V

Question 1

neglegentia, ae f [neglegens]

Answer 1

1) нерадение, небрежность, беспечность (n. et pigritia C; n. in accusando C); неаккуратность (n. epistularum C);
2) пренебрежение, неуважение: n. alicujus Ter, C, T равнодушие (неуважение) к кому-л.

Question 2

servatio, onis f [servo]

Answer 2

соблюдение, следование (какому-л.) правилу (servationem rumpere PJ).

Question 3

quam–diu

Answer 3

1) как долго, доколе? Pl, C;
2) (до тех пор) пока (q. potuit, tacuit Cs).

Question 4

incolumis, e [одного корня с calamitas]

Answer 4

1) (тж. i. a calamitate C) неповреждённый, в полной сохранности, невредимый, целый (navis, exercitus Cs): reddere aliquem incolumem H сохранить (уберечь) кого-л.; incolumi matre T пока мать была жива;
2) незапятнанный, безупречный (vita H).

Question 5

II levitas, atis f [levis II]

Answer 5

1) лёгкость, легковесность (armorum Cs; plumarum Lcr);
2) подвижность, проворство, быстрота, скорость (l. volucris Lcr);
3) ветреность, пустота, поверхностность, легкомыслие (hominis C; animi Cs; inconstantia et l. C): constans in levitate sua O (Фортуна), постоянная в своём непостоянстве || неосновательность, ничтожность, шаткость (opinionis, judiciorum C);
4) мелочь, шутка, шалость (levitates amatoriae, comicae C).

Question 6

damnātio, ōnis f [damno]

Answer 6

1) осуждение, приговор, обвинительный вердикт (dignus damnatione C; d. ad aeterna supplicia Lact): d. tantae pecuniae C осуждение по делу о столь большой сумме; in confessa damnatione esse PM быть безусловно отвергнутым;
2) осуждение (вечное), проклятие Eccl.

Question 7

calamitās, ātis f

Answer 7

1) бедствие, несчастье, тж. ущерб, урон: calamitatem tolerare C (perferre Cs; accipere C) испытать несчастье, потерпеть ущерб; c. fructuum C неурожай;
2) поражение (Cannensis illa C); alicui calamitatem inferre Cs нанести кому-л. поражение.

Question 8

re–signo, avi, atum, are

Answer 8

1) снимать печать, распечатывать, вскрывать (litteras C; testamentum H): r. lumina morte (abl. temporis!) V открывать глаза умирающим, т. е. возвращать их к жизни;
2) открывать, делать известным (fata venientia O);
3) уничтожать, отменять, объявлять недействительным (fidem tabularum C);
4) платить, возвращать (quae dedit fortuna H).

Question 9

sanctio, onis f [sancio]

Answer 9

1) нерушимый закон, незыблемое узаконение, строжайшее постановление, закон с указанием кары за его нарушение: legis s. poenaque C закон и наказание за его нарушение;
2) договорная статья, оговорка (s. foederis C).

Question 10

modestus, a, um [moderor]

Answer 10

1) умеренный, не чрезмерный (rigationes Pall);
2) благоразумный, рассудительный, осторожный, спокойный (homo, imperium Sl); сдержанный (lingua O);
3) непритязательный, скромный (mores, epistula C);
4) соблюдающий законы, лояльный (civis C);
5) послушный, покорный (plebs C);
6) благопристойный, почтенный (mulier Ter).

Question 11

dīligentia, ae f [diligens]

Answer 11

1) усердие, старание, тж. точность, аккуратность, основательность (cura atque d., assiduitas et d. C etc.): testamentorum d. C тщательность в составлении завещаний;
2) расчётливость, экономия, бережливость (d. rei familiaris Q);
3) любовь Symm.

Question 12

litura, ae f [lino]

Answer 12

1) намазывание, смазывание, обмазка (sc. cicatricis corticis Col);
2) затирание (воском) написанного, вычёркивание, тж. исправление (tabularum C);
3) подчистка (nomen est in litura C);
4) пятно (lacrimis facta l. Prp).

Question 13

igitur adv. [из agitur от ago]

Answer 13

1) тогда, в таком случае (i. tum, i. deinde, i. demum Pl etc.);
2) итак, следовательно: in umbra i. pugnabimus C (ответ Леонида Спартанского на угрозу персидского царя затмить солнце тучами стрел) значит, мы будем сражаться в тени;
3) же (в вопросах и приказаниях): quid i. faciam? Ter что же мне делать?; quid i. est? Ap так в чём же дело?; haec i. est tua disciplina? ирон. C так вот она, твоя наука?

Question 14

re–vinco, vici, victum, ere

Answer 14

1) побеждать (в свою очередь), одолевать (victrices catervae revictae H); подавлять (conjurationem T);
2) опровергать (crimen L, Dig; aliquem C);
3) обличать (aliquem in culpa AG).

Question 15

praesertim

Answer 15

особенно, в особенности (cito exarescit lacrima, p. in alienis malis C): vir p. ingenio ingenti Ap человек исключительно высокой одарённости; qui p. quaestor in ea provincia fuisset C тем более что он был квестором в этой провинции.

Question 16

et–enim conj.

Answer 16

так как, поскольку, ибо, ведь: video potuisse fieri, ut aerario nihil darent; e. vel Capitolium gratis exaedificari potuit C я считаю возможным, что они ничего из казны не дали; можно ведь было (в своё время) даром построить даже Капитолий.

Question 17

mediocris, e [medius I]

Answer 17

1) средний, умеренный (statura St); удовлетворительный, приемлемый (res C); второстепенный (civitates Ap); посредственный, незначительный, заурядный (orator C; poeta H; castellum Sl); non (haud) m. C, Nep etc. значительный, немалый, незаурядный;
2) незнатный, простого звания (vir, familia C);
3) скромный, довольствующийся малым: animus non m. Sl далеко стремящийся (честолюбивый) характер;
4) грам. (= anceps) обоюдный (syllabae longae et breves et mediocres AG).

Question 18

humilio, avi, atum, are

Answer 18

унижать Tert.

Question 19

praedor, atus sum, ari depon. [praeda]

Answer 19

1) грабить, разбойничать (milites praedantes Cs): p. maria Lact пиратствовать || ограблять, обирать (aliquem T); похищать, уносить (ovem O): singula de nobis anni praedantur euntes H уходящие годы мало-помалу уносят и нас || хватать добычу (dentibus, unguibus PM);
2) обогащаться, извлекать пользу (in и de bonis alienis C; ex alieno L);
3) ловить (pisces hamo Prp).

Question 20

gratuito adv. [gratuitus]

Answer 20

1) даром, безвозмездно, бесплатно (g. aut levi fenore Su);
2) без всякого повода, беспричинно (g. crudelis erat Sl).

Question 21

impertio, ivi (ii), itum, ire [partio II]

Answer 21

1) уделять (alicui aliquid или de aliqua re C): locum sessui i. Ap дать (новоприбывшему) место для сидения || отдавать, передавать (partem oneris alicui C);
2) посвящать, уделять (tempus cogitationi C); оказывать (veniam Ap): i. alicui multam salutem C передавать кому-л. сердечный привет; se i. talem alicui C выказывать себя (оказаться) таким перед кем-л.;
3) употреблять (prudentiam ad aliquid C);
4) наделять (aliquem aliqua re): i. aliquem osculo Su целовать кого-л.; aliquem (plurima salute) i. Ter, Pl сердечно приветствовать кого-л.; i. aetatem puerilem doctrinis Nep обучать детей наукам; laus alicui impertitur C кому-л. воздаётся хвала. — См. тж. impertita.

Question 22

II scaenicus, ī m

Answer 22

1) актёр C, Q etc.;
2) презр. притворщик, кривляка (ille s. T = Nero).

Question 23

artificium, ī n [artifex]

Answer 23

1) искусство, мастерство, тж. техника, ремесло, промысел: artificia liberalia C свободные (изящные) искусства; a. ancillare C занятие, возлагавшееся на рабынь; operum atque artificiorum initia Cs начатки ремёсел и искусств || обучение, образование (propter a. suum diis gratias agere Pt);
2) система правил, теория, учение: componere a. de jure civili C построить теорию гражданского права;
3) произведение искусства (haec opera et artificia C): hoc est summum a. C это — шедевр;
4) искусная работа, опытность, умение, высокое мастерство: simulacrum Dianae singulari artificio perfectum C изваяние Дианы, созданное с редким мастерством (необыкновенно искусно);
5) приём, способ, тж. уловка, хитрость: non virtute vicisse Romanos, sed artificio quodam Cs (Верцингеториг сказал, что) римляне победили не доблестью, а с помощью какого-то приёма (хитрости); rebus, non artificiis Sen на деле, а не в силу ловкого притворства.

Question 24

largior, itus sum, iri depon. [largus]

Answer 24

1) щедро давать, раздавать, дарить (alicui aliquid C; l. aliquid in servos T);
2) делать большие подарки: ex (или de) alieno l. C, L, Just быть щедрым на чужой счёт; l. alicui id genus orationis Ap обучить кого-л. этому виду красноречия || подкупать (parare aliquem largiundo Sl);
3) даровать, предоставлять (populo libertatem C): habenas equo l. Sil отпустить поводья (дать повод) коню || доставлять (alicui laetitiam Pl, occasionem PM); отдавать, жертвовать (sanguinem suum patriae C);
4) отпускать, прощать (alicui injurias T).

Question 25

ir–repo, repsi, reptum, ere

Answer 25

1) вползать (arbori PM); прокрадываться (cubiculum Ap); просачиваться (irrepentibus aquis Col);
2) вкрадываться, втираться (in mentes hominum C; in testamentum alicujus C); закрадываться, проникать (dolor irrepit paulatim requiescenti animo Sen).

Question 26

utor, usus sum, uti depon.

Answer 26

1) употреблять, применять, пользоваться (pecunia C; verbis alicujus C; cornibus urorum pro poculis Cs; bona valetudine Cs; auxilio alicujus C): u. aliquo medico C пользоваться чьими-л. услугами, как врача; male (perverse) u. злоупотреблять (lege C); u. mari Cs ехать морем; u. castris L оставаться в лагере; u. domo Sl жить в доме; u. oratione (voce) C говорить; oculis u. видеть (recte, minus Pl); u. silentio C хранить молчание; u. exemplo C приводить пример; u. oraculo T вопрошать оракул; u. honore C занимать почётную должность; u. condicione Cs принимать условие; u. pace C, Cs соблюдать мир, жить в мире или L принимать мирные условия; utendum est judice bello Lcn пусть (наш) спор решит война; u. temporibus Nep применяться к обстоятельствам; u. consilio C принимать решение, следовать плану; u. instituto suo C оставаться верным своему намерению; u. suo largius Sl расточать своё достояние; u. mediocribus consiliis C прибегать к полумерам; u. adversis ventis C плыть против ветра; u. aliquo amico C, Nep дружить с кем-л.; u. patre divite Nep иметь богатого отца; proeliis secundis u. C успешно воевать; редко с acc.: u. operam alicujus Pl пользоваться чьей-л. помощью;
2) наслаждаться (Ubertate C);
3) потреблять, питаться, жить (u. lacte et herbis O; habeo unde utar C);
4) проявлять, высказывать, обнаруживать (u. clementia Cs; u. celeritate C): canino usus ingenio Pt повинуясь (своему) собачьему инстинкту;
5) общаться, иметь общение (u. aliquo C); обходиться, обращаться (u. aliquo familiariter C; u. sociis velut hostibus Sl): scire, quo pacto deceat majori bus uti H знать, как следует держать себя по отношению к знати; laudamus veteres, sed nostris utimur annis O мы восхищаемся древностью, но живём современностью;
6) иметь надобность, нуждаться (ea re nihil hoc loco utimur C).

Question 27

quidem adv.

Answer 27

1) же, со своей стороны (nos q. Fl etc.): re quidem vera Nep в действительности же || но ведь (absurdum id q. est C);
2) вот, именно: his q. verbis C вот с какими словами;
3) по крайней мере: id nos fortasse non perficimus, conati q. sumus C этого мы, пожалуй, и не сделали, но, по крайней мере, пытались;
4) притом, при этом, и к тому же (tres epistulae et q. uno die C); et recte q. C да это и правильно; q… sed C etc. хотя…, однако; ne… q. даже… не: mendaci homini ne vera q. dicenti credimus C лжецу мы не верим, даже если он говорит правду;
5) хотя, правда: optimi q. viri, sed non satis eruditi C люди хотя и превосходные, но недостаточно просвещённые.

Question 28

re–jicio, jeci, jectum, ere [re + jacio]

Answer 28

1) бросать назад, обратно (lapides in hostem Cs); закидывать назад (vestem de corpore O; r. manus ad или post tergum C, M); сбрасывать (amictum ex umeris V): fatigata membra r. QC опуститься в изнеможении || med.-pass. rejici или se r. бросаться (se in alicujus gremium Lcr; in grabatum Pt);
2) извергать (sanguinem ore PM; vinum Su);
3) гнать назад, отгонять (capellas a flumine V);
4) отбрасывать, отражать (copias in oppidum Cs; hostem ab Antiochia C); давать отпор (r. audaciam alicujus C);
5) относить (naves tempestate rejectae Cs);
6) отвращать, отворачивать (oculos V);
7) отклонять, отвлекать (aliquem a libris C);
8) отказываться, отклонять от себя, не принимать, отвергать (donum, munus, disputationem C); юр. делать отвод, отводить (judices C);
9) отправлять, отсылать (aliquem in illum locum C; r. militem in postremam aciem L; aliquem ad ipsam epistulam C);
10) возлагать, поручать, переносить (rem ad novos consules L);
11) направлять: legatos ad senatum r. L предложить послам обратиться к сенату; huc se r. Balbus ap. C вплотную заняться этим вопросом;
12) откладывать, отсрочивать (aliquid in aliud tempus C).

Question 29

scilicet adv. [из scire + licet]

Answer 29

1) и подумать только!, о чудо!: ter sunt conati imponere Pelio Ossam s. atque Ossae frondosum involvere Olympum V трижды (гиганты) пытались взгромоздить Оссу на Пелион и, о диво, вкатить на Оссу лесистый Олимп;
2) надо думать, разумеется, конечно, само собой (Catilina, homo s. permodestus C); quod s. perfacile est Ap что, конечно, весьма нетрудно; vincam s. Ter я непременно выйду победителем; s. facturum me esse Ter конечно, я (это) сделаю || ирон. как же, еще бы: s. is superis labor est V как же, самое подходящее для богов занятие;
3) а именно, то есть: sub nomine alieno, nepotum s. et uxoris sororisque Su под чужим именем, а именно под именами племянников, жены и сестры;
4) как известно (к сожалению): unda s. omnibus enaviganda H река (Стикс), которую, увы, всем ведь суждено переплыть.

Question 30

obscurum, i n [obscurus]

Answer 30

1) тьма, мрак, тень (noctis V, T etc.);
2) безвестность, тишь: vitam transmittere per o. Sen или in obscuro vitam agere Sl жить в безвестности.

Question 31

I proximus, a, um adj. superl. [prope]

Answer 31

1) весьма близкий, ближайший (oppidum, via Cs): in proximo litore Nep у самого берега; p. alicui rei C, L etc. (реже aliquid C, L etc.) наиболее близкий к чему-л.; culpae p. Ph причастный к преступлению; p. cognatione C находящийся в теснейшем родстве; proximos honores occupare H занимать следующее по рангу место; p. a postremo C предпоследний;
2) только что истекший, последний, предшествующий (nox C — ср. 3; bellum L); предыдущий, прежний (censor C; rex L);
3) (непосредственно) следующий, ближайший (nox Cs — ср. 2; annus C): triduo proximo L в ближайшие три дня; die proximi Cato ap. AG (арх.) = die proximo;
4) наиболее сходный, наиболее близкий (alicui C, O, H etc.): p. vero (veris) O, L, H самый правдоподобный;
5) самый преданный, вернейший (religloni suae C; amore alicui p. C);
6) совершенно ясный, очевидный, явный (signum Ap; argumentum Q, Ap).

Question 32

clārus, a, um

Answer 32

1) ясный, светлый, блестящий (lumen Lcr; stella C; sol Q; vitrum O): argento clari delphines V сверкающие серебром дельфины;
2) проясняющий, разгоняющий тучи (Aquilo V);
3) ясный, громкий, внятный, отчётливый (plangor, latratus O; vox C, Cs, Q; clamor Pl);
4) очевидный, ясный, понятный (res C): luce sunt clariora nobis consilia tua C замыслы твои для нас яснее дня; clarum est PM etc. ясно, известно;
5) славный, знаменитый, знатный (arte и in arte, in litteris Q): c. genere et factis L знатный родом и славный делами; c. eloquendi suavitate Q знаменитый изяществом (своего) красноречия;
6) известный (superbia luxuriaque L; ex doctrina C; ob obscuram linguam Lcr).

Question 33

superior, ius [compar. к superus]

Answer 33

1) вверху расположенный, выше находящийся (pars collis Cs): in inferiorem locum de superiore motus C движение с более высокого места в более низменное; de loco superiore dicere C говорить с возвышения; domus s. C верхняя часть дома; superiora castra Cs выше расположенная часть лагеря;
2) предшествующий, предыдущий, прежний, истекший (dies Cs; tempora Cs): superiore nocte C в прошлую ночь; s. uxor C прежняя жена; superiores C предшественники (ср. 4); aetas superiorum C прошлое; in superiore vita C в прежние годы жизни; in vita superiore C в прежней жизни;
3) ранее упомянутый, первый (из названных) (genus C);
4) старший: Dionysius S. Nep Дионисий Старший; s. aetas C, Cs старший (преклонный) возраст; superiores ordines Cs старшие звания (чины); superiores C люди старшие по положению;
5) более высокий, превосходящий: s. loco C более знатный по происхождению; s. fortuna C более зажиточный;
6) более сильный (causa C): equitatu s. Cs обладающий большей (лучшей) конницей; primo proelio Catilina s. discessit St из первого сражения Катилина вышел победителем.

Question 34

primus, a, um [superl. к prior]

Answer 34

1) передний (dentes PM; pedes O); ближайший (dies VF); первый (liber C; initium L); передовой, головной, начальный, образующий начало: via prima O начало пути; prima impedimenta Cs голова обоза; primum agmen Cs etc. авангард; primi hostium VP передовые посты неприятеля; prima sapientia H начало мудрости; primum saxum O край скалы; in prima epistula C в начале письма; prima luce QC на рассвете; prima nocte Cs, Nep с наступлением ночи; primo adventu Cs тотчас же по приходе; prima juventa T в ранней юности; primo anno Col в начале года; prima urbs Sil окраина города, предместье; primis labris gustare aliquid погов. C чуть хлебнуть чего-л., т. е. иметь очень поверхностное представление о чём-л.;
2) восходящий (sol V): prima luna PM новолуние;
3) свежий, молодой (terra VF; tellus H);
4) главный, лучший, виднейший, важнейший, высший (homines C, Cs; opera C): aliquid primum putare Ter, St считать что-л. самым важным; primae partes Ter, C главная роль; in primis stare Nep находиться в первых рядах; primae magnitudinis Pt огромной величины, крупнейший; rostri prima duritia Ap клюв (попугая) отличается замечательной твёрдостью;
5): p. quisque каждый следующий, каждый по очереди, один за другим (primum quidque explicemus C); первый попавшийся, любой: primo quoque tempore C при первой возможности, по какому-л. первому же поводу. — См. тж. primae и primum.

Question 35

gero, gessi, gestum, ere

Answer 35

1) нести, таскать (onus Vr, saxa in muros L); носить (arrha V; vestem Lcr, clavam dextra manu Nep; barbam, crines V, O): partum (uterum) g. PM быть беременной || перен. иметь (cornua fronte O; animum muliebrem Enn; similitudinem alicujus C): monstrum centum oculos gerens O стоглазое чудовище;
2) носить в себе, питать, чувствовать (inimicitias C; odium in aliquem L): aliter atque animo gerebat Sl не так, как чувствовал, т. е. скрывая свои подлинные чувства;
3) представлять, изображать, играть роль (g. personam alicujus C): prae se g. выказывать, обнаруживать (quandam utilitatem C);
4) приносить, производить на свет, порождать (terra gerit fructus Vr; insula — sc. Sicilia — gessit Empedoclem Lcr);
5) вести (bellum, rem, negotium C, L etc.): se g. вести (держать) себя, поступать (honeste, moderate C etc.): se medium g. L соблюдать нейтралитет; se g. pro aliquo C, Dig и g. aliquem Just, PJ, Cld, SenT, Ap разыгрывать из себя (выдавать себя за) кого-то, играть чью-то роль;
6) совершать (res magnas Nep): quae nos gerimus Pl наши дела (поступки); res gestae (или gesta, orum n) C, L, Nep etc. (бранные) подвиги, боевые действия, военные дела; res pace belloque gestae L дела как мирные, так и военные; haec dum Romae geruntur C пока это происходит в Риме;
7) командовать, начальствовать (eo cornu Nep); сражаться: gladio comminus rem g. Cs сражаться на мечах в рукопашном бою;
8) выполнять, ведать, занимать пост (g. munus, consulatum, magistratum, praeturam C, L etc.); управлять, руководить (g. rem publicam C; comitia C); male re gesta Cs вследствие дурного руководства или неудачи; optime re publica gesta C оказав государству важные услуги;
9) проводить время, жить (g. aetatem cum aliquo Sulpicius ap. C): quadragesimum sextum aetatis annum g.Su иметь 46-й год от роду; morem g. alicui C быть уступчивым в отношении кого-л. (действовать в угоду кому-л.); quid rei gerit? Ter как он поживает?

Question 36

crīminor, ātus sum, ārī depon. [crimen]

Answer 36

1) обвинять, преим. ложно доносить, несправедливо обвинять, клеветать, чернить (c. aliquem alicui Ter, Su или apud aliquem L, VP, C etc.): ut illi criminantur Sl как они лживо утверждают;
2) жаловаться, упрекать: c. aliquid apud aliquem L, Just etc. жаловаться кому-л. на что-л.; c. amicitiam ab aliquo violatam esse C жаловаться на нарушение кем-л. дружбы.

Question 37

verso, avi, atum, are [intens. frequ. к verto]

Answer 37

1) катить, катать, вкатывать (saxum Poeta ap. C);
2) кружить, вращать (fusum Ctl, O; turbinem Tib); вертеть, поворачивать (ova in favilla O; turdos in igne H; ferrum forcipe V): dum versas te, nox fit Pt только повернёшься, смотришь — уже ночь || крутить, вертеть (galeam inter manus V): v. currum in gramine V разъезжать в колеснице по лугам || закатывать: suprema lumina v. O глядеть умирающим взором; sinuosa volumina v. V извиваться, клубиться (о раненой змее);
3) скручивать, прясть (stamina pollice O);
4) взрыхлять, распахивать (glebas ligonibus H; terram O);
5) раскручивать, развёртывать, т. е. внимательно читать, изучать (exemplaria Graeca H);
6) погонять, пасти (oves V);
7) поворачивать вверх дном (domum O);
8) обращать, направлять (mentem ad malitiam C): v. animum in omnes partes V (или per omnia V) метаться от одного решения к другому; но: v. in omnes partes animum alicujus L всячески стараться воздействовать на кого-л.; aliquid aliquo v. C дать чему-л. какое-л. направление; curas pectore nunc huc, nunc illuc v. V обращать свои заботы то туда, то сюда;
9) трясти, встряхивать (sortem urna H); переворачивать, перетряхивать, т. е. изменять по своему произволу: fors omnia versat V слепой случай меняет всё;
10) беспокоить, тревожить, волновать (animos carminibus H; domos odiis V); терзать, мучить (aliquem Pl): indignatio pectora versat L душа полна негодования;
11) излагать, толковать, истолковывать (somnia alicujus Prp); перетолковывать (verba C);
12) (тж. v. in corde Pl; (in) animo L, Sen, T; in pectore V; secum L, V etc.) обдумывать, размышлять, взвешивать, придумывать (aliquid C, L, V etc.): versate diu quid ferre recusent, quid valeant umeri H долго обдумывайте, что могут вынести (ваши) плечи (т. е. силы) и чего не могут; se v. C etc. = versor.

Question 38

hereditas, atis f [heres]

Answer 38

1) наследство, наследие (domus ab aliquo hereditate relicta Nep): hereditatem relinquere CTh отказаться от наследства;
2) наследование (hereditate possidere aliquid C).

Question 39

aerārium, ī n [aerarius]

Answer 39

1) (тж. ae. publicum Spart) казначейство, государственная казна (при храме Сатурна, где находился также государственный архив) (pecuniam in ae. referre C): ae. sanctius Cs, C или sanctum Fl секретный государственный фонд:
2) архив: decreta patrum ad ae. deferre T сдавать сенатские указы в архив;
3) фонд, средства (privatum Nep).

Question 40

de–fero, tuli, latum, ferre

Answer 40

1) переносить вниз, сносить, снимать (ramalia tecto O): deferri in praeceps L свалиться в пропасть;
2) спускать (nudos pedes in terram Pt); погружать, вонзать (d. ferrum elatum in pectus T): deferri sub aequora O погрузиться в морскую пучину;
3) (тж. pass.) течь: flumina in mare deferuntur PJ реки текут в море; flumina deferentia PJ текущие (не скованные льдом) реки;
4) перемещать, передвигать, переносить (castra in viam L): secundo Tiberi ad urbem deferri L уноситься (плыть) к городу по течению Тибра; aestus defert naves in terram L прибой относит корабли к земле; Germani ad castra Caesaris delati sunt Cs германцы оказались приведёнными к лагерю (неожиданно для себя очутились у лагеря) Цезаря; lectica deferri in curiam Su отправиться на носилках в сенат;
5) забросить, занести: alicui in sinum deferri погов. C неожиданно выпасть на чью-л. долю;
6) вносить (pecuniam in aerarium L): d. aliquem ad aerarium in beneficiis C внести кого-л. в список граждан, получающих денежное вознаграждение || (в игре) ставить (lamnam Pt);
7) свергнуть, сбросить (aliquem in abruptum barathrum Ctl); deferri ad terram L, Sen рухнуть на землю;
8) нести (вести или везти) на продажу (onus deferendum ad mercatum Pt); продавать (aliquid eodem pretio d. PM);
9) предоставлять, передавать, возлагать, поручать (aliquam rem ad aliquem или alicui C etc.): omnem rem ad Pompejum d. C поручить (предоставить) всё Помпею; totius belli summam ad aliquem d. Cs возложить все военные дела на кого-л.; praemium alicui d. C выдать кому-л. награду; d. causas ad aliquem C поручить кому-л. ведение судебных дел; d. ad aliquem controversias litesque Eutr предоставить кому-л. решение споров и тяжб;
10) доносить, докладывать, сообщать (aliquid ad aliquem L, C etc.; dicta alicujus V): haec a compluribus ad Caesarem deferebantur Cs об этом доносили Цезарю многие; fama detulit armari classem V донёсся слух, что снаряжается флот; d. aliquam rem (или de aliqua re) ad senatum L, C, T etc. доложить дело в сенате;
11) объявлять (alicui aliquam rem или de aliqua re L, C, Cs etc.);
12) подать жалобу, привлечь к судебной ответственности (d. aliquem или nomen alicujus C etc.): d. crimen in aliquem C возвести на кого-л. обвинение;
13) указывать, приводить: d. censum L указать (декларировать) имущественное положение (при переписи); mille quingentum aeris in censum d. AG заявить при переписи о наличии имущества на 1500 ассов.