich bin mit achtzehn Jahren nach Deutschland gekommen, seither sind acht Jahre vergangen.
Since, since then
vorher - adv
Ich buche nie ein Hotel, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben.
Before
vorhin - adv
Otto hat vorhin angerufen, du möchtest bitte zurückrufen.
earlier
unterdessen = währenddessen- adv
Ich bereite das Essen vor, ihr könnt unterdessen/währenddessen den Tisch decken.
Meanwhile
Zugleich= gleichzeitig
Adv
Ich kann nicht Auto fahren zugleich telefonieren.
zuletzt - adv
Sigmund Freund emigrierte 1938 nach England und lebte zuletzt in London.
Last, most recently
Nun - adv
Alle Vorbereitungen für dei reise waren getroffen, nun konnte es losgehen.
Now
Dativ + zufolge
Dem Dienstplan zufolge habe ich morgen frei.
According to
Aufgrund +Gen
Aufgrund einer Behinderung zahlt Otto weniger Steuern.
Infolge +Gen
Infolge eines Streiks ruhte der Bahnverkehr.
Aus +Dat
Aus Furcht vor Haien haben wir nicht im Meer gebadet.
Angesichts +Gen
Angesichts der hohen Benzinpreise wird weniger Auto gefahren.
Aus Gründen +Gen
Aus Gründen der Übersichtlichkeit stellt man die Ergebnisse am besten einem Diagram dar.
Infolge
Die Straße war infolge eines Unfalls für mehrere Stunden gesperrt.
ausbleiben
Viele verletzte starben wegen ausbleibender ärztlicher Hilfe.
Stay out, absence
Der Wirbelsturm
Wirbelstürme -pl
Hurrican
auslösen
Manche Allergien können einen Hautausschlag auslösen.
To cause
liegen an
An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.
Lag an - prä
To cause
It won’t be my fault if things go wrong.
bewirken
Die Medikament haben eine Besserung bewirkt.
Effect
führen zu
regelmäßiger Alkoholkonsum kann zur Abhängigkeit führen.
Result in, lead to
Mit sich bringen
Der Verlust der Arbeitsplatzes bringt viele Probleme mit sich.
To involve,
Der Grund sein für
Materialfehler sind ein häufiger Grund für Reklamationen.
Dei Ursache sein für
Ein Bandscheibenschaden ist die >Ursache für ihre Rückenschmerzen.
Zur Folge haben
Gehirnverletzungen haben oft Sprachstörungen zur Folge.
etw.Akk zur Konsequenz haben
Das wiederholte Zuspätkommen kann eine Abmahnung zur Konsequenz haben.
“Etwas (Akk.) zur Konsequenz haben” bedeutet, dass eine bestimmte Handlung oder ein Ereignis eine bestimmte Folge oder Auswirkung hat.
Der Anlass sein für
Der Überfall Iraks auf Kuwait war der Anlass für den 2. Golfkrieg.
„Anlass sein für“ bedeutet, der Grund oder die Ursache für etwas zu sein. Es wird oft in formellen Kontexten verwendet.
kommen von
Meine Kopfschmerzen kommen von einer Erkältung.
To originate
folgen aus
Aus seinem unvorsichtigen Verhalten folgte ein Unfall.
Result from
Sich ergeben aus
Aus seinen schlechten Noten ergab sich der Wechsel auf eine andere Schule.
„Sich ergeben aus“ bedeutet, dass etwas als Folge oder Konsequenz aus einer bestimmten Situation oder einem Sachverhalt entsteht. Es wird oft in formellen, wissenschaftlichen oder sachlichen Kontexten verwendet.
unterzeichnen
Beide Parteien unterzeichneten den Vertrag.
To sign
In Gang setzen
- Die Regierung hat neue Maßnahmen in Gang gesetzt, um die Wirtschaft zu stärken.
- Die Diskussion über Umweltpolitik wurde durch den Bericht in Gang gesetzt.
„In Gang setzen“ bedeutet, etwas zu starten, zu aktivieren oder in Bewegung zu bringen. Es wird oft im Zusammenhang mit Prozessen, Maschinen oder Entwicklungen verwendet.
angeben
Der Student gab an, dass der Professor einfache Klausuren stelle.
To indicate
gefährden
Umweltverschmutzung gefährdet viele Tierarten.
Endanger, jeopardize
Überschwemmung
Starker Regen kann eine Überschwemmung nach sich ziehen.
Flood
bedrängen
- Er bedrängte mich, das Angebot anzunehmen.
- Der Reporter bedrängte den Schauspieler mit persönlichen Fragen.
To hassle, to harry
Bedingt sein durch
- Der Preisanstieg ist durch die hohe Nachfrage bedingt.
- Seine schlechten Leistungen sind durch mangelnde Vorbereitung bedingt.
Bedingt sein durch
Der Einsatz
einsetzen
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz.
Use
Angebot an + Dat
Das Angebot an Dienstleistungen hat deutlich zugenommen.
Der Anteil an +Dat
Der Anteil der Ausländer an der Gesamtbevölkerung beträgt 8.3%.
Arbeit an
Die Arbeit an dem neuen Roman macht keine Fortschritte.
Bedarf an
Mit wachsendem Lebensstandard nimmt der Bedarf an Energie zu
Freude an + Dat
Ihre Freude am Musizieren ist offensichtlich
Freude über
Verstehen Sie meine Freude über das gute Verhandlungsergebnis?
Interesse an
Das an religiösen Fragen ist im Europa zurückgegangen.
An jdm Kritik üben
Criticise
Verbrauch an + Dat
Wir müssen den Verbrauch an fossilen Brennstoffen reduzieren
Vorrat an + Dat
Unser Vorrat an Lebensmitteln reicht nur noch für fünf tage.
Supply
Appell an+ Akk
Die Bürger richteten einen Appell an ihre Regierung.
In diesem Satz bedeutet “Appell” eine eindringliche Bitte oder Forderung der Bürger an die Regierung.
Der Gedanke an + Akk
Der Gedanke an die baldige Rückkehr in ihre Heimat macht sie froh.
Idea, though
Der Glaube an +Akk
Sie hat nie ihren Glauben an das Gute in den Menschen verloren.
Faith, belief
Mitteilung an + Akk
Die Mitteilung an alle Mitarbeiter enthielt wichtige Informationen.
Mitteilung über
Die Mitteilung über Ort und Zeit der Veranstaltung hat mich nicht erreichen
Die Übergabe an + Akk
Die Übergabe der Dokumente an den Empfänger muss durch Unterschrift bestätigt werden.
Delivery
Beleidigung
Sie tolerierte keine Beleidigungen in ihrer Klasse.
Abuse, offence
strafrechtlich
Die Polizei hat eine strafrechtliche Ermittlung eingeleitet.
Criminal
The police began a criminal investigation.
feststellen
- Der Arzt stellte eine Änderung im Zustand des Patienten fest.
- Ich stellte plötzlich fest, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte.
To discover, to find, to observe
stattdessen- adv
Er trinkt keinen Kaffee. Stattdessen nimmt er Tee.
Aufgrund dessen - adv
Er hat seine Prüfung nicht bestanden. Aufgrund dessen muss er sie wiederholen.
As a result, deshalb
Jedoch - adv
- Ich wollte spazieren gehen, jedoch hat es angefangen zu regnen.
- Die Reise war großartig, jedoch auch anstrengend.
Though, aber
Darüber hinaus - adv
- Darüber hinaus ist es wichtig, alle Prozesse zu überprüfen.
- Die Wirtschaft ist stärker. Darüber hinaus ist die Arbeitslosigkeit gesunken.
Furthermore
Zwecks + Gen
Zwecks einer besseren Planung bitten wir um frühzeitige Anmeldung.
Gibt den Zweck oder das Ziel einer Handlung an.
Unter anderem - adv
Er spricht unter anderem Deutsch und Französisch.
beispielsweise, auch
Das Merkmal
Perfekter Service ist eines der Merkmale des Unternehmens.
Feature, character
allmählich - adv
Ich bemerke eine allmähliche Verbesserung meiner französischen Aussprache.
Gradual
ablösen
Der frühere Manager wurde von einem Kollegen abgelöst.
To remove, to replace
Der Umbruch
- Die Firma reagierte schnell auf den Umbruch auf dem Markt.
- Der Fall der Berliner Mauer markierte einen historischen Umbruch in Europa.
Radical change
Veränderung oder Wandel
Ein Umbruch bezeichnet eine tiefgreifende Veränderung oder einen Wandel in einer bestimmten Situation.
Die Belastung, -n
Die Familie bewältigte die finanziellen Belastungen.
Burden, liability
The family overcame the financial burdens.
polemisieren
Der Politiker polemisierte in seiner Rede gegen die Vorschläge der Opposition.
Scharf kritisieren oder streiten
Im Vorfeld - adv
• Im Vorfeld der Konferenz wurden alle Präsentationen sorgfältig überprüft.
Forehand
Mutmaßung
- Seine Aussage beruht nur auf einer Mutmaßung, es gibt keine Beweise.
- Ich habe die Mutmaßung, dass er nicht zur Party kommt.
(= Ich vermute, dass er nicht kommt, bin mir aber nicht sicher.)
Vermutung
drastisch
Der Klimawandel hat drastische Folgen für die Umwelt.
Extrem
appellieren an
Die Hilfsorganisation appelliert an die Menschen, für die Erdbebenopfer zu spenden.
Dringend bitten
Die Mahnung
Ich habe eine Mahnung vom Energieversorger erhalten, weil ich die Rechnung nicht bezahlt habe.
Das Wort „Mahnung“ bezeichnet eine Erinnerung, Warnung oder Aufforderung, oft in einem ernsten oder förmlichen Zusammenhang. Es wird vor allem in rechtlichen, finanziellen oder moralischen Kontexten verwendet.
Übertragung
Die Live-Übertragung des Fußballspiels erreichte Millionen Zuschauer.
(Weitergabe, Sendung)
Die Weitergabe von etwas, z. B. Informationen, Krankheiten oder Sendungen im Fernsehen/Radio.
Einschaltquote
Die neue Serie erzielte eine hohe Einschaltquote.
Bedeutung: Gibt an, wie viele Menschen eine bestimmte TV-Sendung gesehen haben.
Verblüffen
Seine Zaubertricks verblüfften das Publikum.
Jemanden stark überraschen oder sprachlos machen.
(überraschen, erstaunen)
Adelshochzeit
Die Adelshochzeit von Prinz William und Kate Middleton wurde weltweit verfolgt.
(Hochzeit in einer Adelsfamilie)
Regenbogenpresse
Die Regenbogenpresse schrieb über die Skandale der Schauspielerin.
(Klatsch- und Promi-Magazine)
Vornehmlich
Dieses Buch richtet sich vornehmlich an junge Leser.
(hauptsächlich, besonders)
Verschämt
Sie warf ihm einen verschämten Blick zu.
(schüchtern, verlegen)
Zurückhaltend oder verlegen aufgrund von Scham oder Unsicherheit.
Klatschblätter
Klatschblätter spekulieren oft über das Privatleben von Stars.
Sensationspresse, die oft über Promis und Skandale berichtet.
Hinlänglich
Die Informationen sind hinlänglich bekannt.
(ausreichend, genügend)
Genug, sodass es den Zweck erfüllt.
Sämtlich
Sämtliche Unterlagen müssen bis Freitag eingereicht werden.
(alle, vollständig)
Bezieht sich auf die Gesamtheit einer Gruppe oder Menge.
Vorrecht
Der Adel hatte früher das Vorrecht, hohe politische Ämter zu bekleiden.
(Privileg, Sonderrecht)
Ein besonderes Recht, das nur bestimmten Personen oder Gruppen zusteht.
Abschaffen
Die Todesstrafe wurde in vielen Ländern abgeschafft.
(beseitigen, außer Kraft setzen)
Etwas offiziell beenden oder ungültig machen.
Reichsverfassung
Die Paulskirchenverfassung von 1849 war ein Entwurf für eine deutsche Reichsverfassung.
(Grundgesetz eines Reiches)
Die Verfassung, die die rechtlichen Grundlagen eines Reiches regelt.
Aufheben
Die Ausgangssperre wurde nach mehreren Monaten aufgehoben.
(beenden, außer Kraft setzen)
Eine Regelung, ein Gesetz oder eine Beschränkung offiziell beenden.
Beibehalten
Trotz der Modernisierung will die Stadt das historische Stadtbild beibehalten.
Etwas weiterhin so lassen, wie es ist.
(nicht verändern, weiterhin nutzen)
Einbüßen
Durch den Skandal hat der Politiker viel Vertrauen eingebüßt.
(verlieren, Schaden erleiden)
Einen Verlust erleiden, oft in Bezug auf Rechte, Ansehen oder Besitz.
Die Befürchtung
er hatte, äußerte große Befürchtungen
eine Auseinandersetzung, einen Gewitterguss, ein schlechtes Prüfungsergebnis befürchten
Die Turbulenz, -n
- Das Flugzeug geriet in starke Turbulenzen und begann zu wackeln.
- Nach der Ankündigung des Chefs herrschte große Turbulenz im Unternehmen.
- Unruhe oder starke Bewegung (physikalisch oder meteorologisch)
- Bezeichnet eine hektische, unruhige oder chaotische Situation.
Wertpapiere
Viele Anleger investieren ihr Geld in Wertpapiere wie Aktien oder Anleihen.
Bond
Urkunden oder digitale Dokumente, die einen finanziellen Wert haben und gehandelt werden können.
Kursverluste
Durch die Wirtschaftskrise erlitten viele Unternehmen hohe Kursverluste.
(Wertminderung von Wertpapieren)
Wenn der Preis eines Wertpapiers, z. B. einer Aktie, sinkt.
Price loss
Aktienkurse
Die Aktienkurse von Technologieunternehmen sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
Stock price, equity price
Der aktuelle Wert einer Aktie, der sich durch Angebot und Nachfrage an der Börse ändert.
Kursschwankung
Starke Kursschwankungen können für Anleger sowohl Chancen als auch Risiken bedeuten.
Wenn sich der Preis eines Wertpapiers oder einer Währung schnell oder unregelmäßig verändert.
Nachgeben auf
Der DAX gab am Vormittag um 2 % auf 15.000 Punkte nach.
Wenn ein Aktienkurs oder ein Marktindex fällt.
Anleger
Viele Anleger setzen auf nachhaltige Investitionen
(Person, die Geld investiert)
Jemand, der Geld in Wertpapiere, Immobilien oder andere Anlageformen investiert.
nachlassen
lässt nach, ließ nach, hat nachgelassen
der Regen, Sturm, die Hitze hat nachgelassen
das Nasenbluten, Fieber, der Schmerz ließ nach
etw. verliert an Stärke, Intensität, wird schwächer, geringer
schrumpfen
schrumpft- schrumpfte, ist/hat geschrumpft
Wollsocken schrumpfen in heißem Wasser
(durch Eintrocknen, Altern) sich zusammenziehen und kleiner werden
gelegentlich - adj
- bei einem gelegentlichen Zusammentreffen lernten wir uns näher kennen
- Ich trinke gelegentlich ein Glas Wein .
- occasoionally,
- now and again
Das Meereis
Große Teile der Polarregionen sind von Meereis überzogen.
Sea ice
schwinden
Das Schwinden
Mein Interesse an der Serie schwindet, weil nichts Spannendes passiert.
To disappear, fade away
unmittelbar
Unser Erfolg ist ein unmittelbares Ergebnis unserer Zusammenarbeit.
Direct, instant
Die Überzahl
Superior number
Großräumig - adj
on a large scale
wahrnehmen
nahm das Jobangebot sofort wahr.
Eine Gelegenheit nutzen
Der Auftrag
Die Firma hat im ersten Quartal mehr Aufträge als je zuvor erhalten.
Der Auftrag der Stiftung ist es, den Obdachlosen zu helfen.
Assignment, order,
begehen
Am 25. April wird international der Weltpinguintag begangen
To commit
Jmd verdanken
Ich verdanke dir viel
Wenn jemandem Anerkennung für eine Hilfe oder Unterstützung gegeben wird.
ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
Einen Antrag stellen
Er hat einen Antrag auf ein Stipendium gestellt.
(beantragen)
Etwas offiziell beantragen
To request, to apply
In Betracht ziehen
Ich ziehe in Betracht, ein Auslandssemester zu machen.
Etwas als Möglichkeit überlegen
(überlegen, erwägen)
Zur Verfügung stellen
Die Universität stellt den Studierenden zahlreiche Online-Ressourcen zur Verfügung.
Etwas für jemanden nutzbar machen
Einen Eindruck gewinnen
Durch das Praktikum konnte sie einen Eindruck vom Berufsleben gewinnen.
(etwas kennenlernen, erfahren)
Sich eine Vorstellung von etwas machen
Kritik üben an
Der Professor übte Kritik an der Forschungsarbeit.
(kritisieren)
- Eine Meinung vertreten
Er vertritt die Meinung, dass Online-Unterricht weniger effektiv ist.
(meinen, glauben)
Eine bestimmte Ansicht haben und äußern
Verantwortung übernehmen
Die Studierenden müssen Verantwortung für ihr eigenes Lernen übernehmen.
(verantwortlich sein)
give notice of opposition
Wir müssen den Einspruch innerhalb der vorgeschriebenen Frist einlegen. give notice of opposition
give notice of opposition
Sich Gedanken machen
Sie machte sich Gedanken über die Dinge, die er ihr gesagt hatte.
To wonder
Seinen Lebensunterhalt bestreiten
Make a living
Respekt haben
Zur Ruhe kommen
Relax
Abschied nehmen von
Am Ende seines Auslandssemesters hat Marcel Abschied von seinen Freunden genommen. Er war traurig, dass er wieder nach Hause fahren musste.
zum Abschluss bringen
Gestern hat unser Team das Projekt erfolgreich zum Abschluss gebracht.
Bring to close
Abstand halten von
Zum Schutz vor einer Infektion sollte man von einander Abstand halten.
Keep proper distance
ein Angebot ablehnen
Ich muss Ihr Angebot leider ablehnen. Ich habe ein besseres Angebot bekommen.
ein Angebot annehmen
Ich nehme Ihr Angebot an!
Angst haben vor + Dat
Lydia hat Angst vor der Testdaf-Prüfung.
Angst machen + Dativ
Der Deutschtest ist nicht so schwierig, wie du denkst. Lass dir von den Anderen keine Angst machen.
Anklage erheben gegen + Akkusativ
Die Staatsanwaltschaft hat Anklage gegen den Verdächtigen erhoben, weil er des Diebstahls beschuldigt wird.
„Anklage erheben gegen“ bedeutet, offiziell eine strafrechtliche Beschuldigung gegen eine Person oder eine Gruppe auszusprechen. Es handelt sich um einen formalen Schritt im rechtlichen Prozess, in dem eine Staatsanwaltschaft oder eine andere zuständige Behörde die Schuld einer Person in einem bestimmten Fall vor einem Gericht geltend macht.
An Anstoß nehmen + Dativ
Einige Menschen nehmen Anstoß an den Ausgangsbeschränkungen.
take offence at sth.
Anstrengungen unternehmen für + Akk
Die Städte und Gemeinden haben große Anstrengungen unternommen, um die Flüchtlinge zu integrieren.
Make efforts
einen Antrag stellen bei + Dativ auf + Akkusativ
Herr Schulze ist arbeitssuchend. Jetzt hat er bei der Bundesagentur für Arbeit einen Antrag auf Arbeitslosengeld gestellt.
file an application
eine Antwort geben + Dativ auf eine Frage
Können Sie mir bitte eine einfache Antwort auf meine Frage geben?
zur Auswahl stehen für + Akkusativ
Das rote T-Shirt ist leider ausverkauft. Zur Auswahl stehen noch die Farben gelb und blau.
den Bedarf decken an + Dativ
Meet need
einen Beruf ergreifen
choose a profession
einen Beruf ausüben
Welchen Beruf üben Sie zurzeit aus?
in Berufung gehen
Nach dem Urteil ist die unterlegene Partei in Berufung gegangen.
Bescheid bekommen
Hast du schon Bescheid bekommen, in welchem Deutschkurs du jetzt bist?
Bescheid geben + Dativ
Bitte gib mir morgen Bescheid.
Bescheid sagen + Dativ
Bitte sag mir rechtzeitig Bescheid.
einen Beweis führen
Bezug nehmen auf + Akk
Ich möchte nun auf Ihre zweite Frage Bezug nehmen: …
eine Dummheit begehen
Jeder begeht mal eine Dummheit. Wichtig ist, dass man daraus lernt.
einen Einblick gewinnen in + Akkusativ
Während meines Praktikums konnte ich einen Einblick in die Arbeit als Arzt gewinnen.
einen Eindruck bekommen von + Dativ
Ich hoffe, Sie konnten trotz der kurzen Zeit einen Eindruck von Ihrer neuen Abteilung bekommen.
einen Eindruck gewinnen von + Dativ
Man muss das ganze Interview hören, sonst gewinnt man einen falschen Eindruck von der Meinung des Gastes.
einen guten/schlechten Eindruck haben von + Dativ
Ich habe einen sehr guten Eindruck von dieser Firma.
einen Einfall haben
Ich hatte gestern Abend einen sehr guten Einfall: …
Einspruch einlegen gegen + Akkusativ
Ich bin mit dem Schreiben der Stadtverwaltung nicht einverstanden. Ich werde Einspruch bzw. Widerspruch einlegen.
zu Ende bringen + Akkusativ
Was man begonnen hat sollte man auch zu Ende bringen.
zum Ende kommen
Die Zeit ist gleich um. Bitte kommen Sie jetzt zum Ende und bringen Sie Ihre Prüfungen nach vorne.
einen Entschluss fassen
Paula und Finn haben den Entschluss gefasst, dass sie bald Eltern werden möchten.
in Erfüllung gehen
Ich wünsche dir, dass deine Träume bald in Erfüllung gehen.
zu einem Ergebnis kommen
Zu welchem Ergebnis seid ihr gekommen?
einen Fehler begehen
Du hast einen Fehler begangen. Das wirst du bereuen.
zur Folge haben für + Akkusativ
Der Klimawandel hat zur Folge, dass es weniger regnet und die Böden austrocknen.
außer Frage stehen
Es steht außer Frage, dass wir diese Krise meistern werden.
Freundschaft(en) schließen mit + Dativ
Peter ist frustriert und möchte erst einmal keine neuen Freundschaften schließen.
eine Garantie geben
Ich kann dir keine Garantie geben, dass du die Prüfung bestehst. Wenn du meine Ratschläge befolgst, ist es aber sehr wahrscheinlich.
sich Gedanken machen über + Akkusativ
Mach dir keine Gedanken, das wird schon werden.
ein Geheimnis bewahren
Kannst du dieses Geheimnis bewahren?
ein Geheimnis für sich behalten
Bitte behalte dieses Geheimnis für dich. Erzähl es nicht weiter.
einen Geistesblitz haben
Ich hatte gerade einen Geistesblitz. Ich glaube, ich weiß, wie wir es machen müssen: …
Flash inspiration
ein Gespräch führen mit + Dativ über + Akkusativ
Die Eltern haben mit dem Lehrer ein Gespräch über ihre Tochter geführt.
seine Hilfe anbieten + Dativ
Stefan hat seiner Nachbarin seine Hilfe angeboten, aber sie hat dankend abgelehnt.
in Kauf nehmen + Akkusativ
Durch sein rücksichtsloses Verhalten hat sie in Kauf genommen, einen anderen Menschen zu verletzen.
Hilfe brauchen/benötigen bei + Dativ
Bei der Grammatikaufgabe brauche ich Ihre Hilfe.
Hilfe leisten
Bei der Lösung des Problems leistete mir mein Arbeitskollege große Hilfe.
einen Hinweis liefern
Die Bevölkerung lieferte Hinweise, die letztendlich zur Aufklärung des Kriminalfalls führten.
in der Lage sein, etwas zu tun
Er war nicht in der Lage, seiner Freundin zu helfen.
ein (gutes/schlechtes) Leben führen
“Ich führe ein wunderbares Leben.” sagte Herr Schmidt an seinem siebzigsten Geburtstag.
seinen Lebensunterhalt bestreiten mit + Dativ / durch + Akkusativ
Wie sollen Studenten ihren Lebensunterhalt bestreiten, wenn sie auch noch Studiengebühren zahlen müssen?
das Leben genießen
Ich mache mir keine Gedanken über die Zukunft. Ich möchte einfach nur das Leben genießen.
Neugierde wecken für + Akkusativ
Lehrende müssen die Neugierde der Schülerinnen und Schüler wecken.
Opfer bringen
Wer wirklich erfolgreich sein will, muss auch Opfer bringen.
einen Preis verleihen + Dativ
Dem Schauspieler wurde ein wichtiger Preis verliehen.
einer Prüfung unterziehen
Alle zwei Jahre werden Autos vom TÜV einer Prüfung unterzogen.
eine Qual sein für + Akkusativ
Die Hitze am Urlaubsort war für einige Touristen eine Qual.
Rache nehmen an + Dativ für + Akkusativ
Der Kläger muss den Beweis führen, dass er einen Anspruch auf Schadenersatz hat.
einen Rat geben + Dativ
Darf ich dir einen guten Rat geben? Übung macht den Meister!
Rat suchen bei + Dativ
Als Emilie Liebeskummer hatte, hat sie bei ihrer Großmutter Rat gesucht.
Rechenschaft ablegen
Die Politikerin muss vor dem Untersuchungsausschuss Rechenschaft ablegen.
ein Recht/Anrecht haben auf + Akkusativ
“Ich habe ein Recht darauf zu erfahren, was los ist.” sagte der Anwohner zum Polizisten.
Recht haben
“Stimmt, du hast Recht!”
zur Rede stellen + Akk
Die Mitarbeiter stellten den Chef zur Rede, weil er die versprochenen Änderungen nicht umgesetzt hatte.
Respekt haben vor + Dativ
Die Mannschaft hat großen Respekt vor ihrem Trainer. Er ist zwar streng aber fair.
Rücksicht nehmen auf + Akk
Im Verkehr ist es wichtig, auf die anderen Verkehrsteilnehmer Rücksicht zu nehmen.
Ruhe bewahren
“Liebe Reisende, wir haben ein Problem mit der Turbine. Das ist kein Grund zur Sorge. Bitte bewahren Sie Ruhe.”
zur Ruhe kommen
“Wenn du das Projekt fertiggestellt hast, musst du mal zur Ruhe kommen. Stress ist sehr ungesund.”
über die Runden kommen
“Wir kommen finanziell gerade so über die Runden. Oft reicht das Geld nicht bis zum Monatsende.”
die Schuld geben + Dativ
“Gibst du etwa mir die Schuld dafür, dass du die Prüfung nicht bestanden hast?”
Schluss machen mit + Dativ
“Weißt du schon das Neueste? Carmen hat mit Frank Schluss gemacht.”
seine Schlüsse ziehen aus + Dativ
Er zog seine Schlüsse aus den Argumenten und änderte seine Meinung.
in Schwierigkeiten kommen
Durch die verspätete Abgabe der Steuererklärung kam sie in Schwierigkeiten mit dem Finanzamt.
in Schwierigkeiten sein
Ich habe gerade einen Anruf erhalten. Mein Bruder ist in Schwierigkeiten. Ich muss jetzt gehen.
in Sicherheit bringen + Akkusativ
Die Feuerwehr brachte die Bewohner des brennenden Gebäudes in Sicherheit.
(k)einen Sinn ergeben
Entschuldigung, aber das ergibt keinen Sinn.
sich (keine) Sorgen machen über + Akkusativ
Mach dir keine Sorgen über den Test. Gib dein Bestes.
aufs Spiel setzen + Akkusativ
Der Unternehmer setzte sein gesamtes Vermögen aufs Spiel, um die neue Geschäftsidee zu finanzieren.
auf dem Standpunkt stehen
Sie steht auf dem Standpunkt, dass regelmäßige Meetings für den Erfolg des Projekts wichtig sind.
auf der Suche sein nach + Dativ
Melanie ist auf der Suche nach einer schönen Wohnung im Süden von Köln.
einen Tipp geben + Dativ
Darf ich dir einen Tipp geben?
einen Traum haben
Jessica hat einen Traum. Sie möchte eine Weltreise machen.
einen Traum verwirklichen
Jonas hat sich einen Traum verwirklicht: Er hat sich das Auto gekauft, das er immer schon haben wollte.
Verantwortung tragen für + Akkusativ
Bei einer Klassenfahrt trägt der Lehrer die Verantwortung für die Schüler.
Verantwortung übernehmen für + Akkusativ
Der Minister übernimmt die Verantwortung für die Fehler seiner Mitarbeiter.
zur Verantwortung ziehen für + Akkusativ
Die Eltern wurden für das Fehlverhalten ihres Kindes zur Verantwortung gezogen.
einen Vergleich anstellen mit + Dativ
Seine unerwartete Frage brachte die Sprecherin während der Präsentation in Verlegenheit.
in Verlegenheit bringen
Die unerwartete Frage brachte ihn in Verlegenheit, da er keine Antwort darauf wusste.
Verständnis haben für + Akkusativ
Obwohl ich Verständnis für Ihre Situation habe, müssen Sie pünktlich zur Arbeit erscheinen!
Verständnis zeigen für + Akkusativ
Der Chef zeigte Verständnis für die schwierige Situation seiner Mitarbeiterin und bot ihr flexible Arbeitszeiten an.
Vertrauen genießen bei + Dativ
Mach, was du für richtig hältst. Du genießt mein vollstes Vertrauen.
Vertrauen missbrauchen
“Du hast mein Vertrauen missbraucht. So etwas macht man in einer Freundschaft nicht!”
Vorbereitungen treffen für + Akkusativ
Lena trifft die letzten Vorbereitungen für ihre Geburtstagsfeier.
einen Vorschlag machen + Dativ
Die Lehrerin hat den Schülern einen Vorschlag gemacht, wie sie das Projekt gemeinsam verbessern können.
aus dem Weg gehen + Dativ
aus dem Weg gehen + Dativ
Widerstand leisten gegen + Akkusativ
Die Soldaten leisten heftigen Widerstand gegen die Angreifer.
sein (Ehren)Wort geben + Dativ
Ich bin mir sicher, dass wir uns auf ihn verlassen können. Er hat mir sein Ehrenwort gegeben.
zu Wort kommen
Ich bin in der Diskussion fast gar nicht zu Wort gekommen und konnte meine Meinung nicht äußern.
einen Wunsch von den Augen ablesen
Liebe ist, wenn dir dein Partner jeden Wunsch von den Augen abliest.
einen Wunsch abschlagen + Dativ
Herr Schulz kann seiner Tochter keinen Wunsch abschlagen.
einen Wunsch erfüllen + Dativ
Herr Schulz erfüllt seiner Tochter jeden Wunsch.
einen Wunsch gewähren + Dativ
Der Vater hat dem Kind einen Wunsch gewährt.
sich ein/zum Ziel setzen
Ahmed hat sich zum Ziel gesetzt, bis Ende des Jahres an der Testdaf-Prüfung teilzunehmen.
einen Zusammenhang herstellen zwischen [Dativ] und [Dativ]
Tut mir leid, aber ich kann zwischen diesen beiden Dingen leider keinen Zusammehang herstellen.
ankommen auf + Akk
Es kommt auf den richtigen Preis an.
aufhören mit
Er hört um 17.00 Uhr mit der Arbeit auf.
sich aufregen über + Akk
Deutsche regen sich über Unpünktlichkeit auf.
ausgeben für
Manche geben viel Geld für Schuhe aus.
beginnen mit
Wir beginnen pünktlich mit dem Deutschkurs.
berichten über
Der Reporter berichtet über die Wahlen.
bestehen aus
Eheringe bestehen aus Gold.
bestehen auf + Dat
Ich bestehe auf sofortiger Bezahlung des Autos.
ich beteiligen an
Viele Studenten beteiligen sich an den Streiks.
sich beziehen auf +Akk
Meine Frage bezieht sich auf Ihr Angebot.
danken für
Sam dankt für Ritas Hilfe.
sich entschließen zu
Karl entschließt sich zu einem Studium.
sich erholen von
Von dem Schock muss ich mich erst erholen.
erkennen an + Dat
Man erkennt Pinocchio an seiner langen Nase.
erschrecken über + Akk
Der Koch erschrickt über eine Maus.
erzählen über + Akk
Ein Ostberliner erzählt über sein Leben in der ehemaligen DDR.
erzählen von
Der Bischoff erzählt von der Reise nach Rom.
gratulieren zu
Wir gratulieren dir zum 18. Geburtstag.
halten für + Akk
Ich halte das für keine gute Idee.
helfen bei
Kann ich dir beim Tischdecken helfen?
hindern an
Ein langsamer Fahrer hindert Greta am Überholen.
hoffen auf +Akk
Im März hoffen alle auf warme Frühlingstage.
hören von
Ich habe seit Sonntag nichts von Piet gehört.
kämpfen für
Die Gewerkschaft kämpft für höhere Löhne.
kommen zu
In der Besprechung kam es zu einem Streit.
lachen über +Akk
Über einen guten Witz muss man laut lachen.
nachdenken über + Akk
Beamte müssen nicht über ihre Rente nachdenken.
reden über
V
reden von
Großvater redet von den guten alten Zeiten.
riechen nach
Hier riecht es nach Kuchen.
schimpfen über
Alle schimpfen über den Regen.
schmecken nach
Muscheln schmecken nach Meerwasser.
schreiben an
Bitte schreibe noch heute an deine Mutter.
sich schützen vor
Den Computer muss man vor Hackern schützen
sterben an
Zwei Deutsche sind an der Grippe gestorben
streiten mit
Ich möchte nicht mit dir streiten.
streiten über
Die USA und Deutschland streiten über eine neue Strategie
telefonieren mit
Hast du schon mit dem Arzt telefoniert?
überreden zu
Kann ich dich zu einem Glas Wein überreden?
sich verabreden mit
Heute verabrede ich mich mit einer Freundin.
sich verabschieden von
Nun wollen wir uns von euch verabschieden.
vergleichen mit
Vergleichen Sie München mit Berlin.
sich verlieben in
Britta hat sich in das alte Bauernhaus verliebt.
warnen vor
Man hatte ihn vor den hohen Kosten für das alte Auto
gewarnt
werden zu
Unter null Grad wird Wasser zu Eis.
wissen von
Ich weiß nichts von neuen Computern für unser Team.
sich wundern über
Viele Deutsche wundern sich über die plötzlich so hohen
Stromkosten.
zuschauen bei
Kann ich dir bei der Reparatur zuschauen?
zusehen bei
Willst du mir beim Kochen zusehen?
gelten
Das Gesetz gilt ab heute.
gilt, galt, hat gegolten
⟨etw. gilt⟩rechtlich, sittlich, wissenschaftlich o. ä. anerkannt, verbindlich sein; als Regel bzw. Gesetzmäßigkeit (unter bestimmten Voraussetzungen) zutreffend, wirksam, anwendbar sein
To apply, to be aeffektiv
mächtig viel
a hell of a lot
Das Bestechungsgelder
Der Politiker weigerte sich, Bestechungsgelder anzunehmen.
Bribe
Bestechungsgelder annehmen
Take bribe
vernichten
Der Sturm droht die Ernte zu vernichten.
To destroy
Der Staatsbankrott
National bankruptcy
überdies - adv
furthermore
sachkundig
Mein Professor ist eine sachkundige Person.
knowledgeable
einbringen
Ich brachte einen neuen Vorschlag in die Diskussion ein.
To introduce, to bring in
befördern
befördert, beförderte, hat befördert
Regelmäßige Weiterbildung befördert die Karriere.
Etwas unterstützen oder verstärken
Das Kupfer
Copper
veranschlagen
Der Handwerker veranschlagte für die Arbeit eine Woche.
estimate
Der Ritter
Knight
De Eroberer
Conqueror
Ein Eroberer ist eine Person, die ein Gebiet, eine Stadt oder ein Land mit Gewalt oder durch geschickte Taktik einnimmt und unter ihre Kontrolle bringt.
Sieger
fündig
rich
angreifbar
vulnerable
bescheiden
Trotz seines Reichtums lebte Jakobs Fugger sehr bescheiden
Humble, modest
verschwenderisch
Er sollte weniger Geld ausgeben und nicht so verschwenderisch sein.
Wasteful
abheben
hebt ab, hob ab, hat abgehoben
Für die Reise habe ich 500 Euro von
meinem Konto abgehoben
Withdarw
abmachen
macht ab, machte ab, hat abgemacht
Wir hatten doch abgemacht, dass du
die Getränke besorgst
Agree
Als ob
Der Chef tat so, als ob wir nie
darüber gesprochen hätten.
Die Anlage
- Meine Musikanlage ist kaputt.
- In der Anlage finden Sie meinen
Lebenslauf.
Euipment, system, annex
die Aufforderung, -en
Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung.
Request
auftreten,
tritt auf, trat auf, ist aufgetreten
Nächste Woche tritt in der Stadthalle
eine berühmte Musikgruppe auf
Occur, to perform
Der Beleg, - e
Brauchen Sie einen Beleg?
Proof, receipt
beleidigen,
beleidigt, beleidigte, hat beleidigt
- Ich wollte Sie nicht beleidigen.
- Sei doch nicht immer gleich beleidigt.
To offend, abbuse
beinahe - adv
Ich habe heute beinahe den Bus
verpasst.
Almost
beschädigen
beschädigt, beschädigte, hat beschädigt
Bitte machen Sie eine Liste darüber,
was die Einbrecher beschädigt haben.
beschließen
beschließt, beschloss, hat beschlossen
Wir haben beschlossen, uns ein
kleineres Auto zu kaufen.
besorgen
besorgt, besorgte, hat besorg
- Soll ich die Eintrittskarten besorgen?
- Ich besorge uns schnell einen Kaffee.
besprechen
bespricht, besprach, hat besprochen
Wir müssen noch genau besprechen,
wann wir losfahren und was wir
mitnehmen
die Besprechung, -en
Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in
einer Besprechung.
beweisen
beweist, bewies, hat bewiesen
Wir können beweisen, dass Sie bei
Rot über die Ampel gefahren sind.
Der Vorschuss
Die Vorschüsse
er bekam einen Vorschuss von 200 Euro
Geld, das jmd. als Teil einer ihm später zustehenden Zahlung bereits im Voraus erhält
Jmdm.
jemandem
(einen kleinen, geringen, beachtlichen) Vorschuss geben, zahlen
Die Bestrebung, -n
jmdn. in seinen Bestrebungen unterstützen
Bemühung, ernsthafter Versuch
Aufladung
aufladen
lädt auf
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
, lud auf, hat aufgeladen
eine Fracht auf ein Fahrzeug laden
abheben
hebt ab, hob ab, hat abgehoben
