The Homeless Flashcards
Le fait d’être sans-abri
Homelessness
Les sans-abri
The homeless / street people
Ne pas avoir de domicile fixe
To have no fixed abode
Être sans abri, être sur le pavé
To be homeless / to be down-and-out
Un sans abri-abri, un SDF
A homeless person / a down-and-out / a dosser
2 millions de sans-abri / le nb de sans-abri
2 million homeless / the nb of homeless
Le quart-monde
The underclass
Errer sans but
To wander about aimlessly
Un vagabond
A vagabon / a vagrant / a wanderer
Le vagabondage
Vagrancy
La mendicité
Begging / (US) panhandling
Un mediant
A beggar / (US) a panhandler
Mendier, tendre la main
To beg / (US) to panhandle
Vivre de la charité des autres
To live on handouts
Un clochard
A tramp / (US) a bum / a hobo
Une clocharde
A bag lady
Un poivrot (qui vit dans la rue)
A wino
Se clochardiser
To be reduced to destitution
Être condamné à vivre dans la rue
To be forced into the streets
Vivre dans la rue
To live on the streets
Dormir dans la rue
To sleep in the streets
Dormir à la dure
To sleep rough
Qqn qui dort à la dure
A rough sleeper
S’installer pour nuit
To bed down for the night
Dormir dans un couloir du métro
to sleep in an underground corridor
Un carton
A cardboard box
Une bouche d’aération
A vent / an air vent
Un sac de couchage
A sleeping bag
Squatter / un squatter
To Squat / a squatter
rester propre
To stay clean
Lutter contre le froid
To fight off the cold
Se mettre à boire
To take to drinking
Lutter pr sa survie
To fight for survival
Un centre d’accueil pour sans-abri
A homeless shelter
Venir en aide aux sans-abri
To assist the homeless
Une association caritative
A charity
Une association de bénévoles
A voluntary organisation
Une soupe population
A soup kitchen
