UNITÀ 9 Flashcards
a) V-てもV-なくても
b) A-てもA-なくても
c) ［ANa /ANo /N］でも［ANa /ANo /N］（じゃ/で）なくても
Il significato della costruzione è traducibile con: “wheather X or not”.
⑴この漢字の書き方は、覚えても覚えなくてもいいです。
前者（ぜんしゃ）は（〜）［V-て/A-て/A-なで/Nで］後者（こうしゃ）は〜
Costruzione usata per riferirsi a due cose, persone, eccetera separatamente (menzionate nella frase precedente).
“the former- the latter-“
⑴日本の代表的な伝統芸能に能と狂言がある。前者は悲劇で後者は喜劇だ。
a) N1［や/、］N2（［や/、］N3〜）といった［N /NP］
b) S1−piana（、S2-piana、〜）といった［N /NP］
c) Frase1（、Frase2、〜）といった［N /NP］
Struttura usata per presentare esempi di X (nome; frase nominale). quando il といった è preceduto da nomi, sono presenti più di uno. preceduto da frasi è presente solamente un sostantivo.
“like; such as”
⑴この大学には、韓国、中国、台湾といったアジアの国々からの留学生がたくさんいる。
a) S1。一方、S2。
b) S1い一方（で）、S2。
c) VNの一方（で）
いっぽう
Struttura che presenta due situazioni in contrasto oppure due diversi stati, eventi, azioni. È usata come congiunzione iniziale oppure finale nelle frasi.se finale, è seguito da で.
⑴日本に留学したいと思う一方、外国に住むことに不安もある。
a) N1（、/N2/〜）、あるいはNn
b) S1か、あるいは、S2か
Congiunzione per diversi sostantivi e frasi che indicano delle alternative.è usato nel parlato formale o nella lingua scritta.
“or, either-or-“
⑴将来は、ヨーロッパ、あるいは、アジアで仕事ができたらいいと思っている。
なかなかV-ない
Traducibile con, usato quando qualcosa di desiderato non succede facilmente oppure quando qualcosa si suppone che accada ma alla fine non è più accaduto.
⑴ 1年生の時は漢字がなかなか覚えられませんでしたが、今は、あまり時間をかけずに覚えられます。
a) N1/NP1、つまり、N2/NP2
b)N/NP（というの）は、つまり〜（だ/［という］ことだ）
Usato per dire in altra maniera oppure riformulare qualcosa affermato in precedenza.
“that is (to say); in other words; namely; (that) means; you mean”.
⑴来週、母の弟、つまり、叔父が中国から遊びに来ますす。
S1、そこで、S2。
Usato per indicare un’azione (che sta per) essere svolta per via della situazione che si è venuta a creare in precedenza (nella frase prima). それで sostituibile conそこで ma al contrarioそこで può sostituire quello solo se l’azione della seconda frase è controllabile.
“because of that; therefore; so”.
⑴将来、小学校の先生になりたいと思っています。そこで、ボランティアで子供たちを教えてみることにしました。
a) ［N1/DemP］以外のN2
b) ［N/DemP］以外に
Struttura che significa “Y tranne/ escluso X” nel primo caso con のN; “a parte X” nel secondo caso con に.
“but; except; other than; besides”.
⑴週末は、勉強以外に、テニスをしたり映画を見たりします。
a) 決してV-nai｛ない/なかった｝；決してV-masu｛ません/ませんでした｝
b) 決してA-nai｛ない/なかった/ありません/ありませんでした｝
c) 決して｛ANa/ANo/N｝｛では/じゃ｝｛ない/なかった/ありません/ありませんでした｝
Esprime una negazione molto forte nei riguardi di un’idea, situazione, possibilità, eccetera; una forte proibizione.
⑴ どんなに大変でも、日本語の勉強は決してやめない。
S-pianoという理由で
Presenta la ragione di un stato, evento, azioni citato nella frase principale, uso scritto.
“because”.
⑴アルバイトで忙しいという理由で、学校を休む学生がいます。
⑵日本では外国人だという理由で、アパートを貸してもらえないことがあるらいい。信じられない。
a) Demonstrative Pronounら
b) Personal Pronoun ら
Marcatore plurale usato con pronomi personali e dimostrativi.i personali non si usano in contesti di cortesia, educazione.
“these; those; they; -s; and others”.
⑴これらの問題についてもっと話し合ってみる必要がある。
a) Nに対して（たいして）
b) Sのに対して
Usato per esprimere azioni in un contrasto/situazioni in contrasto.
“whereas; on the other hand; in contrast”.
⑴日本語は文法が難しいのに対して、中国語は発音が難しい。
・V-plain限り(かぎる)
・Nで｛ある/ない｝限り
・ANoで｛ある/ない｝限り
Costruzioni utilizzate quando qualcosa è la causa oppure è vera per quanto si leghi a condizioni veritiere che possiede X.questa struttura è anche utilizzata per indicare il modo in cui una persona può fare qualcosa o è a conoscenza di qualcosa (il livello).
“as long as; as far as; while; until; unless; as much as (one can)”.
⑴私の知っている限り、外国人が使いやすい日本語の辞書はないんですよ。
〜にもかかわらず
Questa costruzione è utilizzata quando Y è il caso anche se Y non è il risultato che ci si aspetta di ottenere da X .
“in spite of (the fact that ….); despite (the fact that …); although; though; nevertheless”.
⑴雨が強く降ってきたにもかかわらず、サッカーの試合は続けられた。
