19 Flashcards
Die Interpretation
Interpretieren
interpretation
- a particular way of performing a piece of music, a part in a play, etc.:
Her interpretation of Juliet was one of the best performances I have ever seen.
- a particular way of performing a piece of music, a part in a play, etc.:
Die Wirkung
Wirken auf +Akk
- Die Therapie hatte eine heilende Wirkung.
Effect, impact
Das Atelier der Künstlerin
Die Blockade
Blockieren
30 Demonstranten blockieren die Straße
Das Portrait
Portraitieren
Die Vitalität = die Lebendigkeit
Vital= lebendig
energy and strength:
youthful vitality
hämmern
Der Hammer
Alh
Eine Bildhauerin fertigt eine Skulptur an.
Der Rahmen
Frame, framework
bespannen
To cover sth
Spannbetttuch
spannen
Der Meißel
Das Kunstwerk
Work of art
urteilen über
Berurteilen
To evaluate, to judge
Bemalen
Malen auf +Akk
To paint
Die Vernissage
die Ausstellungseröffnung
exhibition opening
Opening day
Der Anlass
- Alles ist gut, es besteht kein Anlass zur Sorge.
Reason, occasion
- All is well, there is no cause for concern.
Sich verwandeln
Das Verwandeln
- Der Zauberer verwandelte sich in eine Katze.
Transform, change
= sich stark verändert
- The wizard turned into a cat.
Zurückverwandeln
Retransform
sich verwandeln
Sich verändern
- Josh trifft nach zwanzig Jahren eine alte Freundin wieder. “Du hast dich sehr verändert”, sagt er zu ihr. “Du dich auch”
Change
Traut seinen Augen nicht
Vergrößern
- Ein Mikroskop vergrößert Objekte.
Expand, enlarge, scale up
Verwählen
- Peter möchte seine Liebhaberin anrufen, doch aus Versehen wählt er die Nummer seiner Frau. “Hallo Monique” - “Peter, bist du das. Machst du Witze?”
Die Falsche Nummer wählen
Der Liebhaber
Lover
sich verlaufen
- Er benutzte eine Landkarte, damit er sich nicht verlaufen würde.
Er verläuft sich, verlief sich, hat sich verlaufen
Get lost
unterirdisch
- Der unterirdische Tunnel führt zu einem weiteren Raum.
Underground
versäumen =verpassen
- Ach Mensch, ich habe das Konzert von Tokio Hotel versäumt?
verlernen
- Die meisten Menschen verlernen das Fahrradfahren nicht.
Unlearn, forget
vergolden
- Die billige Halskette wurde durch Vergolden optisch aufgewertet.
Gold plating
sich verhören
Mishear
sich verheiraten
Aav eej gerlehiig zaah
verpennen
Oversleep, forget
Sprichwort: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
düsteren Gedanken nachhängen
Think gloomy thoughts