The Underground Economy Flashcards
L’économie parallèle
The black economy
Le maché noir
The black market
Des cigarettes de contrebande
Black market cigarettes / contraband cigarettes
La contrebande
Smuggling
La contrefaçon / une contrefaçon
Counterfeiting / a counterfet
Un vendeur au marché noir
A black marketeer
L’argent du marché noir, l’argent non déclaré au fisc
Black money
Blanchiment d’argent
Money laundering
Le troc
Barter
Le travail au noir
Illegal work / moonlighting
Travailler au noir
To work illegally / to do illegal work / to moonlight
Un travailleur au noir
An illegal worker / a moonlighter
Avoir un petit boulot à côté
To work on the side
Faire des petits boulots en plus
To do extra jobs
Avoir deux emplois
To hold two jobs
Faire des réparations chez les particuliers
To do private home repairs
Faire des reparations automobiles
To do car repair
Coiffer à domicile
To do private hairdressing
Faire du ménage chez les particuliers
To do private housecleaning
Avoir des à-côtés
To earn extra money
Arrondir ses fins de mois
To supplement one’s income
Le revenu imposable
Taxable income
Des revenus exemptés d’impôts
Untaxed income
Ne pas déclarer ses gains
Not to declare what you earn
Ne pas payer d’impôts
Not to pay tax
Frauder le fisc
To evade tax / to beat the taxman
L’évasion fiscale
Tax evasion / tax fraud
Tricher
To cheat
Un fraudeur de fisc
A tax evader / a tax dodger
Ne pas payer la TVA
Not to pay VAT
Réduire l’économie parallèle
To curb the black economy
Sévir contre l’économie souterraine
To crack down on the underground economy
Une perte de recettes fiscales
A loss of tax revenues
Être condamné pour fraude fiscales
To be convicted on fraud charges
Dénoncer un travailleur au noir
To rat on a moonlighter
