Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Deutsche Linguistik > Textbuch - Seite 194 > Flashcards

Textbuch - Seite 194 Flashcards

1
Q

gestione dei conflitti

A

das Konfliktmanagement

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

rimproverare qualcosa a qualcuno

A

jdm. etw. vorwerfen

Man sollte niemanden voreilig etwas vorwerfen, ohne alle Fakten zu kennen.
Non si dovrebbe accusare qualcuno senza conoscere tutti i fatti.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

andare contro qualcuno, attaccarsi a vicenda, aggredirsi l’un l’altro

A

aufeinander losgehen

Nach der hitzigen Debatte gingen die beiden Politiker heftig aufeinander los.
Dopo l’acceso dibattito, i due politici si sono attaccati a vicenda.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

demotivare

A

demotivieren

Die ständige Kritik hat das Team völlig demotiviert.
Le critiche costanti hanno completamente demotivato il team.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

essere sovraccaricato

A

überlastet sein

In Spitzenzeiten ist das Personal oft überlastet und kann nicht alle Anfragen bearbeiten.
Durante i periodi di punta, il personale è spesso sovraccarico e non riesce a gestire tutte le richieste.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

affrontare

A

bewältigen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

competenza di leadership

A

die Führungskompetenz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

cultura dominante

A

die Führungskultur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

affronto

A

die Bewältigung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

capacità comunicativa

A

die Kommunikationsfähigkeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

preferire qualcuno in qualcosa

A

jdn. etw. bevorzugen

Es ist unfair, wenn der Chef bestimmte Mitarbeiter bevorzugt.
È ingiusto quando il capo favorisce certi dipendenti.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

preferenza

A

die Bevorzugung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

invidioso

A

neidisch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

il superiore

A

der/die Vorgesetze, -n

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

arroganza

A

die Arroganz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

sopravvalutazione di sè

A

die Selbstüberschätzung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

inaffidabilità

A

die Unzuverlässigkeit

Die Unzuverlässigkeit des Lieferanten hat das Projekt stark verzögert.
L’inaffidabilità del fornitore ha causato notevoli ritardi nel progetto.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

sovraffaticare, esigere troppo

A

überfordern

Zu viele Aufgaben auf einmal können die Mitarbeiter leicht überfordern.
Troppi compiti contemporaneamente possono facilmente sovraccaricare i dipendenti.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

intrigante

A

intrigant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

incompatibilità

A

die Unvereinbarkeit, -en

Die Unvereinbarkeit ihrer Meinungen führte zu einem Abbruch der Zusammenarbeit.
L’incompatibilità delle loro opinioni ha portato alla cessazione della collaborazione.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

realizzare

A

verwirklichen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

compromissione, danneggiamento

A

die Beeinträchtigung

Die Lärmbelastung führt zur Beeinträchtigung der Lebensqualität der Anwohner.
L’inquinamento acustico compromette la qualità della vita dei residenti.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

cambiamento radicale, svolta

A

der Umbruch, Umbrüche

Die Firma steht vor einem großen Umbruch, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
L’azienda sta affrontando un grande cambiamento per rimanere competitiva.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

fusione

A

die Fusion, -en

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

indecifrabile

A

unerfindlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

addolcire, abbellire, minimizzare

A

beschönigen

Die Geschäftsleitung wollte die Probleme im Unternehmen beschönigen.
La direzione voleva minimizzare i problemi all’interno dell’azienda.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

convocare, fissare, programmare

A

ansetzen

Für das nächste Meeting wurde ein konkreter Termin angesetzt.
È stata fissata una data precisa per il prossimo incontro.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

riunione

A

die Besprechung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

direttiva

A

die Vorgabe, -n

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

ambizione

A

der Ehrgeiz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

divergenza di opinioni

A

die Meinungsverschiedenheit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

controversia

A

die Kontroverse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

scoppia la lite

A

der Streit bricht aus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

autoritario

A

autoritär

32
Q

gerarchico

A

hierarchisch

33
Q

risolvere

A

austragen

Einen Konflikt austragen.

34
Q

pettegolezzo

A

der Klatsch

35
Q

voce di corridoio

A

das Gerücht, -e

36
Q

azione, procedura, approccio

A

das Vorgehen

Das Vorgehen des Teams war entscheidend für den Erfolg des Projekts.
L’approccio del team è stato determinante per il successo del progetto.

37
Q

minaccia

A

die Bedrohung

38
Q

costruttivo

A

konstruktiv

38
Q

dare ragione a qualcuno, accontentare qualcuno in qualcosa

A

jdm. etw. Recht machen

Es ist schwer, es allen Recht zu machen, besonders bei großen Projekten.
È difficile accontentare tutti, specialmente in grandi progetti.

39
Q

accaparrarsi qualcosa, impadronirsi

A

etw. an sich reißen

Der Manager wollte die Verantwortung für das neue Projekt an sich reißen.
Il manager voleva impadronirsi della responsabilità del nuovo progetto.

39
Q

andare liscio, funzionare bene

A

rund laufen

Das Projekt lief von Anfang an rund und ohne größere Probleme.
Il progetto è andato liscio sin dall’inizio senza grossi problemi.

40
Q

intervenire

A

eingreifen

Die Polizei musste eingreifen, um die Situation unter Kontrolle zu bringen.
La polizia è dovuta intervenire per controllare la situazione.

41
Q

subordinato

A

der/die Untergebene

42
Q

suggerimento

A

die Anregung

Ihre Anregungen wurden in das Projekt einbezogen, um es zu verbessern.
I suoi suggerimenti sono stati inclusi nel progetto per migliorarlo.

42
Q

esprimere il proprio punto di vista

A

seine Sicht schildern

43
Q

essere d’accordo

A

einig sein

Die Teilnehmer waren sich schnell einig über die nächsten Schritte des Plans.
I partecipanti erano rapidamente d’accordo sui passi successivi del piano.

44
Q

punto di vista

A

die Sicht

45
Q

stabilire delle regole

A

Regeln aufstellen

46
Q

avere qualcosa davanti agli occhi, tenere a mente

A

vor Augen etwas haben

Beim Planen sollten wir immer die langfristigen Ziele vor Augen haben.
Quando pianifichiamo, dobbiamo sempre tenere a mente gli obiettivi a lungo termine.

47
Q

interrompere

A

unterbrechen

47
Q

lasciar parlare

A

ausreden lassen

48
Q

insoddisfacente

A

unbefriedigend

48
Q

unirsi a qualcuno

A

sich jdm. anschließen

Ich habe mich entschieden, mich dem Team anzuschließen, um das Projekt voranzutreiben.
Ho deciso di unirmi al team per far progredire il progetto.

49
Q

essere impegnato

A

ausgelastet sein

49
Q

assegnare, delegare compiti a qualcuno

A

Aufgaben jdm. übertragen

Die Teamleiterin hat den neuen Mitarbeitern verantwortungsvolle Aufgaben übertragen.
La team leader ha assegnato compiti di responsabilità ai nuovi dipendenti.

49
Q

distribuire i compiti

A

Aufgaben verteilen

49
Q

assistere qualcuno nel lavoro

A

jdm. zuarbeiten

Der Assistent arbeitet dem Manager bei wichtigen Projekten zu.
L’assistente supporta il manager nei progetti importanti.

50
Q

prendere in giro qualcuno per qualcosa

A

sich über etw. lustig machen + Akk

Wir haben uns über ihn wegen seiner roten Haare lustig gemacht.

51
Q

onestamente

A

ehrlich gesagt

51
Q

sentirsi escluso

A

sich ausgeschlossen fühlen

52
Q

cooperativo

A

kooperativ

53
Q

essere responsabile di qualcosa

essere di responsabilità di

A

die Verantwortung tragen für + Akk

in der Verantwortung liegen von + D

Die Sicherheit der Mitarbeiter liegt in der Verantwortung der Unternehmensleitung.
La sicurezza dei dipendenti è di responsabilità della direzione aziendale.

54
Q

mettersi in contatto con qualcuno

A

sich mit + D in Verbindung setzen

55
Q

essere conciso

A

sich kurzfassen

Kannst du dich bitte kurzfassen? Wir haben nicht viel Zeit.
Während der Präsentation sollten Sie sich kurzfassen, um die Aufmerksamkeit der Zuhörer zu behalten

56
Q

limitarsi a qualcosa

A

sich auf + Akk beschränken

57
Q

accordo

A

die Vereinbarung

58
Q

essere evidente

A

ersichtlich sein

Die Lösung des Rätsels war nicht sofort
ersichtlich.
Es ist ersichtlich, dass sie sich bemüht haben, das Beste aus der Situation zu machen.

58
Q

cronologicamente

A

cronologisch

59
Q

panoramica

A

der Überblick, -e

59
Q

registrare i risultati

A

die Ergebnisse festhalten

60
Q

addestrare, integrare

A

jdn. einarbeiten

Die neuen Mitarbeiter werden in den ersten Wochen gründlich eingearbeitet.
I nuovi dipendenti vengono addestrati a fondo nelle prime settimane.

61
Q

Chiedere consiglio a qualcuno

A

jdn. um Rat fragen

62
Q

irritabile

A

gereizt

62
Q

bloccarsi

A

stocken

Ein Gespräch stockt.
Una conversazione si blocca.

63
Q

intervenire in una discussione, agganciarsi

A

einhaken

Ich würde hier gerne einhaken und noch eine Frage stellen.
Vorrei intervenire qui e fare un’altra domanda.

64
Q

chiedere chiarimenti

A

nachfragen

Wenn etwas unklar ist, sollten Sie ruhig nachfragen.
Se qualcosa non è chiaro, dovrebbe tranquillamente chiedere chiarimenti.

65
Q

fare amicizia con qualcuno

A

sich mit + Dat. anfreunden

66
Q

accettare una proposta

A

eine Vorschlag annehmen

Nach langen Verhandlungen hat das Unternehmen den Vorschlag der Investoren angenommen.
Dopo lunghe trattative, l’azienda ha accettato la proposta degli investitori.

67
Q

parafrasi, definizione

A

die Umschreibung, -en

Eine Umschreibung des Begriffs erleichtert das Verständnis.
Una parafrasi del termine facilita la comprensione.

67
Q

andare dritti al punto

A

etwas auf den Punkt bringen

Der Moderator hat die Diskussion auf den Punkt gebracht und die wichtigsten Argumente zusammengefasst.
Il moderatore è andato dritto al punto e ha riassunto i principali argomenti.

Deutsche Linguistik (11 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions