UNITÀ 14 Flashcards
a) Nを除いて
b) N1を除くN2
（のぞ＊く）
Significato del verbo: “sbarazzarsi di qualcosa; escluso qualcosa”.
Usato come “tranne per x”
⑴私が重い病気だということは、両親を除いて誰も知らない。
NP1/S1、すなわちNP2/S2
usata per esporre un concetto appena trattato in altre parole.
“that is; for example; namely”
⑴新しいアルバイトは、今までの2倍、すなわち、1時間当たり3千円の時給がもらえる。
(1) Il nuovo lavoro part-time riceverà il doppio della paga oraria rispetto a prima, ovvero 3.000 yen all’ora.
一応
［いちおう］
usato per descrive una azione o un tentativo che si è realizzato, o che si fa non in modo completo o esaustivo.
Anche usato per una azione che si esegue come precauzione.
“for the time being; for now; tentatively; although not perfectly; sort of; just in case”.
⑴受付の仕事は一応私たちが辞めることになっています。
(1) Dovremmo lasciare il lavoro di reception per il momento.
⑵レポートは一応書きあげたけれど、英語のスペルチェックがまだだ。
(2) Ho scritto il rapporto per il momento, ma non ho ancora controllato l’ortografia inglese.
⑶作文はワープロで聞いてもいいはずだが、一応、先生に聞いてみよう。
⑶ Puoi ascoltare la composizione con un elaboratore di testi, ma chiediamo per il momento all’insegnante.
N1はN2を左右する
（さゆう）
Ha il significato di “influenzare; governare”. Usato nella lingua scritta.
⑴日本でのインターンシップの経験は、私の人生を大きく左右するだろう。
(1) L’esperienza di uno stage in Giappone influenzerà molto la mia vita.
(2) 天気に気分を左右される人は、結構多い。
Molte persone sono influenzate dal tempo.
N1、N2共（に）
Forma più cortese di “Anche” aka も.
Indica “sia X che Y”.
⑴今年の冬は、1月、2月共、あまり寒くなかった。
⑴ Quest’inverno non è stato molto freddo sia a gennaio che a febbraio.
N（time period）に［入る/入り/入って（から）］
costrutto che indica l’entrata in un periodo temporale.
“N sets in; N begins; since N began; after N began”.
⑴インターネットの時代に入って人々の買い物の仕方が変わった。
(1) I metodi di acquisto delle persone sono cambiati nell’era di Internet.
a) N /NP を問題する
b) N /NPが問題に［される/なら］
Indica il mettere in primo piano un qualcosa; un problema; parlare di quel problema; diventa un problema”. Si usa spesso la forma passiva.
“to bring x as an issue; to question x”; “x becomes an issue; x in brought up as an issue”.
⑴最近、子供たちによる携帯の使いすぎが問題になっている。
(1) Di recente, l’uso eccessivo dei telefoni cellulari da parte dei bambini è diventato un problema.
未だに
（いまだに）
Qualcuno o qualcosa è nello stesso stato in cui era tempo fa.
“still; (not) yet”.
⑴私の母は、未だに携帯電話を持たずに生活している。
⑴ Mia madre vive ancora senza cellulare.
いかに〜か
Altra forma per creare la interrogativa. Prende il significato di “how; how much; in what way”
⑴外国に住んでみて、初めて、外国語を勉強することがいかに大切か、よく分かった。
(1) Per la prima volta dopo aver vissuto in un paese straniero, ho capito quanto sia importante studiare una lingua straniera.
S1。しかしながら、S2
congiunzione disgiunta, si trova in posizione iniziale nelle frasi. Espressione formale usata più in forma scritta.
“however; but”.
⑴戦争がよくないことは、みんな分かっているはずだ。しかしながら、未だに戦争は続いている。
⑴ Tutti dovrebbero sapere che la guerra non è buona. Tuttavia, la guerra è ancora in corso.
かなり
Indica che il grado di qualcosa non è estremamente alto ma più alto del normale.
sinonimo di
“considerably; rather; quite; fairly; pretty; quite a lot”.
⑴彼は小学生だけど、かなり背が高いなあ。中学生だと思ったよ。
a) う-verbs：V -ない＋れる
b) る-verbs：V -ます＋られる
c) Irr.verbs：される
d) V-ている：V -ておられる
Uso della forma passiva per un parlato cortese, va usato quando il parlante si riferisce alle azioni di un’altra persona alla quale si vuole dare rispetto.
⑴ピアノ、お上手ですね。いつ始められたんですか。
N次第だ/で
（しだい）
SIgnifica “depend on; depending on”.
⑴この授業でいい成績が取れるかどうかは、期末のレポート次第だ。
(1) La possibilità o meno di ottenere buoni voti in questa classe dipende dal rapporto alla fine del trimestre.
Xとは限らない
（かぎらない）
Prende il significato di “non è necessariamente il caso in cui X; non necessariamente; non sempre”
⑴日本人だから漢字をよく知っているとは限らない。
⑵両親や先生がいつも正しいとは限らないが、一応、アドバイスはもらっておいた方がいい。
⑵ Non sempre i genitori e gli insegnanti hanno ragione, ma per il momento è meglio farsi consigliare.
ちゃんと
きちんと
indicano che qualcuno fa qualcosa nel modo giusto; regolarmente; senza fallire.
⑴自分の部屋は、毎日ちゃんと掃除して、きちんと片付けて(かたづto tidy up)おきなさいよ。
